och sade: 'Dessa sista hava arbetat allenast en timme, och du har ändå ställt dem lika med oss, som hava burit dagens tunga och solens hetta?'
Ao receberem-no, murmuravam contra o proprietário, alegando: Estes últimos trabalharam somente uma hora e os igualaste a nós, que suportamos o peso do dia e o calor extremo.
Sions ädlaste söner som aktades lika med fint guld, huru räknas de icke nu såsom lerkärl, krukmakarhänders verk!
2 Os preciosos filhos de Sião, avaliados a puro ouro, como são agora reputados por vasos de barro, obra das mãos do oleiro!
Och HERREN gav mig de två stentavlorna, på vilka Gud hade skrivit med sitt finger; vad där stod var alldeles lika med de ord HERREN hade talat med eder på berget ur elden, den dag då I voren församlade där.
E o Senhor me deu as duas tábuas de pedra, escritas com o dedo de Deus; e nelas estavam escritas todas aquelas palavras que o Senhor tinha falado convosco no monte, do meio do fogo, no dia da assembléia.
Och de skola båda bära på sin missgärning: profetens missgärning skall räknas lika med den frågandes missgärning -
E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;
Det är därför som våra produkter under nästan 130 år har varit lika med kompromisslös kvalitet, teknisk perfektion och hög pålitlighet.
É por isso que, há quase 130 anos, os nossos produtos apresentam qualidade, perfeição técnica e total confiança. Mostrar mais MyBosch
Men en varas pris, alltså även arbetets, är lika med dess produktionskostnader.
O preço de uma mercadoria, e protanto também do trabalho, é, porém, igual ao seu custo de produção.
Beskrivning: Led talätaren till alla uttryck som inte är lika med talet längst ner på skärmen.
Descrição: Conduza o Papa-Números em direcção a todas as expressões que não sejam iguais ao número no fundo do ecrã.
ja, så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall sända mot dem svärd, hungersnöd och pest, och låta dem räknas lika med odugliga fikon, som äro så usla att man icke kan äta dem.
assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que enviarei entre eles a espada, a fome e a peste e fá-los-ei como a figos péssimos, que não se podem comer, de ruins que são.
Aromatization baserad från vissa specialister är cirka lika med 20% nivån av testosteron.
A aromatização de base é de cerca de alguns especialistas igual a 20% da taxa de testosterona.
"Frihet är friheten att kunna säga två plus två är lika med fyra"?
Liberdade é a liberdade de dizer que 2 mais 2 é igual a 4?
Lägger man ihop de fem checkarna från de fem kontona blir det lika med en miljon dollar.
Os cinco cheques somados das cinco contas diferentes, totalizam 1 milhão de dólares.
Jag visste inte vad "x" var lika med.
Não sabia a que é que "x" era igual.
Falsk utsaga undet förhör är lika med mened och ger två års fängelse.
Declarações falsas são consideradas perjúrio; são dois anos de prisão.
Pi är lika med 3, 1415...
Pi é igual a 3, 1415...
Jag försöker att gå ner i vikt då min psykiater, dr Bernard Hazelhof säger att en hälsosam kropp är lika med en hälsosam själ.
Estou a tentar perder peso Porque o meu psiquiatra, Dr. Bernard Hazelhof, diz que um corpo saudável representa uma mente saudável.
Så, du menar att har man en själ så är det lika med lidande?
Portanto, estás a dizer... Ter alma é igual a sofrer.
Malia, chansen att du faktiskt får använda det du lär dig här är antagligen lika med noll.
Malia, a probabilidade de usares algo que aprendes nesta aula deve ser zero.
Kraften är lika med massan gånger accelerationen.
A força é igual à massa vezes a aceleração.
"Saker som är lika med en och samma sak är sinsemellan lika."
"As coisas que são idênticas à mesma coisa são idênticas uma à outra."
Tequila plus sex är lika med lycka.
Tequila mais sexo é igual a felicidade.
Nummer ett, vaksamhet är lika med trygghet.
Primeiro, vigilância é igual a segurança.
Jag vill upprätthålla inflytandet som jag har arbetat upp i Vita huset, vilket är lika med ditt inflytande i Vita huset, genom mig.
Quero manter a influência que me esforcei por ter na Casa Branca, que se traduz na influência que tu tens na Casa Branca através de mim.
Antar vi att kvadratroten ur två är ett rationellt tal då är kvadratroten ur två A genom B där både A och B är heltal och B inte är lika med noll.
Partindo do princípio que a raiz quadrada de dois é um número racional, então, podemos dizer que a raiz quadrada de dois é A sobre B, sendo que A e B são números inteiros e que B não é zero.
Nu, skulle du säga att salva är mer, lika med, eller mindre roligt än kumquat?
Dirias que pomada é mais, igualmente, ou menos engraçado que laranja?
Ett plus ett är lika med tre.
Um mais um é igual a três. - Lexi.
Energin som lösgjordes var lika med 10 miljoner atombomber i storlek med den som fälldes över Hiroshima.
A energia libertada foi similar a 10 milhões de bombas atómicas do tamanho da que rebentou em Hiroshima.
Att bli anmäld för kontraktsbrott var lika med döden.
Terminar com justa causa era uma sentença de morte.
X är inte längre lika med Y.
X já não é igual a Y.
Tröjan är lika med en reklamskylt som bara säger: "Jag ger upp."
Essa camisola é o equivalente a um cartaz que pões às costas e que diz: "Desisto."
Beskrivning: Guida Talätaren till alla uttryck som inte är lika med talet på övre delen av skärmen.
Manual: Use as teclas de seta para navegar pelo Descrição: Leve o Mastigador de Números até os múltiplos do número que aparece no alto da tela.
De svårigheter som ges till karaktärer i berättelsen är tänkt att hindra dem på något sätt för att göra dem lika med andra.
As desvantagens dadas aos personagens da história destinam-se a dificultá-los de alguma forma para torná-los iguais aos outros.
Om fläckarnas färg är tillräckligt kraftig (svart, ljusröd, rödbrun), så att den är direkt synlig och om de täcker en yta som är lika med eller större än halva riskornet, ska riskornen anses vara gula riskorn.
Se as manchas tiverem uma intensidade de cor (preta, rosa, castanho-avermelhada) tal que seja imediatamente visível e um tamanho igual ou superior a metade dos grãos, estes devem ser considerados grãos amarelos.
En metrisk enhet för volym som är lika med en tusendel av en liter
Unidade métrica de volume igual a um milésimo de um litro Temperatura
Nyttjandefaktorn för kedjor och kättingar skall väljas så att tillräcklig säkerhetsnivå kan garanteras; detta värde är i regel lika med 4.
O coeficiente de utilização das correntes é escolhido de forma a garantir um nível de segurança adequado e é, regra geral, igual a 4;
Om stöd beviljas i någon annan form än som bidrag, skall stödbeloppet vara lika med stödets bruttobidragsekvivalent.
Se um auxílio for concedido sob uma forma distinta da subvenção, o montante do auxílio será o seu equivalente-subvenção bruto.
Ty de skola av eder hållas lika med infödda israeliter; de skola tillfalla eder såsom en arvedel bland Israels stammar.
Vocês os considerarão como israelitas de nascimento; com vocês, a eles deverá ser designada uma herança entre as tribos de Israel.
Avdragsbeloppet ska vara lika med skillnaden mellan de belopp som beräknats enligt leden a och b i punkt 2.
O montante da sanção é igual à diferença entre os montantes calculados nos termos do n.o 2, alíneas a) e b).
10 Och HERREN gav mig de två stentavlorna, på vilka Gud hade skrivit med sitt finger; vad där stod var alldeles lika med de ord HERREN hade talat med eder på berget ur elden, den dag då I voren församlade där. 2 Mos.
Deuteronômio 09:10 10 E o Senhor me deu duas tábuas de pedra escritas com o dedo de Deus, e sobre eles foi escrita de acordo com todas as palavras, que o Senhor falou com você no monte, do meio do fogo no dia do montagem.
En enhet för massa som är lika med en miljondel av ett gram.
Microgramas Unidade de massa igual a um milionésimo de grama.
11Och när de så fingo, knorrade de emot husbondan; 12Och sade: Desse siste hafwa arbetat en timma, och du gjorde dem lika med oss, som hafwa burit dagsens tunga och hetan.
11 Mas, tendo-o recebido, murmuravam contra o dono da casa, 12 dizendo: Estes últimos trabalharam apenas uma hora; contudo, os igualaste a nós, que suportamos a fadiga e o calor do dia.
Vi undvek oftast frågor av typen, "Här har ni en formel, lös ut värdet av Y om X är lika med två."
Sobretudo, evitamos perguntas como: "Está aqui a fórmula, agora diz-me o valor de Y "quando X é igual a dois."
Å andra sidan, eftersom det är en rektangel, är arean lika med höjden gånger bredden, och höjden är helt klart åtta, och basen är fem + åtta, vilket är nästa Fibonaccital, 13.
Por outro lado, por ser um retângulo, a área é igual à altura vezes a base, e a altura é claramente 8, e a base é 5 + 8, que é o próximo número da sequência Fibonacci, 13.
Vi får lära oss från barnsben att ett lyckat äktenskap är lika med ett lyckat liv, så de flesta flickor slåss nästan för att hitta en bra man.
Somos ensinadas desde crianças que um casamento bem sucedido significa uma vida bem sucedida. Portanto, a maior parte das raparigas esforça-se por arranjar um bom marido.
Med andra ord, jag tror att bhutaneserna är övertygade om att lycka är lika med att vilja ha vad du har - föreställ dig tacksamhet - delat med att ha vad du vill ha - tillfredsställelse.
Em outras palavras, acho que o povo de Butão acredita que a felicidade é igual a querermos o que temos - imaginem a gratidão - dividida por termos o que queremos - gratificação.
Vi börjar med något mycket enkelt, Newtons lag: "Kraften är lika med massan gånger accelerationen."
Vamos começar com algo muito simples, a lei de Newton: "A força é igual à massa vezes a aceleração."
(Skratt) Men om vi snabbt omvandlar formeln, så kan vi få att acceleration är lika med kraft delat på massa, vilket betyder att för en större partikel, en större massa, krävs det mer kraft för att ändra dess riktning.
(Risos) Mas se reordenarmos rapidamente esta fórmula, conseguimos chegar à aceleração igual à força sobre a massa, o que significa que para uma partícula maior, uma massa maior, esta requer mais força para mudar a sua direção.
vidare den stadgade gärden av olja, räknat efter bat av olja: en tiondedels bat av var kor (som är ett mått på tio bat och lika med en homer, ty tio bat utgöra en homer);
quanto porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é dez batos, a saber, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;
3.6602449417114s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ao receberem-no, murmuravam contra o proprietário, alegando: Estes últimos trabalharam somente uma hora e os igualaste a nós, que suportamos o peso do dia e o calor extremo. 