Ta vilken jämförande fråga som helst som inte innehåller värde, som vilken resväska som är tyngst.
Analisem qualquer questão que não envolva valores, como qual de duas malas é mais pesada.
Frågor som vilken regering ni har.
Como por exemplo: Que tipo de governo dirige o vosso mundo?
Detta är vete, som vilken idiot som helst kan äta... men för vilket Herren hade en heligare avsikt.
Isto é grão que qualquer idiota come, mas que o Senhor destinou a um consumo mais divino.
Jag kan behandla idioten som vilken brudgum som helst...och det ska jag!
Posso tratar aquele imbecil como qualquer outro noivo anónimo. É o que vou fazer!
Yeah, bara som vilken annan vacker dag i paradiset.
Yeah, mais um dia lindo no paraíso.
Du vet man, du är en man som vilken annan.
E tu sabes. Homem, és apenas um homem, como outro qualquer...
Tack, jag är smickrad, men mitt liv är som vilken annan frus eller mors.
Estou muito lisonjeada. Mas, na verdade, a minha vida é como a vida de qualquer outra esposa ou mãe.
Peter säger att det är som vilken fetknopp som helst.
O Peter diz que é como fazer com uma gorda.
Detta är problembarnen i det allmänna skolsystemet i Appleton, Wisconsin, som äter så riktigt och det kostar ungefär lika mycket som vilken annan skolas lunch som helst
Estes são os "miúdos problemáticos" do sistema escolar público, em Appleton, Wisconsin, que estão a comer tão bem. E... custa praticamente o mesmo que qualquer outro programa de almoços escolares.
Som vilken annan värld antar jag, träd, vatten, berg och Starbucks överallt.
É como todos os mundos, acho eu. Árvores, água, montanhas... - Starbucks em cada esquina.
Vill du behandla mig som vilken patient som helst så gör det.
"Costuma"? Se quer me tratar como um paciente qualquer, tudo bem.
Så julafton är som vilken dag som helst?
Então a véspera de Natal é um dia qualquer para ti?
Ser ut som vilken idiot som helst som lyssnar.
Parece um parvo qualquer a ouvir.
Som vilken stad där Lilith är?
Como a cidade em que a Lilith está?
Det blir som vilken kväll som helst förutom att jag stänger för allmänheten.
Não o farias. Seria como qualquer outra noite, mas fecharia isto ao público por tua causa e pelo teu amor. Ena, Sam.
På en vår dag, som vilken annan...
Na Primavera, num dia igual a qualquer outro...
Tror du inte att han är som vilken man som helst?
Não acha que ele é como todo homem?
Jag tycker att han ska behandlas som vilken annan pojke.
Eu acho que ele deve ser tratado como qualquer outro rapaz.
Hur ska du kunna stoppa mig nu när jag är lika stark som vilken Gud som helst?
Como é que me vais parar agora que os meus poderes rivalizam com os de qualquer Deus?
Buy More har varit mitt hem i åtta år, så utan Jeff och Lester, tycker jag det bara känns som vilken vanlig elektronikbutik som helst.
A Buy More tem sido a minha casa nos últimos oito anos, por isso, sem o Jeff e o Lester, acho que seria apenas outra loja de electrónica.
Slinky är lika lojal som vilken hund som helst.
O Slinky, é o cão mais leal que podes imaginar.
Det förtroende vi byggt upp... under de år som vi haft tillsammans, då jag lärt dig allt jag kan... förstörde du när du ljög och behandlade mig som "dem"... som vilken tölp som helst.
E o que existia entre nós, a confiança de uma década em que te protegi e ensinei tudo, foi destruída quando me mentiste e me trataste como eles, como os outros idiotas nesta agência.
Det enda jag gjorde var att ställa frågor som vilken analytiker...
Agora, tudo o que fiz foi fazer perguntas. Qualquer analista decente que... Está lá?
Morgonon innan showen, kändes inte som vilken dag som helst.
A manhã antes do espectáculo, foi como nenhuma outra.
Han visste lika mycket som vilken slags neger som jag än har.
Não é mais que qualquer preto que tenho aqui.
Och du är som vilken spelare som helst som kommer in på din sajt.
E és tal e qual qualquer apostador que vai ao teu site.
Radiosignaler som vilken skolpojke som helst kunde snappa upp.
Sinais de rádio que... bem, qualquer miúdo de escola com um rádio A.M. interceptaria.
Den här saken är som vilken intelligens som helst.
Isto é como qualquer forma de inteligência.
Banshee är som vilken stad som helst.
Banshee é uma vila como qualquer outra.
Jag, som vilken ansvarstagande förälder som helst gör så gott jag kan för att mina barn ska känna sig trygga och må bra.
Sou igual a qualquer outra mãe responsável. Faço o melhor que posso pelas minhas filhas, tentando que elas se sintam seguras e felizes.
Jag är orolig, som vilken mamma som helst.
Estou preocupada, como qualquer mãe ficava.
För dem kanske tiden bara är som vilken fysisk dimension som helst.
Para eles, o tempo pode ser outra dimensão física.
Det ser ut som vilken jord och sten som helst.
Exatamente como a sujeira e as rochas você iria encontrar em qualquer lugar.
Vi kan inte spöa upp Pablo Escobar som vilken bortskämd typ som helst.
Não podes andar às palmadas ao Pablo Escobar como se fosse um miúdo mimado.
Rhaegar valde ut en plats och sjöng, som vilken trubadur som helst.
Rhaegar encontrava um lugar no Gancho ou na Rua das Sementes... e então cantava. Tal como todos os outros trovadores.
Som adoptivförälder har du samma rättigheter och skyldigheter gentemot ditt barn som vilken annan förälder som helst.
Como pai ou mãe adotivos, terá os mesmos direitos e obrigações em relação ao seu filho adotivo que qualquer outro progenitor em relação aos seus filhos biológicos.
Detta handlar framför allt om tekniska data som vilken webbläsare och vilket operativsystem du använder och när du besökte webbplatsen.
Estes são sobretudo dados técnicos (por exemplo, navegador da Internet, sistema operativo ou hora da solicitação da página).
Du kan nu använda ditt USB-flashminne som vilken Xbox-lagringsenhet som helst.
Ligue a pen USB a uma porta USB existente na consola Xbox 360.
Egentligen som vilken annan restaurang som helst.
É basicamente um restaurante como qualquer outro.
så finns där ingen anledning varför inte dessa idéer skulle vara öppna för debatt som vilken annan, bortsett från det att vi på något sätt har kommit överrens om att de inte skall vara det, " och det var slutet på citatet av Douglas.
Mas quando olhamos para elas racionalmente não há razão para que essas ideias não possam estar tão abertas ao debate como qualquer outra, excepto que acordámos entre nós que elas não deveriam ser, "
Det är som en stor datamängd med information som vilken forskare som helst i världen har fri tillgång till.
Basicamente trata-se de um grande conjunto de dados que está inteiramente disponível de forma livre a qualquer cientista em todo o mundo.
Jag drömmer om en Wikipedia-lik hemsida som skulle förklara vilket vetenskapligt begrepp som du kan föreställa dig på enkelt språk som vilken grundskoleelev som helst skulle kunna förstå.
Sonho com um site tipo a Wikipédia que explicaria qualquer conceito científico que possam imaginar numa linguagem simples que qualquer jovem aluno possa entender.
Kära bröder och systrar, vi lärde oss att bli motståndskraftiga under de svåraste omständigheter, och jag är glad att kunna säga att trots att hon är en symbol för barns och kvinnors rättigheter, så är hon som vilken 16-årig flicka som helst.
Caros irmãos e irmãs, aprendemos com ela a ser resistentes nas horas mais difíceis. Sinto-me feliz por partilhar com vocês que, apesar de ela ser um ícone pelos direitos das crianças e das mulheres, ela é como qualquer rapariga de 16 anos.
Samtidigt som den tanken är oroväckande, och då parasiters vanor kan vara kusliga, är det förmågan att överraska oss som gör dem lika fantastiska och karismatiska som vilken panda, fjäril eller delfin som helst.
Ainda que essa ideia possa ser inquietante, e por muito que os hábitos dos parasitas possam ser macabros, a capacidade de nos surpreenderem faz com que sejam tão maravilhosos e tão carismáticos quanto qualquer panda ou borboleta ou golfinho.
Jag började metaprokrastinera, och som vilken prekrastinerare som helst med självrespekt steg jag upp tidigt nästa morgon och gjorde en att-göra lista med steg för att prokrastinera.
Então meta-procrastinei, e, como qualquer "precrastinador" digno desse nome, acordei cedinho na manhã seguinte e fiz uma lista de coisas a fazer, com passos sobre como procrastinar.
5.4784350395203s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Analisem qualquer questão que não envolva valores, como qual de duas malas é mais pesada. 