Tradução de "也 知道" para Português


Como usar "也 知道" em frases:

噢 因為你是這樣的有才能 艾德格夫人 那么你也知道你女兒 你漂亮的 年輕的女兒
Já que sabe tanto, Mrs. Edgar, também sabe que a sua linda filha não suporta que um homem lhe toque?
不需要他说服我 No one needed to convince me 我也知道让当局介入不是好事 That bringing the authorities into this case was a bad idea.
Ninguém precisou de me dizer que informar as autoridades neste caso era uma má ideia.
她也知道他有罪 She knows he's guilty, too.
Também sabe que ele é culpado.
科學上而言, 我們也知道我們是個大家庭 感謝大眾傳播的革命 每個在地球上的種族, 一萬五千個種族 都可以和彼此保持聯絡
Sabemos que, cientificamente, graças à revolução nas comunicações, todas as tribos do planeta, todas as 15 000 tribos, estão em contacto umas com as outras.
技術方面他大概了解 他也知道如果想成爲卡友星球的一分子 網路安全的技術是很重要的 但他並沒有日日夜夜 坐在電腦前 吃比薩喝可樂和掛網
Ele percebia a tecnologia, e compreendia que a segurança era muito importante se se quisesse ser um "carder", mas ele não passava os seus dias e noites debruçado sobre um computador, a comer pizza, a beber uma coca cola e esse tipo de coisas.
你可能會覺得,大體上, 量子維基是個很棒的點子, 但你也知道,寫一份普通的論文 對你的職涯和你的工作前景 會有更多的好處, 遠勝過花長時間對這類網站 做出一連串傑出的貢獻.
Podem pensar que o Qwiki. em princípio, é una ótima ideia mas também sabem que escrever um único artigo medíocre fará muito mais pela vossa carreira e pela perspetiva de um emprego do que uma longa série de contribuições brilhantes para um "site" desses.
如今財富總合已成長了五倍以上 達到1.7兆美元 我不說大概你們也知道 財富激增的成果 中產階級未能分享 他們的財富沒變少就不錯了
Hoje, esse número mais que quintuplicou para 1, 7 biliões. Provavelmente, não preciso dizer-vos que não vimos acontecer nada de semelhante à classe média, cuja riqueza estagnou, se é que não diminuiu.
現在我要告訴你的不是 你會在新聞上聽到的故事. 雖然非洲環境嚴峻, 我也知道那是個 人們,動物和生態在其中 教導我們一個更加相互連結的世界.
As minhas histórias não são do género das que se ouvem no noticiário, e embora seja verdade que a África é um lugar austero, também sei que é um lugar onde as pessoas, os animais e os ecossistemas nos ensinam sobre um mundo mais interligado.
當我檢視現今 美國的刑事司法體制時, 我發現和當年在紐澤西起頭時 相同的情況, 毫無疑問我們在那做得更好了, 我也知道我們可以做得更好.
Quando olho para o sistema de justiça criminal nos Estados Unidos, atualmente, sinto-me da mesma forma que me sentia no estado de Nova Jersey, quando para lá fui. Era preciso fazer melhor e sei que podemos fazer melhor.
別懷疑,在阿博布羅西 有年輕的駭客—— 且我所指的是那字面上 最好意義的駭客—— 他們不僅知道要如何拆解電腦, 也知道如何再組裝回來, 如何給予它們新生命.
Não se enganem, há jovens "hackers" em Agbogbloshie — e uso esta palavra no melhor sentido — que sabem como desmontar computadores e voltar a montá-los, como dar-lhes uma vida nova.
嗯,331 這數字還算不錯的成果 但我們也知道並沒有 很多的游擊隊員看到這些樹 但我們知道有很多人聽說了這件事 我們會知道 是因為我們一直 與已退出的游擊隊員保持聯繫
Conseguimos 331, o que não é mau, mas também sabemos que muitos guerrilheiros não as viram e sabemos que muitos ouviram falar delas. Sabemos, porque falamos constantemente com os guerrilheiros desmobilizados.
Mary 明白,但她也知道, 只有這樣才能阻止他們的惡行, 才能保護她自己以及她的村莊. 只有把這種恐嚇行為公之於眾, 讓他們知道有人監督, 他們不能無法無天.
A Mary sabe disso, mas também sabe que a única maneira de os fazer parar e de se proteger a si e à sua comunidade é denunciando a intimidação, para garantir que eles sabem que alguém os está a seguir, para pôr um fim à impunidade que eles sentem.
但我也知道那並不意謂著 數學無法提供幫助, 因為愛情,如同生命中多數的事物一般, 充斥著許多規律, 而數學最終就是 那研究規律的學說.
Mas também sei que isso não significa que a matemática não tenha alguma coisa para nos oferecer, porque o amor, como quase tudo na vida, está cheio de padrões e a matemática, em último caso, tem tudo a ver com o estudo de padrões.
正如你們都見到的 我們也知道這種病毒 在人體內所造成的可怕疾病 這種疾病會導致發高燒,腹瀉,嘔吐 不幸的是,在超過70%的病例中, 患者會死亡
E, como viram, conhecemos a terrível doença que provoca nos seres humanos. Esta doença causa febres altas, diarreia, vómitos e, infelizmente, em 70% dos casos, ou mais ainda, a morte.
如果你看富比士 500 大公司, 其中 23 間有女性執行長, 500 間裡只有 23 間, 這些執行長,我不說你也知道, 比其他執行長 平均還賺得少.
Se pegarem nas 500 maiores empresas, segundo a Fortune, só 23 delas têm presidentes mulheres, entre 500. Essas presidentes, não é preciso dizê-lo, em média ganham menos que os outros presidentes.
(笑聲) 讓我告訴你們一件事: 這就是你跟這些人斡旋的方法, 你也知道—— (笑聲) 所以那個時候,他們開始 說起阿富汗普什圖語.
(Risos) Digo-vos uma coisa: é esta a forma de lidar com aquela gente. (Risos) Portanto, naquela altura, eles começaram a falar pastó.
喀斯特地區佔各大洲 接近百分之二十的面積. 我們也知道洞穴學者 事實上在過去的五十年間, 曾在世界各地約三萬公里的 洞穴通道進行探險. 這是一個很大的探險.
As regiões cársicas cobrem quase 20% da superfície dos continentes, e sabemos que os espeleólogos, nos últimos 50 anos, exploraram cerca de 30 000 km de passagens subterrâneas em todo o mundo, o que é um grande número.
我們也知道一雙就是 2, 麵包師父的一打是 13, 一籮是 144,一令紙……誰知道?
Também sabemos que um par são dois, uma dúzia da peixeira são 13, uma grosa são 144 e uma resma de papel são...?
我們都知道這是真的 但我們也知道 打從 J.K. 羅琳寫下這些文字 寫下巫師 魔杖 以及「溫加顛拉維阿薩」(飄浮咒語) 萬有引力定律便不再存在於 安坐於書架上的 這數兆書頁之內了
Sabemos que isto é verdade, mas também sabemos que desde que a J.K. [Rowling] escreveu as palavras "feiticeiro", "varinha", e "Wingardium Leviosa", aquela lei da gravidade deixou de existir nos biliões de páginas que repousam entre os suportes de livros.
(笑聲) 這當然是個謊言, 因為你們也知道,到了 42,43 歲, 我不知道,有時候你只是漏了一點尿, 可能只是在咳嗽或是打哈欠的時候, 或是跑上樓梯,或只是伸個懶腰,
(Risos) O que, claro, foi uma mentira, porque vocês sabem, quando chegamos aos 42 ou 43 anos, às vezes, fazemos um pouco de xixi quando tossimos ou espirramos, quando corremos escada acima ou quando nos espreguiçamos.
你們也知道嘛... (笑聲) 一開始慢慢來, 但第一週能完成夠多進度, 後來工作量重了一點, 但事情總會順利完成.
Então, sabem... (Risos)...começa-se um pouco devagar, mas faz-se o suficiente na primeira semana para que, com alguns dias mais produtivos, tudo seja feito, e as coisas fiquem controladas.
從自由之夏到塞爾瑪的遊行抗議, 那一世代的激進分子 知道每一票都很重要, 他們也知道要能真正 獲得權力的關鍵在於 壯觀場面和權力的履行.
Desde o Verão da Liberdade, até à marcha de Selma, aquela geração de ativistas sabia que votar é importante e sabia que o espetáculo, e a representação do poder, são essenciais para realmente reivindicar poder.
我很小就知道 我確實需要做很多 和大家不一樣的事情, 但我也知道我在一些地方 理應被平等對待, 其中一個就是在課堂上.
Desde nova que aprendi que tinha de fazer algumas coisas diferentes das outras pessoas, mas também aprendi que era igual nalgumas coisas. Uma dessas coisas foi a sala de aula.
但同時我們也知道, 我們懂得也太少了. (笑聲) 但動物的母乳── 是新生哺乳動物寶寶 第一口喝到的流體食物── 這應該讓我們覺得生氣.
Mas o facto de sabermos muito, muito menos... (Risos)... sobre o leite materno, que é o primeiro líquido que um mamífero jovem está adaptado a consumir, deveria deixar-nos zangados.
我們也知道, 當我們被邀請在工作場所中 留著自然的頭髮, 就能強化我們對自己 獨特價值的感受, 因而協助我們 在職業上成功和進步.
Também sabemos que, quando somos convidadas a usar o cabelo natural no local de trabalho, isso reforça que somos excecionalmente valorizadas e, consequentemente, isso ajuda-nos a crescer e avançar profissionalmente.
我們也知道,如果你能 賦與那種品嚐行為力量, 如果你能鼓勵那些免疫細胞狠狠地咬 癌細胞一大口, 你每天就更能保護自己免於癌症, 甚至還可能治癒癌症.
Também sabemos que, se pudermos potenciar esse sabor, se pudermos encorajar essas células imunitárias a dar uma grande dentada numa célula cancerosa, teremos uma proteção melhor contra o cancro, todos os dias, e talvez até a cura de um cancro.
而這是我做得另一件事 -- 你也知道,工作 -- 人們都喜歡看別人畫圖, 但不是很多人有機會看一個人畫圖 -- 很多人同時圍觀,見證一個線條誕生.
Isto é outra coisa que eu fiz — toda a gente gosta de observar alguém a desenhar mas nem toda a gente tem possibilidade de ver alguém a desenhar muitas pessoas ao mesmo tempo, a assistir a um simples desenho.
我們也知道這是個重大的發現,因為如果你把 A 鹼基和 T 鹼基放在一起, G 和 C 放在一起,你就可以實現 DNA 的複製了.
Nós sabíamos que era importante porque se pusesse A ao pé de T e G ao pé de C, tínhamos um mecanismo de cópia.
Fermi之後就繼續用這種愚笨的邏輯 去反駁童話, 還有 大腳野人, 上帝, 真愛的可能性-- 再後來, 你也知道, Enrico Fermi自此獨自用餐.
Fermi veio depois a aplicar a mesma lógica frontal para desacreditar fadas, o Homem das neves, Deus, a possibilidade do amor e, desde então, como sabem, Enrico Fermi passou a almoçar sozinho.
一個是雷安德森(Ray Anderson),他 – (掌聲), 你們也知道,他把邪惡帝國的一部份變成了 一個碳零排放,或者說是零排放的生意.
Um foi Ray Anderson... (Aplausos)... que transformou uma parte dum império demoníaco num negócio sem impactos, ou praticamente sem impactos.
我們也知道協作科學 是怎樣的狀況, 所以我們建立了一些體驗, 一定要透團隊合作來解決, 每位學生扮演一位 在不同地理位置的專家.
Também sabíamos que a ciência é um trabalho de colaboração, por isso criámos a experiência para só poder ser resolvida com trabalho de equipa, porque cada estudante é especialista num local geográfico diferente.
以四種常見的產品而言 當你去研究這些農產品 水的使用,你會知道 農夫用多少原料來生產這些產品 我們知道農夫生產這些商品使用的水量 也知道農夫的收入
Se olharmos apenas para a água, em relação a quatro produtos muito comuns, vemos quanto o agricultor produziu para fazer estes produtos, e quanta água foi usada nessa produção. Depois vemos quanto é que o agricultor recebeu em pagamento.
0.79901695251465s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?