Tradução de "是不是" para Português


Como usar "是不是" em frases:

你是不是想告訴我 我用了2天的時間 握著那老家伙又粘又濕的手 伺候著他來踢我 而我所得到的回報 就是這一堆惡心的財產
Quer-me dizer que passei 2 dias... consolando-o, esperando que estirasse a pata... para que me deixasse uma só casa desmantelada?
也是為了千千萬萬犯罪的機器人 乾杯! 坐不住了 嗯 瑞典? 跟我說實話 我的眼睛是不是很嚇人?
Agora já não é tão neutra, né, Suíça? ACTIVAR CHAMARIZES Pó Executivo do TORGO
你是不是叫洛皮塔給孩子餵奶粉了 Did you tell Lupita to give the baby formula?
Disseste à Lupita para lhe dar leite artificial? - Sim. - Eu estou a amamentar.
你們兩個蠢貨想報復老媽 是不是 You two idiots want to get back at mom, right?
Vocês, seus idiotas, querem vingar-se da mãe, certo? - Sim.
你是不是覺得大人總是鬼話連篇? You ever think that grown up are full of crap?
Alguma vez pensas que os adultos são cheios de problemas?
你之所以會去醫院工作 I mean, did you get into health care because you realized 是不是因為你覺得血光之災會不期而至? you could be around blood and guts and death all the time?
Entrou para os cuidados de saúde porque se apercebeu que poderia estar perto de sangue, entranhas e morte a toda a hora?
是不是应该感激呢 There's something to be grateful for, right?
Aí está uma coisa pela qual se deve estar agradecido, certo?
你沒法面對現實 是不是 You can't face the truth, can you?
Não consegue enfrentar a verdade, pois não?
你覺得... Am I in this for.. 我是不是沒法真正去愛一個人?
Estou nesta situação porque... não sou forte o suficiente para um relacionamento real?
是不是這樣啊 額 你系鞋帶的時候 爬樹的時候 放煙花玩耍的時候 你一直都呆在你媽媽身上
Já atavas os sapatos, subias às árvores, pegavas fogos, e ainda mamavas.
現在紋身是不是有點晚 Too late for a tat?
É muito tarde para uma tatuagem? Não.
聽著 我不知道他們是不是 運用的催眠術... See, I don't know if it's the hypnosis... 來把他們變成自己的奴隸...
Não sei se os hipnotizam e isso faz deles escravos ou se é outra coisa.
笑聲 現在, 我不是想嘲笑她, 但當在辦公室已經操練了十小時的老鼠 這個健體班是不是更平衡, 更操練.
(Risos) Eu não quero fazer troça, mas ser um rato de escritório 10 horas ao dia, em forma não é ser mais equilibrado, é estar mais em forma.
是不是可以大量生產用那些基因工程動物 在它們的乳汁中,血液中,唾液 和其體液中 製造藥物和工商業分子來滿足 我們的希望並大量製造 用它們來成為有機(活生生)生產機器呢?
Pode a indústria criar criaturas que, no seu leite, sangue e saliva e noutros fluidos corporais, produzam as drogas e moléculas industriais que desejarmos e depois podemos armazená-los como máquinas industriais orgânicas?
這存有輕蔑的意味, 是不是有欺騙行為在後── 並不一定會如此── 看著其他的地方,走另一個方向, 重新思考提議, 說:「不,謝了.我不勝酒力,睡意來囉.謝謝你!」
E quando na presença de desprezo, quer se siga ou não o engano -- e isso nem sempre acontece -- olhem para o outro lado, sigam noutro sentido, pensem de novo no negócio, digam, "Não, obrigado. Não vou aparecer só para mais uma bebida.
在每一個窗戶的小氣候生態中 陽光和氣溫是會變化的 所以窗邊農場 是需要一個農工的 然後她來決定 在窗邊農場中放怎樣的種子 和是不是用有機肥料去培養
A luz e a temperatura variam com o microclima de cada janela, pelo que uma quinta de janela requer uma agricultora, que deve decidir que tipo de colheitas vai pôr na sua quinta de janela, e se vai alimentar a sua comida organicamente.
一定得找到一個團結的象徵 才能讓所有伊朗人團結一致 不管是不是伊斯蘭教徒 不管是基督教徒 祆教徒 或是猶太人 不論虔誠與否 只要是住在伊朗的人 都是伊朗人 都必須團結起來
Torna-se crítico encontrar um símbolo que una todos os iranianos -- muçulmanos e não-muçulmanos, cristãos, zoroastrianos, judeus a viver no Irão, povos que eram devotos, não devotos.
不像電腦斷層掃描,X光,鉈201心肌血流灌注掃瞄檢查 為女性做檢查的時候 胸部會阻礙 檢查心臟的路 即便只是少少的輻射量,每次我們想要指示之前都要問問 「是不是真正的需要這個檢測?」
Ao contrário das TAC, dos raios-X e do tálio, para as mulheres cujas mamas estão mesmo em frente do coração, quandopedimos um exame que tenha radiações, mesmo em pequena quantidade, pensamos:
他們拿他的身份證件 打電話到他們的中控中心通報這男子的名字 中控中心的人用Google搜索 找到一張照片,然後回電給 在旅館的恐怖份子,問他: "你抓的人,是不是胖胖的,
Apanharam-lhe a identificação e transmitiram o nome dele para o centro de operações terrorista. No centro pesquisaram no Google, encontraram uma foto, ligaram para os operacionais no terreno e disseram: "O vosso refém, é corpulento?
我在 Berkeley 的主要合作研究夥伴 Dana Carney 和我都很想知道 是不是能先假裝,到最後則成真
Então, a minha principal colaboradora, Dana Carney, que está em Berkeley, e eu quisemos saber se seria possível fingirmos até o fazermos a sério.
結果這幾年來 在醫學界有許多猜測, 懷疑是不是有些 關於歌利亞的資訊 從一開始就有問題, 大家都在企圖解釋 所有這些明顯的怪異之處.
Acontece que tem havido uma grande especulação na comunidade médica, ao longo dos anos, sobre se haveria alguma coisa de errado com Golias, uma tentativa de dar sentido a todas estas aparentes anomalias.
在我完成之後 我建立了一個記分系統 因為我想做的 就像是數學計算 計算出我在網路上找到的這個男人 是不是適合我
Assim que terminei isto, construí um sistema de pontuações, porque o que eu queria fazer era mais ou menos calcular matematicamente se me parecia que o rapaz que encontrei "online" poderia ser um par para mim.
我們發現,地位最高的雌貓鼬, 多數時候領著整個群體來到馬路邊, 但是到要橫穿馬路的時候, 她就讓路給她的下屬, 似乎用這種方式在說: 「去吧,告訴我是不是安全.」
Descobrimos que a fêmea dominante, na maior parte das vezes, é quem conduz o grupo até à estrada, mas quando é necessário atravessar a estrada, ela dá a vez aos subordinados, como quem diz: "Vai à frente, e diz-me se é seguro."
我常舉例說, 如果我厭倦當教授, 我要開個公司 去推斷所有這些用戶特性, 像是你的團隊合作, 嗑不嗑藥,是不是酒鬼.
Um exemplo que costumo usar, é que, se me fartar de ensinar, vou criar uma companhia que preveja estes atributos: se vocês trabalham bem em equipa, se são consumidores de drogas, se são alcoólicos.
觀看 TED 演講的另外一個好處是 當你看到一個相當了不起的演講時, 你就突然忍不住希望這位演講者 就是你的死黨,是不是?就一天也好.
Outra coisa boa por assistir a Ted Talks é que, quando se assiste a uma que seja muito boa, de repente, deseja-se que o orador seja o nosso melhor amigo, não é?
牠們以觸角聞味道, 而且牠們也以觸角互動, 所以當一隻螞蟻以觸角 碰觸另外一隻螞蟻, 牠就能分辨,譬如說這一隻 是不是同窩蟻, 還有這隻螞蟻正在做什麼任務.
Cheiram com as antenas e interagem com as antenas. Quando uma formiga toca noutra com as antenas, pode dizer, por exemplo, se a outra formiga é uma companheira do formigueiro, e que tarefa está a fazer aquela outra formiga.
當我向她解釋我跟女性 而不是男性在一起, 她將信將疑, 而且問到許多關於我父母對此事 有何反應的問題, 並問我沒辦法生育 是不是很難過?
Quando lhe expliquei que vivia com uma mulher em vez de um homem, ela olhou para mim incrédula, e fez-me imensas perguntas sobre as reações dos meus pais e se eu não tinha pena de não poder vir a ter filhos.
當然,我們看到ICCAT 在過去兩年的巨大進步, 雖然還有很大的改善空間, 鮪魚是不是全球性魚類 雖仍有待商榷, 但要管理它, 我們就必須全球管理,
Claro, tem havido uma melhoria incrível na ICCAT, nos últimos anos, mas há ainda grandes progressos a fazer. Mas é preciso dizer que o atum é um peixe mundial. Para o gerir, temos que gerir o globo.
當你在海中央, 100 英呎起重機下面, 試著把八噸重的雕塑 下放到海床上時, 你會開始想: 我是不是應該畫畫水彩畫就好了?
Quando estamos no meio do mar debaixo dum guindaste de 30 metros, a tentar baixar oito toneladas até ao fundo do mar, começamos a pensar se não devíamos estar a pintar aguarelas.
我們不直接問 而是問:「如果我問你 2+2 是不是等於 4, 你的答案是不是『哦』?」
Em vez de a colocar diretamente, diríamos: "Se te perguntar se dois mais dois são quatro, "responderás 'ozo'?"
第二個問題要詢問 「確定不是 Arr 的外星人」 如果我問:「你是不是 Eff, 你會回答『哦』嗎?」
Depois, vais ter com o senhor que já sabes que não é Arr e perguntas: "Se eu perguntasse se és Eff, responderias 'ozo'?"
你要麼選擇使用它, 那麼你就會一直 被它所打擾,無法專心, 或者你乾脆不使用它, 但是你就會想 我是不是錯過了什麼重要的事?
Ou vocês a estão a usar, e estão sempre interligados e distraídos ou vocês não a usam, e ficam a pensar: "Estou a perder algo importante?"
我想我的意思是, 生為父母的我們,花很多時間在擔心 我們是不是沒有足夠 融入到孩子的生活, 教育,成長之中, 理應如此.
O que estou a dizer é que nos preocupamos muito com os pais que não se envolvem na vida dos seus filhos, na sua educação e formação, e fazemos bem.
(笑聲) 你們可能也好奇, 我是不是有糖尿病,有沒有伴侶, 有沒有在晚上 7 點後 攝入碳水化合物.
(Risos) Poderão ter-se perguntado, conscientemente ou não, se eu terei diabetes, ou um parceiro, ou se como hidratos de carbono depois das 19 horas.
但我希望各位要做的是, 不是聽聽就好, 而是要寫信給你們的領導人, 寫信給你支持的非政府組織的老大, 告訴他們,給你選擇, 不要給你老舊的思維,
Mas o que eu quero que vocês façam não é fazer avançar a ideia, mas que escrevam aos vossos líderes, escrevam aos chefes das ONG que vocês apoiam, e lhes digam para vos darem a escolha, e não ao passado.
有時候這代表 我必須假裝有驅魔的需求, 然後我可以找個……對,就是這樣, 我可以去找一個驅魔師, 然後觀察他是不是 在耍花招或玩心理遊戲, 來使別人相信他們真的中邪了.
Às vezes, significa que eu finjo precisar de um exorcista — sim, isso mesmo! — para poder ir a um exorcista e ver se ele está a usar artifícios ou truques psicológicos para tentar convencer alguém que está possuído.
在世界大戰期間, 一個不知道哪裡來的意大利科學家 突然帶著一種可以改變世界的 令人吃驚的新技術 出現在世界面前, 並且自此改變了人類歷史. 這是不是太輕鬆了?
Não será um pouco conveniente que no meio da II Guerra Mundial vindo do nada, surja um cientista italiano com uma nova e espantosa tecnologia que iria transformar tudo no mundo e para sempre enegrecer a história da espécie humana?
你就能伸手到口袋裡, 摸到毛衣的不同質地, 它有多柔軟, 是不是真的喀什米爾羊毛. 如果你想買貝果, 你能感覺到它有多硬或多脆.
Agora serão capazes de sentir o tecido da camisola que querem comprar. A sua suavidade, e se é realmente caxemira. Ou do pão que querem comprar, se é duro ou estaladiço.
(笑聲) 重要的是 要介紹真正的建築各個面相 是不是能用言語陳述的 因為這語言是以比例 材質,光線組成的
(Risos) O que é realmente importante é introduzir as dimensões arquiteturais reais que podem ser totalmente inexplicáveis por palavras. Porque funcionam através de proporções, de materiais, de luz.
還有當我在偏頭痛時 看到六邊形 跟複雜的圖形, 我會想是不是人人都會看到這種東西, 還有洞穴藝術,裝飾藝術 是不是跟這有一點關係.
E quando vejo uma quantidade de hexágonos e coisas complexas, que também vejo, em enxaquecas visuais, pergunto-me se toda a gente vê coisas assim, e se coisas como a arte rupestre, ou a arte ornamental pode ter derivado delas um pouco.
(笑) (掌聲) 這很明顯地是愛因斯坦 尼爾希波爾 迪福瑪斯的最新定理 但我不確定這是不是詹姆斯柯柏的 或是瑞琪哈利斯的
(Risos) (Aplausos) Ali têm obviamente Einstein, Neils Bohr, o último teorema de Defermat, e não tenho a certeza se aquele é o James Coburn ou o Richard Harris.
0.69069194793701s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?