Tradução de "在 哪" para Português


Como usar "在 哪" em frases:

知道我们在哪里能找到他吗 Do you have any idea where we could find him now?
Tem alguma ideia de onde o possamos encontrar agora?
知道她在哪嗎 Any idea where she is?
Fazes ideia de onde ela está?
也許他知道彭斯在哪裡 He might know where his son's holding Burns.
Pode saber onde é que o filho dele tem o Burns.
他們知道我老婆得了狼瘡 They knew my wife has lupus, 她去哪看醫生 where she goes to the doctor, 我女兒們在哪裡上學 where my daughters go to school,
Sabiam que a minha mulher tem Lúpus, onde vai ao médico, em que escola as minhas filhas andam, e que aulas têm.
下次在哪裡玩牌 Where's the next card game gonna be?
Onde vai ser o próximo jogo?
我告訴他 在哪找到的就放回哪 I told him leave it where he found it.
Disse-lhe para os deixar onde os tinha encontrado.
不管他的頭腦在哪 我找不到 Wherever his mind is, I can't find it.
Onde quer que a sua mente esteja, não a encontro.
你可以就任何一個我們這星期已討論過的 全球主要的問題 並捫心自問,當政府面對這國際問題 需快速做出回應 及想出辦法時, 他們的領導能力在哪?
Podemos pegar em qualquer dos maiores desafios globais de que falámos esta semana, e perguntarmos: "Onde está a liderança dos governos "para encontrarem e assumirem soluções, "respostas, "para esses problemas internacionais?"
我們並不需要很多高科技 來制定和執行新的法律 如果你將擁有特權 能夠獲得我們公海上的資源 我們需要知道--有人需要知道-- 你在哪裡和你在做什麽
Não é preciso muita ciência de ponta para criar novas leis que têm de ser cumpridas. Se viermos a ter o privilégio de aceder aos nossos recursos de alto mar, temos de saber — alguém tem de saber — onde estão e o que estão a fazer.
(掌聲) June Cohen:那麼,摩根, 以透明度為名, 這7, 100塊美金到底用在哪裡呢?
(Aplausos) June Cohen: Então, Morgan, em nome da transparência, o que aconteceu exatamente a esses 7100 dólares?
在這之前, 我們根本沒有 能夠準確告知我們 該在哪裡轉彎的行車導航系統 當時的GPS連我們在哪個街區 都無法精準定位 更何況是在哪條街上
Antes dessa mudança, nós não tínhamos sistemas de navegação nos carros a oferecer orientações passo a passo, porque naquela época um GPS não conseguia saber em que bairro estávamos, muito menos em que rua.
(笑聲) 這裡是一些 頂尖程式員寫程式大賽的優勝者 我向你保證沒有人在意 這些孩子是在哪裡長大, 在哪裡念書, 或是他們的長相.所有人只會在意
(Risos) Estes são os vencedores dum concurso de programação Top Coder. Garanto-vos que ninguém se preocupa com o sítio em que estes miúdos cresceram, em que escola andaram ou o aspeto que têm.
這些行為的特別之處在於他們利用科技 產生含糊的回答 因為你並不知道 我在哪裡 我在做什麼 或者我跟誰在一起
Mas elas são muito especiais. Usam a ambiguidade que vem do uso da tecnologia. Vocês não sabem onde estou ou o que estou a fazer ou com quem estou.
想像一下,你坐下來準備工作時 突然所有供電都中斷了 你的網路連線也跟著中斷 然後你要找出問題 好,數據機在哪裡? 怎麼重新啟動?
Imaginem-se sentados a trabalhar e, de repente, a energia vai ao ar, a ligação à Internet desaparece e temos que pensar: "Onde é que está o modem, como é que volto a ligá-lo?"
有了友善的人工智慧, 我們就能建立出所有這些社會, 並讓大家有自由去選擇 他們想要住在哪個社會中, 因為我們不會再受智慧的限制, 唯一的限制是物理法則.
Com uma IA amigável nós podemos construir todas essas sociedades e dar às pessoas a liberdade de escolher em qual delas querem viver, porque deixamos de estar limitados pela nossa inteligência, mas apenas pelas leis da Física.
而這些數據蘊藏在一個偉大的發明中 -- 叫做 YouTube 我們就是上 Youtube 下載所有公開的信息 全部的評論,點擊率,誰看過這個影片 他們在哪裏看這個影片,他們在評論中說了甚麼
Ora os dados estão numa coisa fantástica chamada YouTube, e basicamente pode ir-se lá e tirar toda essa informação aberta, todos os comentários, os visitantes, quem vê o quê, onde se encontra e o que diz nos comentários.
(掌聲) 謝謝 (掌聲) 帕特.米切爾:你們已聽過瑪雅談及 這個漂亮女子背後了不起的父母, 他們在哪裡?
(Aplausos) Obrigada. Pat Mitchell: Ouviram a Maya falar dos fantásticos pais que estão por trás desta incrível mulher.
你看,不管在哪個國家 你都會聽到武裝聖戰者 針對平民百姓, 也有很多手無寸鐵的人民 公然反抗那些激進分子,只是你沒聽過, 那些人需要我們的支持才能成功.
Estão a ver, em todos os países onde ouvimos falar de "jihadis" armados que visam civis, também há pessoas desarmadas que desafiam esses militantes, mas de que não ouvimos falar. Essas pessoas precisam do nosso apoio para terem êxito.
我不知道各位是住在哪裡 不管你住在哪裡,現在的情況 都比 1999 年要差, 問題所在就是對抗生素的抗藥性.
Não sei onde é que moram mas onde quer que seja, está certamente pior do que era em 1999. É esse o problema da resistência aos antibióticos.
靈長類的這種現象 已有很完整的觀察和紀錄, 但是你也能在老鼠身上看到, 不管你在哪裡看到 ──人類,靈長類,老鼠── 都會發現這和搔癢 這類的事件有關係.
Isso tem sido bem descrito e observado em primatas, mas também se vê em ratos, e onde quer que o encontremos — seres humanos, primatas, ratos — encontramo-lo associado a coisas como as cócegas.
監控程式不斷監聽電子郵件和電話, 針對全世界所有國家 -- 好幾億人口 -- 不顧那些國家是否是我們的同盟國, 不顧國家利益在哪裡.
Programas de vigilância que vigiavam emails e chamadas telefónicas de países inteiros — centenas de milhões de pessoas — sem se importarem se esses países eram nossos aliados, pondo de lado quais eram os nossos interesses.
先決定這是一個奇幻世界 或是奠基於現實的未來故事 知道故事發生在哪裡 是很重要的 時間又是在過去的歷史 現代 還是未來
Seja esse um mundo de fantasia ou um cenário futurista no mundo real, é importante saber onde estamos e se estamos a trabalhar no passado, presente, ou futuro.
「上個星期二,莎拉裴琳, 這位前川普時代 民粹『不知可論』化身的共和黨員, 表示支持川普.」 「《紐約客》著名的文字編輯人員 在哪裡?」一位讀者寫到.
[Na terça-feira passada, Sarah Palin, [a encarnação pré-Trump do "no-nothingism" populista [do Partido Republicano, apoiou Trump.] "Onde andam os lendários revisores da New Yorker?"
更精確地說, 不是他們說的「話」落在哪個 語義相近的群組裡, 而是他們說話的「方式」 是否會在這幾個語義相近的群組裡 快速地跳來跳去.
Mais especificamente, não era em que vizinhanças semânticas as palavras estavam, mas quão rápido e longe saltavam de uma vizinhança semântica para outra.
對他們而言, 不管我多有錢或多貧窮, 不管我的膚色, 不管我是男是女, 我的性別傾向, 我投票給誰, 我在哪受教育, 不管我有沒有宗教信仰,
Para eles, não interessava se eu era rica ou pobre, a cor da minha pele, se eu era homem ou mulher, qual a minha orientação sexual, em quem eu tinha votado, se tinha instrução, se tinha qualquer fé ou não.
雖然, 即使我們── 我覺得比沒有 AED 更糟糕的是, 有一臺 AED, 卻沒人知道它在哪裡.
Apesar de... Acho que pior do que não ter um DEA, seria ter um, mas ninguém saber onde ele está.
所以,若要了解左邊這張 安妮塔.庫恩茲設計的圖像, 或是右邊這張 桐姆爾. 阿努卡設計的, 你得要玩比比看差在哪的遊戲.
Para compreender a imagem à esquerda de Anita Kunz, ou a da direita de Tomer Hanuka, temos de fazer o jogo das diferenças.
太空人比爾安德斯瘋狂地 問他的組員照相機在哪裡, 一把抓起哈蘇相機,對著窗戶, 按下快門, 拍下了有史以來最重要的照片之一: 「地出.」
O astronauta Bill Anders pergunta freneticamente à tripulação onde está a máquina fotográfica, pega na Hasselblad, aponta-a para a janela, carrega no botão e tira uma das fotos mais importantes de todos os tempos: o "nascer da Terra".
別把他們 和「假的情投意合者」 (Granfalloons)搞混了, 也就是極為看重 沒有實際意義關聯性的那些人, 比如在哪裡長大的, 支持哪個政黨,甚至整個國家.
Estes não devem ser confundidos com os Granfalloons, grupos de pessoas que encontram sentido em associações sem sentido algum, como o local onde nascemos, os partidos políticos e até nações inteiras.
但,雖然她無法分辨出 兩間房子的差別, 當研究者問她想要 住在哪一間房子中時, 她會選擇沒有在燃燒的那一間—— 不只一次,每次她都這樣選擇.
Mas embora não consiga distinguir qualquer diferença entre as duas casas, quando os investigadores lhe perguntaram em qual delas preferia viver, ela escolheu a casa que não estava a arder — não apenas uma vez, mas vezes sem conta.
(笑聲) 另一位研究員問我 是在哪裡學會說英文的, 我有一些同儕不歡迎我 加入他們的小組寫報告, 因為他們認為我不會 對他們的討論有所貢獻.
(Risos) Outro perguntou-me onde é que eu aprendera a falar inglês e alguns dos meus colegas preferiram não me ter nas suas equipas de tarefas porque acharam que eu não seria capaz de contribuir para a discussão.
你要知道,如果你在外面 並看到被摧毀的建築物 順著損傷較少的 建築物走, 你知道核爆在哪裡,並且你在往那個方向走 只要你橫過風就可以了.
Sabem, se estiverem na rua e virem edifícios horrivelmente destruídos naquela direcção, e menos destruídos aqui, então sabem que foi ali que se deu a explosão, vá por aqui, contando que estejam a ir contra o vento.
所以身為設計師的我 聽到有染色的物體表面, 像是彩色玻璃, 以前染上顏色只是為了美觀, 可現在可以多個新功能,採集電力, 我就想,嗯, 這個可以運用在哪呢?
Portanto, se eu ouvir isto enquanto "designer": uma superfície de vidro colorido com a cor mais usada em estética, obtém agora uma função extra e pode captar a eletricidade, penso: "Onde podemos aplicar isto?"
我希望我孩子都能了解 他們該如何被對待的 標準應該設在哪裡, 且在標準沒達到時, 他們要說話,要出聲來表達, 而不只是接受那個狀況.
Eu quero que os meus filhos entendam qual deve ser o limite para a forma como são tratados, e ter voz para usar quando esse limite é ultrapassado em vez de o aceitar.
毎年, 都會有高年級生回到我的教室, #340 教室, 他們都還能指出 他們的鏈環掛在哪裡.
Todos os anos, eu tenho veteranos que voltam à minha sala de aula, a sala 340, e eles ainda sabem apontar onde os seus elos estão pendurados.
下次,當你們在線上購物時, 或不論在哪裡購物時, 看清楚一點,問深入一點, 然後問問自己── 在交出現金或是按下「購買」之前, 先問:「我確定這是真貨嗎?」
Então, da próxima vez que fizerem compras online, ou onde quer que seja, fiquem atentos, questionem mais e perguntem a vocês mesmos antes de entregar o dinheiro ou clicar em "Comprar", "Tenho a certeza que isto é real?"
1.5848591327667s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?