Isso foi há dez anos. Todos perderam alguma coisa naquele dia.
Så lät då HERREN pest komma i Israel, från morgonen intill den bestämda tiden; därunder dogo av folket, ifrån Dan ända till Beer-Seba, sjuttio tusen män.
Então enviou o SENHOR a peste a Israel, desde a manhã até ao tempo determinado; e desde Dã até Berseba, morreram setenta mil homens do povo.
Då drogo alla Israels barn ut, och menigheten församlade sig såsom en man, från Dan ända till Beer-Seba, så ock från Gileads land, inför HERREN i Mispa.
Então, todos os filhos de Israel saíram, e a congregação se ajuntou, como se fora um só homem, desde Dã até Berseba, como também a terra de Gileade, ao SENHOR, em Mispa.
Och Ben-Hadad lyssnade till konung Asa och sände sina krigshövitsmän mot Israels städer och förhärjade Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka och hela Kinarot jämte hela Naftali land.
4 E Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa, e enviou os capitães dos seus exércitos, contra as cidades de Israel, e eles feriram a Ijom, a Dã, a Abel-Maim, e a todas as cidades-armazéns de Naftali.
Så att Juda och Israel sutto i trygghet, var och en under sitt vinträd och sitt fikonträd, ifrån Dan ända till Beer-Seba, så länge Salomo levde.
25 Judá e Israel habitavam seguros, cada um debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, desde Dã até Berseba, todos os dias de Salomão.
Dan skall vara en orm på vägen, en huggorm på stigen, en som biter hästen i foten, så att ryttaren faller baklänges av.
Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás.
Då nu Abram hörde att hans frände var fången, lät han sina mest beprövade tjänare, sådana som voro födda i hans hus, tre hundra aderton män, rycka ut, och förföljde fienderna ända till Dan.
14. Ouvindo, pois, Abrão que o seu irmão estava preso, armou os seus criados, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dã.
Jag har tänkt på dig hela dan.
Passei o dia todo a pensar em ti.
Och han ställde upp den ena i Betel, och den andra satte han upp i Dan.
29. E pôs um em Betel e colocou o outro em Dã.
De 10 bästa restaurangerna i Meadows of Dan - TripAdvisor
Ver todos os hotéis em Meadows of Dan
Men från de Jerobeams, Nebats sons, synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda, från dem avstod icke Jehu, icke från guldkalvarna i Betel och Dan.
Todavia Jeú não se apartou dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, com que fez Israel pecar, a saber, dos bezerros de ouro, que estavam em Betel e em Dã.
Och om Dan sade han: Dan är ett ungt lejon, som rusar ned från Basan.
De Dã disse: Dã é cachorro de leão, que salta de Basã.
Och hela Israel, från Dan ända till Beer-Seba, förstod att Samuel var betrodd att vara HERRENS profet.
E todo o Israel, desde Dã até Berseba, conheceu que Samuel estava confirmado como profeta do Senhor.
Då sade Rakel: Gud har skaffat rätt åt mig; han har hört min röst och givit mig en son. Därför gav hon honom namnet Dan.
Então disse Raquel: Julgou-me Deus; ouviu a minha voz e me deu um filho; pelo que lhe chamou Dã.
Vad har ni gjort hela dan?
O que é que fizeram o dia todo?
Var har du varit hela dan?
Onde é que estiveste o dia todo?
Vi har inte ätit på hela dan.
Não comemos o dia inteiro, chefe!
Jag har inte ätit på hela dan.
Estou com tonturas... não comi nada o dia todo.
Jag har inte hela dan på mig!
Vamos, não tenho o dia todo!
Vi har inte hela dan på oss.
Merda, não temos o dia todo.
Jag har letat efter dig hela dan.
Esperei por ti o dia todo.
Har du slavat i köket hela dan?
Estivestes na cozinha o dia todo, a trabalhar como uma escrava?
Vi har inte hela dan på oss!
Despacha-te! Não temos o dia todo!
Hur var första dan på jobbet?
Como foi o primeiro dia de trabalho?
Jag har inte hela dan på mig.
Preparam lá isso que eu não tenho o dia todo.
Jag kan hålla på hela dan.
Posso fazer isto o dia todo.
Vi har inte setts på hela dan.
Fica um pouco. - Não me faças essa desfeita.
Vad har du gjort hela dan?
O que fizeste o dia todo?
Jag har tänkt på det hela dan.
Pensei nisto o dia todo. - Também eu. Não, falo a sério.
Jag har väntat på dig hela dan.
Passei o dia à tua espera.
Vi har hela dan på oss.
Temos o dia todo. Continue a brincar.
Jag kunde hålla på hela dan.
Podia fazer isto o dia todo.
Jag har tänkt på honom hela dan.
Não. Esse foi o Wilbur. - Acabaste de inventar essa história.
Dan, vad är det med dig?
Vá lá, rapazes! Qual é a tua, Dan?
Dan då jag slutade försöka vara honom var den bästa i mitt liv.
O dia em que deixei de tentar ser como ele, foi o melhor dia da minha vida.
Vi kan hålla på hela dan.
Podemos passar o dia nisto, meu!
Jag tjänar 200 dollar om dan.
Eu ganho 200 notas por dia, fofinha!
Därför är nu mitt råd: Låt hela Israel från Dan ända till Beer-Seba församla sig till dig, så talrikt som sanden vid havet; och själv må du draga med i striden.
Eu, porém, aconselho que com toda a pressa se ajunte a ti todo o Israel, desde Dã até Berseba, em multidão como a areia do mar; e que tu em pessoa vás peleja.
Detta blev en orsak till synd; folket gick ända till Dan för att träda fram inför den ena av dem.
Ora, isto se tornou em pecado; pois que o povo ia até Dã para adorar o ídolo.
Få snabba svar från personal och tidigare gäster på Dan Panorama Tel Aviv.
Os funcionários de Carlton Tel Aviv e os outros clientes respondem rápido às suas perguntas.
Därifrån kommo de till Gilead och Tatim-Hodsis land; sedan kommo de till Dan-Jaan och så runt omkring till Sidon.
em seguida foram a Gileade, e a terra de Tatim-Hódsi; dali foram a Da-Jaã, e ao redor até Sidom;
Och HERREN lät honom se hela landet: Gilead ända till Dan,
O Senhor mostrou-lhe toda a terra, desde Galaad até Dá,
Vi har en unge, här, som äter, ni vet, åtta matskedar socker om dan.
Então, vou mostrar-vos. Temos aqui uma criança que come oito colheres de sopa de açúcar por dia.
Bilhas, Rakels tjänstekvinnas, söner voro Dan och Naftali.
os filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali;
Och dessa skola stå och uttala förbannelsen på berget Ebal: Ruben, Gad, Aser, Sebulon, Dan och Naftali.
e estes estarão sobre o monte Ebal para pronunciarem a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.
4.7638590335846s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Isso foi há dez anos. Todos perderam alguma coisa naquele dia. 