Tradução de "你 要" para Português


Como usar "你 要" em frases:

你要帶著傑克繼續生活 {\cHFFFFFF}{\3cH2F2F2F}{\4cH000000}I need you to take Jack and move on.
Se não tiveres notícias minhas em 24 horas... tu e o Jack têm de seguir com as vossas vidas.
所以你要兩份 That's why you wanted two.
É por isso que querem dois.
然後接著的問題是 你要怎麼和七, 八年級的學生談論種族屠殺 用怎麼樣的方式來處理這個議題 一種負責任和尊重的方式 讓學生們知道該怎麼面對這個議題
O problema então torna-se como é que se levam alunos do 7º e 8º anos a uma palestra sobre o genocídio e se lida com o assunto de um modo que seja responsável e respeitoso, e que eles saibam o que fazer com ele.
(影片) 保姆:你要喝水?(嬰孩:Aaaa.) 保姆:好的 (嬰孩:Aaaa.) DR:她問他要不要水 然後兩條時空蟲 開始蠕動到廚房拿水
Ama: Queres água? (Bebé: Aaaa.) Ama: Muito bem. (Bebé: Aaaa.) DR: Ela oferece-lhe água, e lá vão os dois vermes até à cozinha buscar água.
並且 你要知道 這樣的擠壓必須 以一種完美的方式發生 沒有任何一處疏鬆 即使僅僅是某一處比另一處多了幾個原子
E têm de imaginar fazer essa compressão sem quaisquer imperfeições, pequenos quaisquer pequenos pontos em que houvesse mais alguns átomos que em qualquer outro ponto.
戈寧(Wael Ghonim), 白天是Google 駐埃及主管, 夜晚則潛行於Facebook鼓吹抗議行動. 他受CNN採訪時, 說了一句名言 就在穆巴拉克(Mubarak)下台後, 他說: 「若你要解放一個社會, 給他們一個網路便行了.」
Como Wael Ghonim, o executivo egípcio da Google durante o dia, e ativista secreto no Facebook durante a noite, famosamente disse à CNN depois de Mubarak ter saído do poder, "Se quer libertar uma sociedade, basta dar-lhes a Internet."
我想談論的第二件事情是 如果你住在某個遙遠地區的村莊 你的孩子跛腳 你卻身在乾旱或是水災裡 或是你身處在一個沒有很多食物選擇的地方 你要怎麼做?
A segunda coisa de que vos quero falar: quem vive algures numa aldeia isolada, quem tem uma criança enfraquecida, e estiver num período de secas ou de inundações, ou numa situação em que não há uma diversidade adequada na dieta,
你要知道, 開始的前三天, 我們照料六十隻企鵝. 哦! 我們真的忙得人仰馬翻 而且有點惶恐──至少我是這樣.
Imaginem, três dias antes tínhamos 60 pinguins ao nosso cuidado. Portanto, ficámos completamente esmagados e um pouco aterrorizados — pelo menos eu fiquei.
因為我作為一個火箭人 對這方面的系統還是比較有經驗的 但是這項運動 還是很需要靈敏性的 你要很靈活 並且還要變得很快
Sou um gestor de sistemas bastante experiente, enquanto piloto, mas isto é realmente... precisamos de fluidez, precisamos de ser ágeis e também de nos adaptarmos muito rapidamente.
你要記住在每年的這個時候, 在1993年那時, 被視為成功的動畫 是"小美人魚(The Little Mermaid)","美女與野獸(Beauty and the Beast)", "阿拉丁(Aladdin)","獅子王(Lion King)".
Têm de se lembrar de que por esta altura do ano de 1993, o que era considerado um filme animado de sucesso era "A Pequena Sereia", "A Bela e o Monstro", "Aladdin", "O Rei Leão".
我是說 如果你要製作像土一樣便宜的東西 就用土來做吧 (笑聲) 最好是找 當地出產的土(美國人對有機農業的笑話)
Quero dizer, se queremos fazer algo barato como o lixo, façamo-lo a partir de lixo... (Risos) preferencialmente lixo de origem local. (Risos)
蒐集研究數據是一件蠻孤獨 蠻沉悶的事 所以到了晚上 我會拍一些照片打發時間 拍那些天文望遠鏡 甚至自拍 你要知道 因為到了晚上 我就是方圓30英里內 唯一的人類
É um pouco solitário e maçador, simplesmente recolher dados, por isso, eu distraía-me, à noite, a tirar fotografias aos telescópios ou a mim próprio. Porque, à noite, provavelmente eu era o único hominídeo num raio de 50 km.
明天起你就假裝 你要讓自己充滿力量, 你將會---"(掌聲) (掌聲) "你要走進教室 你會發表最棒的評論."
Tu deves estar aqui! "E amanhã vais fingir, vais fazer-te poderosa e vais... (Aplausos) "... vais entrar na sala de aula, "e vais fazer o melhor comentário de sempre."
而是要離開Management公司 離開這個敏捷式管理專案 (笑聲) 你要進入那個領域 不用再充當良好市民 不用再認真做事,負責任.
É criar um espaço onde deixam a empresa X, talvez onde deixem o vosso programa rápido de trabalho... (Risos)...e onde entram, de facto, naquele lugar onde deixam de ser os bons cidadãos que estão a cuidar das coisas e a serem responsáveis.
例如,莎莉說: 「那我要找人一起玩」 然後傑克說:「哈哈」 你們也可以寫一篇關於「哈哈」的論文, 但是時間不夠了 「哈哈,那你要自己一個人去嗎?為什麼?」
Assim, por exemplo, Sally diz: "Preciso de encontrar alguém com quem descontrair" e Jake diz: "Haha" — também se podia fazer uma dissertação sobre "Haha" mas não há tempo — "Haha, então vais sozinha?
對 就只有你的眼睛 我們的眼睛不是用來完成這任務的 可是人們總要求你做這樣的事 例如你要換條車道 第一件要做的事是什麼?
Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem-vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, qual é a primeira coisa que vos pedem?
威爾.克洛其 (Will Crouch) 思考了這個議題 你要怎麼擁有一份職業 能夠帶給全世界最好的影響
Uma pessoa que pensou um bom bocado acerca deste assunto, sobre como se pode ter uma carreira que tenha o maior impacto para o bem no mundo é Will Crouch.
但你要知道 直到現在,他的官方月薪 還不到 7, 000 美金
Agora vejam só: Até há pouco tempo, ganhava um salário oficial mensal de menos de 7 mil dólares!
當我還是個小男孩時, 我的祖父教我用木頭, 他也教我一個觀念, 那就是如果你要砍下一棵樹, 把它轉變成某種東西, 那麼你要榮耀這棵樹的一生, 盡你所能地彰顯它的美.
O meu avô ensinou-me a trabalhar a madeira quando eu era pequeno e também me passou a ideia de que, se cortarmos uma árvore e a transformarmos em algo, devemos honrar a sua vida e torná-la tão bonita quanto possível.
這好像遙不可及,但是你要知道 美國在 1860 年時 約有 1600 家企業發行紙幣
Parece improvável, mas se pensarem nisso, nos E.U.A,, em 1860, existiam 1600 empresas a emitir notas.
而且,你要怎麼說服人們 要一次跑 26.2 英哩遠(約 42.195 公里), 而當他們完全不了解 「馬拉松」這個名詞的時候?
E mais, como se convence as pessoas a correrem uma distância de 42 km quando elas nem sequer estão familiarizadas com a palavra "maratona"?
科技會有更進一步的發展, 但是我還是會記得我的母親在 60 年前曾說: 「親愛的,你要記得, 你永遠都不能用你的手指讀書.」
A tecnologia irá avançar ainda mais, mas ainda me consigo lembrar há 60 anos a minha mãe dizer: "Lembra-te, querido, "nunca vais poder ler a impressão com os teus dedos."
(影片)「你會在這裡只有一個理由 那個理由就是 因為你要讓你商業上的競爭者 敵人,憎恨的人 不管出於什麼理由,要針對什麼人 你要打敗他們
(Vídeo) Homem: Você está aqui por uma razão, e a razão é que você precisa que os seus concorrentes, rivais, aqueles que odeia, ou por qualquer outra razão, caiam.
他真正表達出來的是 與其讓那些蹣跚學步的幼童 成為第一個看這些內容的人, 你要讓那些拿著臨時性合約, 薪水過低, 沒有心理健康醫療支持的員工們, 成為這些夢魘影片的受害者.
Queriam dizer que, em vez de serem as crianças as primeiras a verem aqueles conteúdos iam pôr trabalhadores mal pagos, com contratos precários, sem apoio adequado de saúde mental, que também vão ser contaminados.
賴瑞.佩吉:是的,我認為 我們剛討論過的許多事情就是這樣, 它們真是…… 我差點要用經濟學 概念上的額外性了, 就是說,你要做的事情 本來並不會發生, 除非你真的動手做.
LP: Sim, eu penso que muitas das coisas de que falámos são assim, em que realmente... Quase usei o conceito económico de adicionalidade, que significa que estamos a fazer algo que não aconteceria se não o fizéssemos.
每天早晨吃早飯的時候, 你要走到房子前方 給你房子外面的 聖樹獻上一些祭品, 然後你要跟聖樹說話, 有高階位的神,低階位的神, 祖先,其他等等.
Todas as manhãs, ao pequeno-almoço, podemos sair pela porta da rua, fazer uma oferenda ao deus-árvore, o "nyame dua", em frente de casa e, de novo, falar com os deuses, os altos deuses e os baixos deuses, os antepassados, etc.
如果你問人們他們覺得自己有多美, Sarah Jessica Parker 或 Portia de Rossi 你要他們給自己打分,從 1 到 5, 我猜他們也會大約給一個 和大家都差不多的數字.
(Risos) Ora, eu penso que se perguntarem às pessoas quão atraentes achavam que a Sarah Jessica Parker ou a Portia de Rossi eram, e se lhes pedirem para lhes darem uma pontuação de 1 a 5, calculo que ambas, em média, terão a mesma pontuação.
這個方法對如何繪畫 製作土司流程而言相當好, 但如果你要畫與工作相關 或有迫切需求的事物, 像是公司的願景或客戶經驗, 或永續經營呢?
Então, esta abordagem funciona muito bem para desenhar como fazer torradas. Mas e se quiséssemos desenhar algo mais relevante ou premente? Como a vossa visão organizacional, ou experiência de consumidor? Ou sustentabilidade a longo prazo?
到你長大一點, 你表現就好一點, 但有意思的是, 這組資料集顯示 你要到 30 好幾 40 出頭 才會達到顛峰.
Quando crescemos, melhoramos, mas, curiosamente, não atingimos o desempenho máximo neste gráfico antes do fim dos 30, começo dos 40 anos.
你要非常,非常誠實地考慮這個問題 不要否認你所看到的結果 因為如果有你喜歡的事業 你要往前推動 你就必須非常誠實地考慮 「時機」這個因素
Para sermos realmente honestos, e não entrarmos em negação com os resultados que vemos, porque se temos algo que adoramos, queremos levá-lo em frente, temos de ser muito honestos em relação ao "timing".
例如,如果你正在決定 要不要嘗試最新熱門減肥餐, 你要嘗試的理由 可能是被其他因素掩蓋了, 例如,它宣稱在兩週之內 你就可看到成效.
Por exemplo, se queremos decidir se vamos experimentar a dieta da moda, as razões para isso podem estar nubladas por outros fatores, como afirmações de que veremos resultados apena em duas semanas.
會造成一個原本沒糖尿病的人 發生糖尿病情形, 所以,各位如果想一起使用 這兩種藥,一定要非常小心, 最好不要一起服用, 當你要開處方簽時, 看看有沒有不同的選擇.
Podiam induzir alguém em diabetes que, de outro modo, não teria diabetes. Portanto, só usamos as duas drogas em conjunto, com cuidado, talvez mesmo nunca em conjunto. Podemos fazer outra escolha, quando receitamos.
你要知道,快速開始,慢慢結束, 可以增進你的創造力, 你也可以用自疑的方式去激勵自己, 並擁抱嘗試失敗的恐懼. 然後,你需要很多爛點子 去激發出一些好點子出來.
Saibam que ser rápidos a começar mas lentos a terminar pode melhorar a vossa criatividade, que podem motivar-se duvidando das vossas ideias e aceitando o medo de falharem na tentativa, e que é preciso ter muitas más ideias para conseguir algumas boas.
你要麼選擇使用它, 那麼你就會一直 被它所打擾,無法專心, 或者你乾脆不使用它, 但是你就會想 我是不是錯過了什麼重要的事?
Ou vocês a estão a usar, e estão sempre interligados e distraídos ou vocês não a usam, e ficam a pensar: "Estou a perder algo importante?"
你要從何開始進行新聞報導 並追根究底到世上的每個角落? 進而影響世上每一個人 來關注這件事, 我們的方式可能是 他們從未見過的.
Por onde começar a contar uma história que pode prolongar-se por todos os cantos do globo e que pode afetar qualquer pessoa de qualquer língua, por vezes, de formas ainda desconhecidas?
你要明白, 當 200 個來自布朗斯維爾的 年輕人拜訪哈佛大學, 他們才知道, 選擇上大學能給他們無限可能,
É preciso ter em conta que, depois de 200 estudantes de Brownsville terem visitado Harvard, ficaram a perceber que tinham a possibilidade real de fazer uma escolha.
有一個病人告訴我, 我們不知所以的得到這個診斷── 如果你是一個婦女, 你會被告知你誇大你的症狀, 但如果你是一個男性, 你會被告知你要堅強,要加強.
E, como uma doente me disse, isto afeta os dois lados — se for uma mulher, dizem-lhe que está a exagerar os sintomas, mas se for um homem, dizem-lhe para ser forte, para aguentar.
如果你要有更多的時間陪小孩, 為你即將參加的考試多做點功課, 你要運動 3 小時和當義工 2 小時, 你可以的!
Se querem passar mais tempo com os vossos filhos, se querem estudar mais para o próximo teste, se querem fazer 3 horas de exercício e 2 horas de voluntariado, conseguem.
在距我面試還有 24 小時的時候, 有一個我認識很長時間的 朋友打電話給我說: 「米歇爾,你要去的 那座大廈有樓梯.」
Então, 24 horas antes da minha entrevista uma amiga minha que conheço desde sempre, ligou-me e disse: "Michele, o edifício onde tens de ir tem escadas."
但是它可以讓你做的 就是給你所有重要的牽引 和抗牽引 這樣你才可以切開,縫合 可以做所有你要做的事 跟所有的手術工作
Mas isto permite manter aquela tração importante e contra-tração para podermos dissecar, coser, para podermos fazer tudo o que é preciso, todas as tarefas cirúrgicas.
下次你要買結婚禮物或節日禮物,請逛一逛Changing the Present, 這是由一名 TED 會員所設立的.
Vão espreitar o Changing the Present, quando precisarem de um presente de casamento ou de férias.
今天你要成為一位像比爾蓋茲ㄧ樣有錢的大人物 幾乎是不可能 即便有此可能, 就像你活在17世紀 生而貴族, 繼承著法國貴族身份一樣的, 非常不可能
É tão pouco provável podermos vir a ser tão ricos e famosos como o Bill Gates, como, no século XVII, tornarmo-nos membros da aristocracia francesa.
因此,在第四段, 你要告訴他們, “如果沒人向您提供這個訊息,讓我來幫助您.” 動物會主動表現自己,這表示兩件事, 要麼是警告你,要麼是試圖吸引你, 告訴你“來約會吧.”
Então, no parágrafo número quatro, irão dizer às pessoas: "Se ninguém vos dá esta informação, deixem-me ajudar-vos." Os animais exibem-se. Fazem duas coisas. Ou vos avisam, ou tentam atrair-vos e dizem: " Precisamos de acasalar. "
我最近在部落格放了這個問題, 在雜貨店裡,你要排哪一個結賬櫃檯 是要排在只有一輛購物車 但是上面有19項物品的後面 或是排在有四輛購物車 但是上面各有3,5,2,1項物品的後面
Publiquei recentemente este problema no meu blogue. Estando numa mercearia, em que fila nos devemos pôr? Na que tem um carrinho e 19 itens ou na que tem quatro carrinhos com três, cinco, dois e um item (respectivamente).
從那時起我就對一件事有著相當高的熱情 直到現在,我從來沒有對人說過-- 所以這是第一次有人聽到這個,除了我太太以外, 因為她在三天前問我 ”你要講什麼題目?“ 然後我跟她說了.
Desde então tenho estado apaixonado. Nunca falei sobre isto, até agora, esta é a primeira vez que alguém o ouve, aparte a minha mulher, há três dias,
1.8003659248352s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?