Tradução de "女士" para Português


Como usar "女士" em frases:

而且 在布萊尼 女士的俱樂部 有一個女服務員可以證實 布萊尼當時對他的 前妻態度是很粗魯的
E há uma empregada de mesa no clube de Mrs. Blaney que também viu a agressividade de Blaney para com a mulher.
各位官員 各位女士先生 俄國的波羅的舞者 要表演一隻舞蹈 象征男人從嬰兒期到 成年期的成長
Lordes, senhoras e senhores, os bailarinos bálticos da Rússia vão fazer uma dança que simboliza o crescimento do homem desde a infância até à idade adulta.
悲哀的是 還沒有 女士 而且我想 在她這年紀也不可能了 這比起護衛艦來確實大多了
Desgraçadamente não, senhora. E com sua idade não creio que se casará. Bem.
是 長官 不 女士 啊 長官 戰鬥機升空
Sim, senhor. Quer dizer, senhora... uh, senhor.
女士們 先生們 歡迎來到 Late Night Lock In
Senhoras e senhores, bem-vindos ao "Late Night Lock In".
今天稍早 縣議員與建商 在新賭場的動土儀式中 一位激動的女士 為了爭取權益 赤裸上半身表達抗議
Os funcionários do Condado tiveram um prémio inesperado, esta manhã, numa cerimónia inovadora de um casino quando uma mulher furiosa e sem camisa deleitou os participantes com um grande espectáculo.
我跟那個茶葉黨女士 是這麽約定的: 不去說服,答辯 或打斷對方. 要對對方有好奇心 要維持會話的進行,還要真誠 還有注意傾聽. 我們從這幾個點切入.
A minha companheira do "Tea Party" e eu estabelecemos estas: Não persuadir, defender nem interromper. Ser curiosa, estar aberta à conversa, ser verdadeira e ouvir.
但我要說, 那些女士通常是在這樣的 環境開始跟我分享她們的故事 這個她跟身體分離的特別時刻 –– 當她離開家庭.
E digo-vos, há sempre aquele momento quando as mulheres partilham comigo aquele momento particular em que se separaram do seu corpo, quando saíram de casa.
就在那一刻我決定 要拿起槍桿子 -- 出自對那些 來解放我們的男士和女士 的尊敬和感激 -
Foi aí que decidi que iria pegar na arma por respeito e gratidão por estes homens e mulheres que vieram para nos libertar
我在麻州 Worcester 郡的 Gates Lane 小學讀書 有很棒的老師教我 最特別的是一年級的 Alisch 女士
Andei na escola primária Gates Lane em Worcester, Massachussetts. Tive lá professores maravilhosos, principalmente a Sra. Alisch, no primeiro ano.
露易絲.桃蕊 (Lois Doery) 女士 我後來視她如母親一般, 幫我錄了上千小時的書.
A Sra. Lois Doery, a quem mais tarde passei a chamar de segunda mãe, leu-me vários milhares de horas para uma cassete.
(掌聲) (音樂:《我的鐘聲響起》, 歌手:恩里克•伊格萊西亞斯) (掌聲) 女士們先生們 有請研究組成員 愛里特•羅斯和納特•維卡,
(Aplausos) (Música: "Ring My Bell" interpretada por Enrique Iglesias) (Aplausos) Senhoras e senhores, os membros da equipa de investigação, Elliott Rouse e Nathan Villagaray-Carski.
我還記得,每次我輔導 年輕的變性女士,指導她們(該怎麼做), 有時候,她們會打電話給我 告訴我她們的父母不能接受這一切, 我會接那個電話,告訴我媽媽: 「媽,妳能幫我打電話給她母親嗎?」
Recordo-o sempre que treino raparigas transsexuais, que as oriento, e, por vezes, quando elas me ligam e me dizem que os pais delas não conseguem aceitar, agarro no telefone e peço à minha mãe, "Mamã, podes ligar a esta mulher?"
幾年前我在甘迺迪國際機場, 快上飛機時, 有兩位女士靠近我, 她們兩人矮小,蒼老, 是措辭嚴厲的 義大利裔美國女性, 我想他們聽我這麼說 並不會覺得受辱.
Há uns anos eu estava no aeroporto JFK quase a entrar para o avião, quando fui abordada por duas mulheres que, julgo, não se sentiriam insultadas se eu as descrevesse como umas tipas ítalo-americanas de fala agreste, de certa idade.
因此,先生女士們,下一次 你發現自己有一個謎, 無論是在你的生活中還是在工作, 或者是在星期天早餐桌上 你的紐約時報, 記住,你們都是天生的要解決謎團.
Senhoras e senhores, da próxima vez que se confrontem com um quebra-cabeças, seja na vossa vida ou no vosso trabalho, ou talvez numa manhã de domingo, à mesa do pequeno almoço com o New York Times, lembrem-se, estão programados para solucionar.
女士,先生們, 我們需要傾聽這些地區 要告訢我們的訊號; 若不傾聽,我們將會 終結我們自己的生存, 在地球上的生存.
Senhoras e senhores, precisamos de dar ouvidos ao que estes locais nos estão a dizer. Se não o fizermos, vamos acabar por enfrentar o nosso problema de sobrevivência aqui no planeta Terra.
女士們先生們, 人類已從這裡到北極 獲得利益, 融冰帶來的利益, 奪取埋藏於冰層下的天然資源, 累積了一萬,兩萬,三萬, 十萬年的天然資源.
Senhoras e senhores, as pessoas muito a norte daqui, no Ártico, já estão a tirar partido deste gelo derretido, sacando recursos de áreas que têm estado cobertas de gelo desde há 10, 20, 30 mil anos, desde há 100 mil anos.
女士們先生們,接下來發生的 相當非比尋常: 整個社區和醫護人員,還有彼特 一起坐了下來 他們共同規劃了新方案 以在洛法鎮控制伊波拉病毒
O que aconteceu então, foi muito extraordinário: A comunidade, os profissionais de saúde e Peter reuniram-se e traçaram um novo plano para controlar o Ébola no Condado de Lofa.
另外一位在布里斯班的女士, 她是一位來自阿富汗的難民, 她到達澳洲時幾乎不會說英語, 她的導師幫助她成了一個醫生. 她在2008年得到 年輕昆士蘭人年度大獎.
Ou uma senhora aqui em Brisbane, uma afegã que é refugiada, que mal falava inglês quando veio para a Austrália, os seus mentores ajudaram-na a tornar-se médica e ela ganhou o prémio de Jovem do Ano de Queenslander em 2008.
有一個美國黑人女士 提早一小時起床去工作 她在浴室把自己頭髮拉直 她每天要去浴室四至六次 去拉直自己的頭髮 確認自己能融入
Uma afroamericana levanta-se uma hora antes de ir trabalhar, alisa o cabelo na casa de banho, vai à casa de banho umas quatro, cinco ou seis vezes ao dia para esticar o cabelo e garantir que não destoa.
在 1997 年,一位法國女士 雅娜・卡爾曼特 在世上活了 122 年 又 164 天後與世長辭 她是史上最長壽的人
Em 1997, uma francesa chamada Jeanne Calment faleceu após ter passado 122 anos e 164 dias na terra, o que a tornou a pessoa mais velha conhecida na história.
一位女士在臉書上 分享她的照片,她寫道: 「我一生, 來自世界的人, 很難把我歸類於某個族群, 某個刻版印象, 或是某個盒子裡.
Uma mulher partilhou o seu retrato no Facebook e escreveu: "Toda a minha vida, "as pessoas por todo o mundo tiveram dificuldade em colocar-me num grupo, "num estereótipo, "numa caixa.
所以這樣的情況 讓我在 2013 年暑假接到了一通 非常有才華的女士打來的電話 她叫蘇麗娜.拉真
Foi nesse contexto que eu recebi um telefonema no verão de 2013 de uma senhora extremamente brilhante, chamada Surina Rajan.
我最近去了一所學校 當我要離去時 我遇見了一位女士 她的名字叫帕法提 她是一個孩子的母親 她在笑著
Recentemente fui a uma escola, e quando estava a sair, encontrei uma senhora, chamada Parvati. Era a mãe de uma criança e estava a sorrir.
這是一位年輕的顧問, 一位沙烏地女士,是我的朋友, 她幫我在沙烏地阿拉伯 賣出了我第一個項目, 作為一個女人,我發現 很難在這市場得到吸引力.
Foi uma jovem consultora, uma saudita e amiga que me ajudou a vender o meu primeiro projeto na Arábia Saudita, um mercado no qual tive dificuldade em progredir, por ser mulher.
現在,這些女士們 ── 上帝保佑她們 ── 為數千名的孩童做早餐與午餐, 每餐只有 2.68 塊美金的預算, 而實際花在餐費的成本, 只有美金 1 元.
Então, estas mulheres — Deus as abençoe — passam o dia a cozinhar para milhares de crianças, pequeno-almoço e almoço por apenas dois euros e meio por almoço, em que apenas um euro é gasto em comida.
馬桶水看上去很骯髒, 其味道也是如此, 從來沒有足夠食物, 從來沒有機會淋浴, 女士月經時沒有衞生用品可用, 得不到任何醫療協助.
A água tinha mau aspeto e sabia mal, nunca havia comida suficiente, nunca havia chuveiros, as mulheres menstruavam sem quaisquer produtos de higiene, sem quaisquer cuidados médicos.
他們還有一張廣告圖片, 上面的女士看起來很開心, 手上拿著女襯衫 看起來像這樣… (笑聲) 身邊站著一個人,手上有… 一杯濃縮咖啡,看起是這樣… (笑聲) 上面還寫: 「甚麼風把你吹過來的呢?」
Tem uma fotografia de uma mulher muito feliz que está a segurar numa blusa e parece... (Risos) Depois, há um rapaz sentado ao lado dela com um café na mão e está assim... (Risos) E diz assim: "O que te traz cá, hoje?"
我受託去見一位 70 多歲的女士, 擔任她的醫療顧問── 她是一位退休的英文教授, 罹患胰腺癌.
Fui chamado para uma consulta de uma mulher nos seus 70 anos — uma professora de inglês aposentada que tinha cancro de pâncreas.
現在在美國一位 Judith Miller 女士 因為拒絕提供聯邦大陪審團她的新聞來源而被囚禁起來, 她是紐約時報的記者, 在一個非常抽象,很難追蹤的個案中的新聞來源.
Neste momento, nos EUA, uma mulher chamada Judith Miller está na cadeia por não ter revelado as suas fontes ao Grande Júri Federal — ela é repórter do New York Times — de um caso muito abstrato e difícil de seguir.
考試當天我坐在教室 看著我準備的肯亞歷史筆記 讀到關於肯亞沿岸城鎮 及 "Mekatilili wa Menza" 女士的故事 這位偉大的女性 領導群眾對抗英國殖民政府
Fui para a aula, sentei me, tirei as minhas notas sobre a história do Quénia, e ali estava eu, no centro duma cidade costeira do Quénia, com a grande Mekatilili Wa Menza, a mulher giriama que liderou o seu povo contra o domínio colonial britânico.
這裡真正的英雄 其實在畫面的後方, 有位女士在照料蔬菜, 她好厲害試圖忽略我們…… (笑聲) 現場唯一不快樂的應該是草皮, 我們的確帶來不小的傷害.
O verdadeiro herói aqui, está lá atrás, está uma senhora a cuidar dos vegetais, que faz um trabalho impressionante a tentar ignorar-nos... (Risos) Quem não está tão contente é a relva, que arruinámos.
當我們這樣與老年人溝通(音量提高) 或者稱他們為「親愛的」 或者「年輕的女士」—— 這種溝通方式被稱作「老人語」—— 他們似乎會立即衰老, 步伐不再矯健,談吐不再自信.
Quando falamos mais alto com os idosos ou os tratamos por "querido" ou "menina", isso é linguagem de velhos, eles parecem envelhecer imediatamente, andar e falar com menos competência.
有多少人看過這電影, 會感受不到 這女士墜入愛河 她是如此的純真 讓人看到她生命裡的快樂, 還有她的青春
Quantas das pessoas que viram o filme não perceberam que aqui estava uma mulher apaixonada, que era completamente inocente que via grande alegria na sua vida e que era jovem?
1.277822971344s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?