Nova rešitev bo v pomoč parom zakoncev različnih državljanstev, pri katerih partnerja živita ločeno v različnih državah ali živita skupaj v državi, ki ni njuna država izvora.
As novas soluções servem para ajudar os casais de nacionalidades diferentes, os que vivem separados em países diferentes ou os que vivem juntos num país que não seja o país de origem.
Na posestvu živita le vrtnar in njegova žena.
Só lá estão a viver um jardineiro e a mulher.
Ti in Lorraine pa živita srečno do konca svojih dni.
E tu e a Lorraine vivem felizes para sempre.
V mojih sanjah je Mike rekel, da z Bobom živita nad samopostrežno trgovino.
No sonho, o Mike disse que viviam por cima de uma loja de conveniência.
V tej hiši poleg Palmerjeve živita dve upokojeni šolski učiteljico.
Duas velhas professoras viviam na casa ao lado dos Palmer.
Obe moji hčerki živita z mati... v New Yorku.
As minhas duas filhas estão a morar com a mãe em Nova Iorque.
Prebivalci Kefalonije, dokažimo tudi v teh časih, da lahko dva starodavna naroda živita v sožitju in se civilizirano obnašata drug do drugega.
Cidadãos de Cefalónia. Nestes tempos infelizes e difíceis mostremos ao mundo como duas culturas ancestrais podem coexistir e portar-se de modo civilizado uma em relação á outra.
Vidim, kako živita očka in brat in nočem tega narediti še tebi.
Vejo a vida do meu pai e do meu irmão, e não quero fazer-te o mesmo.
Prepričana sem, da Jill in Derek živita nekje tukaj.
Tenho a certeza de que a Jill e o Derek vivem por aqui.
Tvoja žena in otrok živita v navadni luknji, še en otrok je na poti, pa še najemnine ne moremo plačati.
Tens a tua mulher e tua filha numa lixeira, John e outro a caminho e nem sequer conseguimos pagar a renda, John.
Za nas muka in lepota živita druga ob drugi.
Sofrimento e beleza, para nós, habitam lado a lado.
Tebi in Luckmanu pusti, da živita tu.
Ele deixa-te viver aqui, mais o Luckman.
Če bi radi da živita, me poslušajte.
Se quiser que eles vivam, ouça-me.
Če lahko tu živita brez da bi se pobila med seboj se morata pa res ljubiti.
Se podem viver aqui sem se matarem, é porque se amam.
Mami in oče živita srečno do konca svojih dni, in s Samom odrasteva igrava v mali ligi in preganjava punce?
Os meus pais vão viver felizes para sempre... E o Sam e eu vamos jogar basebol e brincar à apanhada?
Ko bomo primer zaključili, lahko živita po starem.
Bem, depois de encerrarmos o caso, podem voltar à vossa vida.
In samo na ta način lahko najini vrsti tako različni, živita skupaj v sožitju in medsebojnem spoš -
E só assim é que as nossas espécies, tão diferentes, podem viver em harmonia e respeito mút...
Verjetno sta na poti na rodeo, ampak živita pri Wheelerjevih.
Devem ir a caminho do rodeo, mas estão a morar na casa dos Wheeler.
On in njegov najbližji tekmec živita za lučaj kamna narazen.
Ele e o rival mais próximo vivem ao alcance duma pedrada.
Želim si, da bi bila metulja, ki živita le tri poletne dni.
"Quase desejo que fôssemos borboletas e vivêssemos somente três dias de verão.
Oče pa pravi, da lahko živita z njim pri teti Evie.
Eu falei com o pai de vocês e ele disse que são bem vindas para morar com ele e Tia Evie
Mama Jenny in Joel-smešna frizura živita v Wilhemin, Tarrow County, Georgia.
A mãe Jenny e o Joel do cabelo engraçado vivem em Wilhemina, Tarrow County, Georgia.
Srečna sta lahko, da še živita.
Ena pá, vocês têm muita sorte em estar vivos.
A glede na to, da živita v isti zgradbi, se ves čas videvata.
Mas, como vivem no mesmo prédio, estão sempre a ver-se.
Vem, da vampirji obstajajo in dva izmed njih živita pred tvojim nosom.
Sei que os vampiros existem. E tem dois a viver mesmo debaixo do seu nariz.
Ne, ne živita tu, ampak v Greenwichu.
Não. Eles não vivem aqui. Vivem em Greenwich.
Pretresljiva novica je, da celo dve vrsti, ne ena, živita med ljudmi.
É uma descoberta chocante, a de que não uma, mas sim duas espécies distintas podem ter vindo a coexistir com as populações humanas.
In za nagrado... sem se odločila, da vaju povabim, da živita z mano, tukaj.
E como recompensa, decidi convidar-vos a viverem comigo. Aqui.
Na koruzi živita v čedni lopi na obrobju Londona.
Acomodaram-se nos arredores de Londres. É uma bonita casa.
Ampak ona ima še dva otroka, ki živita z očetom.
Mas ela... tem outros dois filhos. Vivem com o pai.
V bistvu že dlje časa ločeno živita.
Na verdade, eles estão separados há bastante tempo.
Človeka, ki živita skupaj, bosta šla v cerkev, imela zabavo, šla na kratke počitnice in nadaljevala skupno življenje.
Duas pessoas que vivem juntas estão prestes a ir à igreja, fazer uma festa, ir de férias e, depois, continuar a viver juntas.
A mami pravi, da ne živita več skupaj v hiši z visečo mrežo.
Mas a Mãe diz que eles já não vivem juntos na casa da rede.
Poskušali smo dobiti mamine starše, živita na Sea Island, v Georgiji, vendar jih nisem uspela dobiti, prav tako tudi ne vem, če sta ona poskušala navezati stik z nami.
Tentámos os avós maternos, vivem em Sea Island, Georgia, mas não consegui encontrá-los, e não há como saber se nos tentaram contactar.
Pojdita in živita svojo prihodnost, jaz bom pa svojo. –Ne!
Então, vai viver o teu. Eu vou viver o meu.
Videl je Jacka in Percyja, kako živita med Indijanci.
Ele diz que viu o Jack e o Percy... a viver com os índios.
Zdaj plenilec in plen živita složno.
Agora, o predador e a presa vivem em harmonia.
Zdaj sta najstnika in živita pri meni.
Bom, eles já são adolecentes. Vivem comigo.
Tam živita moj oče in moja sestra.
Éonde... Éondevivemomeupai e a minha irmã.
Josef in Jan pri policiji nista registrirana, da živita tukaj, zato ne pozabi, prosim, to zadrži strogo zase.
O Josef e o Jan não estão registados na polícia como moradores aqui, por isso lembra-te, por favor guarda isto estrictamente contigo.
Svet, v kakršnem živita in v kakršnem bosta živela, je...
Tipo, o que estão a viver agora e o que vão viver... Não sei...
Moja vnukinja in hči živita pri meni.
A minha neta e a minha filha vivem comigo.
Toda vse države EU priznavajo pravico otroka do osebnega odnosa in stikov z obema staršema, tudi kadar starša živita v različnih državah.
Porém, todos os países da UE reconhecem que as crianças têm o direito a uma relação pessoal e ao contacto direto com ambos os progenitores, mesmo quando não viverem no mesmo país.
Na svetu sta dve miljardi soljudi ki živita z manj kot dvema dolarjema na dan.
Há dois mil milhões de seres humanos que vivem com menos de dois dólares por dia.
Ona in jaz imava hčerko, mati in hčerka živita v Teksasu.
E assim, ela e eu temos uma filha, e mãe e filha vivem no Texas.
pa reci: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!
dizendo-lhes: Assim diz o rei: Metei este homem no cárcere, e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz.
in recite: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!
dizendo-lhes: Assim diz o rei: Metei este homem no cárcere, e sustentai-o a pão e água até que eu volte em paz.
2.1638929843903s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
As novas soluções servem para ajudar os casais de nacionalidades diferentes, os que vivem separados em países diferentes ou os que vivem juntos num país que não seja o país de origem. 