Tradução de "我 做" para Português


Como usar "我 做" em frases:

这里的事我做主 说完了 Final decision's mine, period.
A decisão final é minha, ponto final.
我做它是為了紀念妻子 只為了拓寬我的知識 con el único fin de ampliar mis conocimientos
Fi-lo em memória da minha esposa, e apenas para aumentar o meu conhecimento.
過去幾個月我做了些剪輯 I cut some stuff over the past few months...
Cortei algumas coisas nos últimos meses.
想要對方也想和我做愛 Someone who wants to fuck her.
Alguém que quisesse ter sexo comigo.
我得證明我做好了準備 I have to prove that I'm ready.
Tenho de provar que estou pronto.
很久以前 你為我做出了巨大的改變 You made a big change for me a long time ago.
Fizeste uma grande mudança por mim, há muito tempo atrás.
為此, 我做研究, 找醫生,科學家 我今天在此告訴各位 要更有生產力, 找更多靈感,生活更開心 就是多睡點
Durante essa jornada, eu estudei, reuni-me com médicos, cientistas, e estou aqui para vos dizer que a forma de ter uma vida mais produtiva mais inspirada e mais alegre é dormir o suficiente.
我做過市場調查, 我發現, 確實, 洗衣機在這條天際線之下, 而今日, 有十億人 生活在洗衣機線之上
Fiz o escrutínio de dados de mercado, e descobri que, de facto, a máquina de lavar roupa penetrou abaixo da linha aérea, e hoje há mil milhões adicionais de pessoas ali que vivem acima da linha da lavagem.
而且我真的相信 我做爲演員成功的關鍵 還有我做爲一個人進步的原因 就是我缺乏我的自我 即使這種缺乏在過去讓我感到 無比焦慮與缺乏安全感
E eu acredito honestamente que a chave do meu sucesso como actriz e o meu progresso como pessoa é justamente a falta do Eu que me fazia sentir tão ansiosa e insegura.
那時候我比我妹妹大兩歲 -- 我想,我現在還是比她大兩歲 -- 也就是說在當時 她要跟著我做我想做的事 而我想玩打仗
Era dois anos mais velho que a minha irmã, na altura — ainda hoje sou dois anos mais velho que ela — (Risos) mas na altura ela tinha de fazer tudo o que eu queria e eu queria brincar às guerras.
(笑聲) 如果這張圖是我研究 在場各位的結果,我會很激動 因為這張圖的趨勢非常明顯 代表著我可以發表這個研究結果 而發表結果是我做研究最主要的原因
(Risos) Se eu obtivesse estes resultados a estudar-vos nesta sala, ficaria estarrecido, porque há aqui claramente uma tendência. Isso significa que posso publicar o meu trabalho,
”於是我做了這個Arduino項目” “我把它叫做“夠了!” “它能在這些上鏡頻率過高的人出現的時候” “自動將電視靜音” “我來演示一下這是怎麼做的” 仔細聽
Este projecto com o Arduino, a que chamo "Já Chega", tira o som da TV sempre que é referida uma destas personalidades hiper-mediatizadas. (Risos) Vou mostrar como fiz. (Aplausos) Ouçam isto.
我做兩件事 我去畫廊的時候 我很快地先把畫廊走一遍 把所有的畫都瀏覽一下 然後我選出幾幅 因為某些因素讓我想慢慢看的畫
Há duas coisas que eu faço: Quando entro numa galeria, primeiro, dou uma volta rápida vejo tudo, identifico aqueles que me fazem abrandar por algum motivo.
(音樂) 《給花店老闆和交響樂團的協奏曲》 我做花店老闆肯定不錯,對吧?(笑聲) (音樂) 或至少沒有這麼無聊 我們再多看幾個影片
[Concerto para Florista e Orquestra] Fica melhor com um florista, não é verdade? (Risos) (Música) Pelo menos, fica menos maçador. Vamos ver mais alguns excertos.
接下來的11年,我唯一知道的是 生下我的女人應該受懲罰 她不願意簽領養文件,她邪惡又自私 所以不簽文件 那整整11年 我做的就是跪著祈禱
Nos 11 anos seguintes, tudo o que sei é que aquela mulher, a mulher que me pariu, devia ser castigada por não ter assinado os papéis de adoção. Era uma mulher má, egoísta demais para assinar. Portanto passei esses 11 anos ajoelhado e a rezar.
那麼,雖然沒有家畜了 但我們懷疑有太多大象 我做了個研究證明的確如此 所以我建議我們要降低其數目 且要降到這片土地 可以自給自足的水平
Não havia intervenção de gado, mas suspeitando que tínhamos demasiados elefantes, pesquisei e provei que tínhamos efetivamente demasiados, e recomendei que diminuíssemos o seu número a um nível sustentável para o solo.
首先 我做出了這個工具 它可以穿入到數位空間裡 所以當你用力地壓螢幕時 這個工具可以把你的身體 轉換成為螢幕上的像素
Primeiro, eu criei esta ferramenta que penetra no espaço digital, então, quando a pressionamos com força contra o ecrã, ela transfere o seu corpo físico para píxeis.
我在四十年前開始錄音時 可以只錄 10 小時 就得到一小時的可用材料 夠我做一張唱片或影片配樂 或給博物館做裝置藝術
Quando comecei a gravar há mais de 40 anos, podia estar a gravar durante 10 horas e captava uma hora de material utilizável, suficientemente bom para um álbum ou para a banda sonora de um filme ou para a instalação dum museu.
我做這項工作 已長達 30 年了, 我深信,從未如此深信不疑, 人類有能力改變.
Eu tenho vindo a fazer este trabalho há mais de 30 anos, e estou convencida, agora mais do que nunca, da capacidade de mudança dos seres humanos.
幸運的是,1993 年 6 月 那位未表明身分的訪客離開了, 但其他家庭可沒那麼幸運, 就是這個想法驅使我做研究.
Felizmente, em junho de 1993, o nosso visitante não identificado foi-se embora, mas outras famílias tiveram muito menos sorte e foi esse o pensamento que motivou a minha investigação.
如此年輕的少女生命殞落 讓人無法理解, 因此當我做研究時, 發現自己再次尋找阿梅爾的希望, 而她的名字甚至是 阿拉伯語中的「希望」.
A perda duma rapariga assim é inacreditável. Enquanto eu fazia a minha investigação, encontrei-me à procura da esperança de Amel — o nome dela até significa "esperança" em árabe
儘管身體極度受挫, 他卻完全與我同在, 引導我, 呵護我, 做我的父親,絲毫不減, 甚至更甚以往.
Apesar do seu estado físico crítico, ele estava totalmente presente comigo, orientando, cuidando, e sendo o meu pai da mesma forma, talvez até mais do que antes.
所以我做了一件 對身為年輕新婚的埃及回教婦女來說 相當不尋常的事: 在我先生的支持下, 他留在埃及, 我整理行囊搬到英格蘭.
na Universidade de Cambridge. Então, fiz uma coisa bastante invulgar para uma jovem esposa egípcia e muçulmana. Com o apoio do meu marido, que teve que ficar no Egito, fiz as malas e fui para Inglaterra.
另一個我做出這個決定的原因, 是因為我被國際社會質問, 為了要因應氣候變遷, 要對抗氣候變遷, 一定得有所犧牲, 一定得有所承諾.
Outra razão para ter feito isso foi porque eu tinha andado a pedir à comunidade internacional que, para lidar com a alteração climática, para lutar contra a alteração climática, tinha que haver sacrifícios, tinha que haver empenho.
我從沒想過我可以有 這樣一張夢想中的家庭照. (掌聲) 我們的孩子拿著這篇報刊頭條, 我做夢也沒想到,最高法院的裁決 就這樣出現在這份頭條裡.
Penso nesta fotografia da minha família que eu nunca sonhei poder vir a ter... (Aplausos)... e dos nossos filhos a segurar naquele cabeçalho sobre a decisão do Supremo Tribunal, que nunca sonhei vir a ser publicado.
在我做這項研究的時候, 清楚地記得一件事, 當時我坐在電腦前面, 看到之前我回到布宜諾斯艾利斯的第一個學生 ——保羅,傳了一堆信息給我, 當時他住在紐約.
Lembro-me vividamente, enquanto estava a trabalhar nisto, que estava sentado ao computador e vi uns tweets do Polo. Polo foi o meu primeiro aluno em Buenos Aires, e nessa altura ele vivia em Nova Iorque.
在那時我知道某人 將會在閉門會議中 為我發言, 以一種方式呈現有關我的內容, 使那些圍繞桌子的決策者 會對我做出有利的回應.
Eu sabia que naquele momento alguém teria de estar ali fechado a defender-me, a apresentar informações de uma forma que os outros responsáveis na mesa fossem decidir em meu benefício.
而這是我做得另一件事 -- 你也知道,工作 -- 人們都喜歡看別人畫圖, 但不是很多人有機會看一個人畫圖 -- 很多人同時圍觀,見證一個線條誕生.
Isto é outra coisa que eu fiz — toda a gente gosta de observar alguém a desenhar mas nem toda a gente tem possibilidade de ver alguém a desenhar muitas pessoas ao mesmo tempo, a assistir a um simples desenho.
然後他跟我說為什麼 沒人會批准這件事, 顯然他不會, 因為有個叫做醫療父權主義的概念, 讓他,這個知識充足的醫生, 為我做決定……
Então ele diz-me porque é que ninguém ia aprovar esse procedimento, certamente ele não vai, por causa de um conceito chamado paternalismo médico, que lhe permite, enquanto meu conselheiro bem informado, tomar decisões por mim,
我選了一件我認為我學過的事 -- 在這裡是, 所有我做過的事回到我這裡來 -- 我們就用這個做那些跨頁.
Então, escolhi apenas uma das coisas que pensava ter aprendido, neste caso: "Tudo o que faço, volta sempre para mim", e fizemos aquelas páginas a partir disto.
就這樣: 所有 我做 經常 回 到 我這裡.
"Tudo aquilo "que faço "sempre "vem "de volta "para mim".
(掌聲) 這還不夠,在我出來之後,我做的第一件事, 就是去奎斯特實驗室, 讓他們採集所有種類的血液樣本, 以進行檢驗,並瞭解我的情況如何, 以便在下一次能夠派上用場.
(Aplausos) Como se isso não fosse suficiente, fui imediatamente depois ao Quest Labs. Tiraram-me todas as amostras de sangue que puderam para testar tudo e ver quais eram os meus níveis para os médicos poderem usá-lo outra vez.
我做了點實驗, 把蛤蜊放入較酸的海水裏, 也就是說 不是弱鹼值8.1的正常海水, 而是7.5, 這酸度大概只需要三天就能讓它們融化.
No laboratório, se colocarmos uma amêijoa num pH que não seja 8, 1 — que é o pH normal da água do mar — mas num pH de 7, 5 ela dissolve-se em três dias.
4.7167410850525s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?