Och efter fyrtio dagar öppnade Noa fönstret som han hade gjort på arken,
E aconteceu que, ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela da arca que tinha feito.
Men när han hade varit där en längre tid, hände sig en gång, då Abimelek, filistéernas konung, blickade ut genom fönstret, att han fick se Isak kärligt skämta med sin hustru Rebecka.
E aconteceu que, como ele esteve ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca sua mulher.
Då släppte hon ned dem genom fönstret med ett tåg; ty hennes hus låg invid stadsmuren, så att hon bodde invid själva muren.
15 Ela, então, os fez descer por uma corda pela janela, porquanto a sua casa estava sobre o muro da cidade, e ela morava sobre o muro.
Och så lät hon dem gå, och de drogo åstad. Men hon band det röda snöret i fönstret.
Entäo os despediu; e eles se foram; e ela atou o cordäo de escarlata à janela.
In i ena örat och ut genom fönstret.
Entrou pelo ouvido e saiu pela janela.
Invid fönstret satt då en yngling vid namn Eutykus, och när Paulus talade så länge, föll denne i djup sömn och blev så överväldigad av sömnen, att han störtade ned från tredje våningen; och när man tog upp honom, var han död
E certo jovem, por nome åutico, que estava sentado na janela, tomado de um sono profundo enquanto Paulo prolongava ainda mais o seu sermão, vencido pelo sono caiu do terceiro andar abaixo, e foi levantado morto.
Gå fram till fönstret och titta på mig.
Chega-te ãjanela e olha para mim.
Placera det aktiva fönstret i halva skärmen till vänster
END (Exibir a parte inferior da janela ativa)
Den aktuella versionen och versionen efter uppdateringen visas längst ner till vänster i fönstret.
A versão atual e a versão após a atualização aparecem na parte inferior esquerda da tela.
Användaren måste inte stänga fönstret för att kunna gå tillbaka till webbsidan.
O utilizador não tem de fechar a janela antes de regressar à página Web.
Klicka på Next [Nästa] i fönstret Firmware Updater.
Após esta confirmação, clique em [Next] (Seguinte) na janela do Firmware Updater.
Välj Konto > Auktoriseringar > Auktorisera den här datorn i menyraden högst upp på datorskärmen, eller högst upp i iTunes-fönstret.
Na barra de menus, na parte superior do ecrã do computador ou na parte superior da janela do iTunes, selecione Conta > Autorizações > Autorizar este computador.
Ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;
Porque da janela da minha casa, olhei por minhas frestas,
Jag kommer ut genom fönstret med en stulen stereo.
Saio pela janela... com um estéreo na mão.
Mina pengar flög ut genom fönstret.
O meu dinheiro voou pela janela.
Jag tittar bara ut genom fönstret.
Só estou a olhar pela janela.
Stäng av motorn och räck ut händerna genom fönstret!
Desliga o motor e põe as mãos de fora! Já!
Säg vad du ser utanför fönstret, Dahl.
Diz-me o que vês lá fora, Dahl.
Jag prickade en liten utter genom fönstret på en bil i farten.
Eu acertei numa lontra minúscula pela janela de um carro em andamento.
8 Men när han hade varit där en längre tid, hände det sig att filisteernas kung Abimelek tittade ut genom fönstret och fick se Isak kela med sin hustru Rebecka.
8. Isaac se encontrava aí já fazia muito tempo, quando Abimelec, rei dos filisteus, olhou certo dia pela janela e viu Isaac acariciando a esposa Rebeca.
Se, nu står han där bakom vår vägg, han blickar in genom fönstret, han skådar genom gallret.
9 O meu amado é semelhante ao gamo, ou ao filho do veado; eis que está detrás da nossa parede, olhando pelas janelas, lançando os olhos pelas grades.
Växla mellan områden i Hjälp-fönstret, t.ex. mellan verktygsfältet, rutan Ange ord att söka efter och Söklista.
Alternar entre áreas da janela da Ajuda; por exemplo, alternar entre a barra de ferramentas, a barra de endereços e a lista Pesquisar.
När du har bekräftat detta klickar du på Nästa i fönstret Firmware Updater.
Na tela Firmware Updater, clique em Avançar.
I fönstret Kom igång klickar du på Ladda ner Norton.
Junto de Norton Utilities, clique em Transferir.
Öppna en anteckningsbok i OneNote 2013 och titta på namnlisten i OneNote-fönstret.
No OneNote 2010, abra um bloco de anotações e examine a barra de título da janela do aplicativo do OneNote.
Välj din iPhone, iPad eller iPod touch när den visas längst upp till vänster i iTunes-fönstret.
Selecione o iPhone, iPad ou iPod quando ele aparecer no iTunes.
Därefter släppte Mikal ned David genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan.
Então Mical desceu Davi por uma janela, e ele se foi e, fugindo, escapou.
I fönstret som visas listas din dators modellnamn, till exempel Mac Pro (sent 2013), samt serienumret.
A janela exibida informa o nome do modelo — por exemplo, Mac Pro (final de 2013) — e o número de série do computador.
Du kan dra fält direkt från fönstret Fältlista till formuläret.
Em seguida, você pode arrastar campos diretamente do painel Lista de campos para o formulário.
29 När då HERRENS förbundsark kom till Davids stad, blickade Mikal, Sauls dotter, ut genom fönstret, och då hon såg konung David dansa och göra sig glad, fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
28 Assim sucedeu que, chegando a arca do pacto do Senhor à cidade de Davi, Mical, a filha de Saul, olhou duma janela e, vendo Davi dançar e saltar, desprezou-o no seu coração.
Välj Konto > Köpt i menyraden längst upp på datorskärmen eller längst upp i iTunes-fönstret.
Na barra de menus na parte superior da tela ou da janela do iTunes, selecione Conta > Comprado.
Safari: Om du vill inaktivera cookies och du använder Safari-webbläsaren, gå till Safari-inställningar och sedan till Privacy-fönstret för att hantera dina inställningar.
Se você quiser desabilitar os cookies e estiver usando o navegador Safari, acesse as preferências do Safari e depois o painel de privacidade para gerenciar suas preferências.
Klicka på Sekretess/Privacy valet nere till vänster i fönstret.
Click sobre a seleção de Privacidade próximo ao canto inferior esquerdo da janela.
Om den inte redan är vald klickar du på fliken Apps överst i fönstret.
Se ainda não estiver selecionada, clique na guia Apps na parte superior da janela.
Plisségardinen kan också kombineras med VELUX markiser och solskydd för extra värmeskydd och VELUX insektsnät för en insektsfri miljö – även när fönstret är öppet.
Estore VELUX com os toldos exteriores e estores exteriores VELUX para maior proteção do calor e redes mosquiteiras VELUX para um ambiente sem insectos - mesmo quando a janela está aberta.
Du kan alltid se vem som arbetar i dokumentet vid ett visst tillfälle genom att klicka i överdelen av fönstret.
Sempre é possível ver quem está trabalhando no momento no documento clicando na parte superior da janela.
belägenhet av en krukväxt: ett ljust rum, det östra fönstret, det norra fönstret
localização de cactos ou suculentas: quarto luminoso, janela do leste, janela norte
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (2013)
Meu Livro de Aventuras: Lenda dos Corvos de São Vicente
Du behöver inte ens kolla ut genom fönstret, eftersom Vädret Live kommer att ge dig känslan att du redan är utomhus!
Não vai mesmo precisar de olhar pela janela porque a aplicação vai fazê-lo sentir-se como se já estivesse lá fora!
belägenhet av en krukväxt: det östra fönstret, det västra fönstret
localização da planta: quarto luminoso, janela do leste
Nu kan du stänga det här fönstret.
Para fechar essa janela, por favor clique aqui.
Välj Konto > Visa mitt konto i menyraden högst upp på datorskärmen eller högst upp i iTunes-fönstret.
Na barra de menus na parte superior da tela do computador ou da janela do iTunes, escolha Conta > Exibir minha Conta.
Högst upp i Firefox-fönstret, klicka på knappen Firefox På menyraden, klicka på menyn Verktyg Högst upp i Firefox-fönstret, klicka på menyn Verktyg och klicka sedan på Tillägg.
Na parte superior da janela, clique no botão FirefoxNa barra de menu do Firefox, clique em FerramentasNa parte superior da janela, clique em Ferramentas, e depois em Complementos para abrir a aba do gerenciador de complementos.
När då HERRENS ark kom in i Davids stad, blickade Mikal, Sauls dotter, ut genom fönstret, och när hon såg konung David hoppa och dansa inför HERREN fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
Quando entrava a arca do Senhor na cidade de Davi, Mical, filha de Saul, estava olhando pela janela; e, vendo ao rei Davi saltando e dançando diante do senhor, o desprezou no seu coraçao.
När då HERRENS förbundsark kom till Davids stad, blickade Mikal, Sauls dotter, ut genom fönstret, och då hon såg konung David dansa och göra sig glad, fick hon förakt för honom i sitt hjärta.
E sucedeu que, chegando a arca do pacto do Senhor cidade de Davi, Mical, a filha de Saul, olhou duma janela e, vendo Davi dançar e saltar, desprezou-o no seu coração.
6.7055058479309s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E aconteceu que, ao cabo de quarenta dias, abriu Noé a janela da arca que tinha feito. 