Vi är engagerade i att hjälpa kommande generation av kvinnor att skapa ett positivt förhållande till sitt utseende, och höja deras självkänsla och nå sin fulla potential.
É por isso que embarcamos na missão de ajudar a próxima geração de mulheres a desenvolver uma relação positiva com a aparência, ajudando-as a aumentar sua autoestima e a perceber todo seu potencial.
Borde det vara tillåtet för kvinnor att bära en Niqāb, eller ansiktsslöja, vid kommunala ceremonier?
Em reponse para: Devem as mulheres ser autorizadas a usar um niqab, ou um véu sobre a face, em cerimónias oficiais?
Förmana likaledes de äldre kvinnorna att skicka sig såsom det höves heliga kvinnor, att icke gå omkring med förtal, icke vara trälar under begäret efter vin, utan lära andra vad gott är, för att fostra dem till tuktighet.
as mulheres idosas, semelhantemente, que sejam reverentes no seu viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem,
Det här är inget för kvinnor att se.
O que vai acontecer ao Ryker não deve ser visto por mulheres.
Sälja folk saker de inte behöver, få okända kvinnor att bli kära i dig...
Fazer mulheres, que não o conhecem, apaixonarem-se por si.
Detta är en kvinna som förtjänar sitt uppehälle... genom att tala om för kvinnor att de är för feta.
É uma pessoa que fez a sua fortuna a dizer às mulheres que são muito gordas.
Jag lämnar er kvinnor att ta hand om varandra.
Penso que deixo-vos as duas para matarem as saudades.
Det finns så många andra kvinnor att träffa.
Que necessidade tens tu de fazer isto? Há tantas raparigas com quem podias sair...
Guardis skrifter får kvinnor att känna missnöje och män att betvivla sin manlighet.
Os escritos dele fazem as mulheres sentirem-se insatisfeitas e homens duvidarem da sua virilidade, - Não me diga?
Officerarna har bättre kvinnor att intressera sig för.
Tenho a certeza que os oficiais encontrarão mulheres mais interessantes.
Det är omöjligt för kvinnor att komma in i denna värld, men jag är här.
Regras feitas à medida para tornarem impossível às mulheres entrarem neste mundo. Mas ainda assim continuo aqui!
Därför att från gång till gång- följer damer med mig tillbaka till lägenheten- och en nämnde en gång att växter får kvinnor att känna sig bekväma.
Porque de vez em quando venho acompanhado de senhoras e uma delas referiu uma vez que as plantas põem uma mulher à vontade.
Inser du att du hoppade över flera karaktärsdrag som skulle få de flesta kvinnor att skrika och springa.
Sabe que acabou de saltar várias falhas de carácter das quais a maioria das mulheres fugiria.
Vi får Amerikas kvinnor att må dåligt.
Tu e eu, companheiro, a fazer as mulheres da América... enjoadas.
Vi uppmanar alla kvinnor att ansluta sig till vår kamp mot ekochauvinisten Leo Wong.
Apelamos a todas as mulheres para que se juntem à nossa luta contra o ecomachista Leo Wong.
Du har alltid sagt att du älskar kvinnor, men om du inte tävlar mot den här flickan visar du mig och alla kvinnor att du inte respekterar dem.
Manny, sempre te apelidaste amante das mulheres. Mas, se não competires com essa rapariga, estás a mostrar-me a mim e a todas as mulheres que não nos respeitas.
Det är kränkande mot kvinnor att säga så.
Luke, vou contar-te uma coisa. Isso é ofensivo para as mulheres.
Förr sa man att det var omöjligt att lära kvinnor att läsa.
Também diziam que era impossível ensinar as mulheres a ler.
Vad får kvinnor att tro att de måste manipulera män?
Por que é que vocês pensam sempre que só nos convencem manipulando-nos?
Du vet, att hjälpa kvinnor att sätta barn till världen.
Sabe, para ajudar mulheres a trazer bebés ao mundo.
Jag försöker få kvinnor att förstå att tiderna har förändrats, men inte ritualerna.
O que quero que as mulheres percebam é que os tempos mudaram, mas as estratégias não.
Jag hade förmågan att få kvinnor att skratta så.
Costumava ser capaz de fazer as mulheres rirem assim.
"Att uppmuntra fler kvinnor att sträva efter en vetenskaplig karriär."
Encorajar mais mulheres a prosseguirem uma carreira na ciência.
Om jag hade varit bra på att övertala kvinnor att göra saker så hade jag inte tillbringat en så stor del av tjugoårsåldern i duschen.
Vá lá, se eu fosse bom a convencer mulheres a fazerem coisas, não teria passado tanto tempo dos meus vintes, no chuveiro.
Är det inte värt något att försöka få fler kvinnor att jobba med naturvetenskap?
Achas que não vale a pena tentar que mais mulheres trabalhem na ciência?
Med alla casinon och klubbar, alla pooler och strippklubbar, är det världens bästa ställe för män och kvinnor att släppa loss på.
Dos casinos às discotecas, às piscinas e aos bares de strip, é o melhor sítio do mundo para homens e mulheres soltarem a franga.
Enligt talibanernas tolkning förbjuder sharialagen kvinnor att få utbildning.
A lei Charia interpretada pelos Talibãs proíbe as mulheres de terem educação.
Det kanske är annorlunda i försäljningens värld men det är redan svårt nog för kvinnor att bli tagna på allvar inom vetenskapen.
Talvez seja diferente no mundo das vendas, mas já é bastante difícil as mulheres serem levadas a sério na ciência.
Om vi tillåter kvinnor att rösta, betyder det slutet på social struktur.
Se permitirmos que as mulheres votem, isso significaria a perda da nossa estrutura social.
Typiskt kvinnor att ha smycken på sig i strid.
É mesmo à mulher, usar jóias em combate.
Okej, jag trodde inte att de flesta kvinnor... att du...
Pronto. Só não sabia que a maior parte das mulheres... tu sabes, tu, fazias...
Det finns ett program i Keystone som hjälper misshandlade kvinnor att komma på fötter.
Há um programa em Keystone que ajuda mulheres vítimas de agressão a recuperarem.
Brestrogen är ett botemedel för kvinnor att lyfta brösten.
Brestrogen é um remédio para as mulheres para levantar os seios.
Brestrogen är en tjänst för kvinnor att höja bröst.
Brestrogen é um serviço para senhoras para levantar os seios.
Brestrogen är ett alternativ för kvinnor att lyfta byster.
Brestrogen é uma opção para as mulheres para levantar os bustos.
Brestrogen är en tjänst för kvinnor att lyfta byster.
Brestrogen é um serviço para as fêmeas para levantar os bustos.
Det krävs tid för män och kvinnor att göra radikala och omfattande förändringar i sina grundläggande och väsentliga uppfattningar om socialt beteende, filosofiska attityder och religiösa övertygelser.
O tempo se faz necessário para que os homens e as mulheres efetuem mudanças radicais e extensas nos seus conceitos básicos e fundamentais de conduta social, de atitudes filosóficas e de convicções religiosas.
Brestrogen är ett alternativ för kvinnor att höja byster.
Brestrogen é um remédio para as fêmeas para levantar os bustos.
I respons till: Borde militären tillåta kvinnor att strida?
Em reponse para: Os militares devem permitir que as mulheres prestem serviço em funções de combate?
Dove Self-Esteem Project Dove Self-Esteem Project grundades 2004 för att hjälpa nästa generation av kvinnor att växa upp med ett positivt förhållande till sitt utseende och känna sig glada och självsäkra.
O Projeto Dove para Autoestima foi fundado em 2004 para ajudar a próxima geração de mulheres a crescer feliz e confiante com sua aparência.
Och mitt andra budskap är att alla tror att våld i hemmet drabbar kvinnor, att det är en kvinnofråga.
A minha segunda mensagem é que toda a gente pensa que a violência doméstica acontece às mulheres, que é um assunto das mulheres.
Den insikten födde idén till 17e juni, där vi uppmuntrade kvinnor att greppa ratten och ta en åktur.
Aquela percepção impulsionou a ideia do 17 de junho, pela qual incentivámos as mulheres a pegar no volante e a conduzir.
Där lät det såhär: "Manal al-Sharif åtalas för att ha stört den allmänna ordningen och uppviglat kvinnor att köra."
Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."
Men -- när jag urskuldar dåliga val, gör jag det svårare för kvinnor att uppnå jämställdhet, den jämställdhet vi alla förtjänar, jag måste ta mitt ansvar.
Mas quando eu justifico as más escolhas, eu dificulto que as mulheres atinjam a igualdade, a igualdade que todas merecemos, e preciso de assumir isso.
Vi tyckte inte det var rätt att kräva av kvinnor att välja sida.
Não achávamos correto pedir às mulheres que escolhessem um lado.
Men sanningen, den verkliga hemligheten, är att vi talar om för alla kvinnor att deras sexuella njutning inte spelar någon roll.
Mas a verdade, o verdadeiro segredo, é que dizemos às mulheres que o seu prazer sexual não conta.
3.0705571174622s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É por isso que embarcamos na missão de ajudar a próxima geração de mulheres a desenvolver uma relação positiva com a aparência, ajudando-as a aumentar sua autoestima e a perceber todo seu potencial. 