"Primeiro deixa-me dizer-te que estou vivo e de saúde.
Zakaj mi enostavno nisi povedal, da si živ?
Por que não me disseste que estavas vivo?
Edini razlog, zakaj si še živ, Sam Winchester, je ker si uporaben.
A única razão porque ainda estás vivo, Sam Winchester, é porque tens sido útil.
Mislili bodo, da je svetovalec še zmeraj živ.
Vão pensar que o agente da condicional ainda está vivo.
Če bi se umaknila, kot sem ti naročila, bi bil mogoče živ.
Se tu te tivesses afastado como eu pedi, o Darryl ainda poderia estar vivo.
Če bi opravil vse in ostal živ, se je Hera strinjala, da ga pusti pri miru.
Caso as completasse todas e sobrevivesse, Hera acederia a deixá-lo viver, por fim, em paz.
Dlje, ko je Rhesus živ, več vasi bo požganih in več nedolžnih ljudi bo umrlo.
Quanto mais tempo Rhesus viver, mais aldeias serão queimadas e mais inocentes serão mortos.
Naj ti povem samo to, da sem živ in v težavah.
O que precisas saber é que estou vivo e em apuros.
In če sem našla nirvano in sem še živa, potem lahko vsakdo, ki je živ, najde nirvano!"
Se eu encontrei o Nirvana e ainda estou viva, então todos os que estão vivos podem encontrar o Nirvana."
Srečo imaš, da si še živ.
Tens sorte em estares vivo, polaco de merda.
Jaz sem živ dokaz za to.
Eu sou a prova viva disso. Lamento.
Če ne bi bilo tebe, bi bil še živ.
Ele podia estar vivo se não fosses tu.
Mislim, da je še zmeraj živ.
Acho que ele ainda está vivo.
Več sem vreden mrtev kot živ.
Eu valho mais morto do que vivo.
Ti si enka ali ničla, živ ali mrtev.
Somos um 1, ou um 0, Vivos ou mortos.
Ali si enka ali ničla, živ ali mrtev.
1 ou 0. Vivo ou morto.
Saj niti ne vemo, če je sploh še živ!
Não sabemos se ele ainda esta vivo!
Srečo imam, da sem še živ.
Tive sorte em sobreviver. Estais a perceber?
Ko sem odšel, je bil živ.
Ele estava vivo quando o deixei!
Ne vem ali je živ ali mrtev.
Não sei se ainda estará vivo.
Je tvoj oče še vedno živ?
O teu pai ainda está vivo? Sim.
Ne morem verjeti, da si še živ.
Não acredito que ainda está vivo.
Ko bi bil Neil Patrick Harris še vedno živ, ta tip ga obožuje.
Oxalá o Neil Patrick Harris ainda estivesse vivo.
To pomeni, da je še vedno živ.
Isso significa que ele ainda está vivo.
Samo da si živ in zdrav.
Fico tão feliz por estares bem.
Bolj nam koristi živ kot mrtev.
- É-nos mais útil vivo do que morto.
Dokler je Klaus živ, bom delal kar bo rekel.
Enquanto o Klaus for vivo, eu faço o que ele diz.
Srečen sem, da sem še živ.
Tenho sorte em hoje estar vivo.
Njegovo edino upanje sta, da se bo živ rešil s severa.
Não se atreveria a magoá-los, são a única esperança que tem de sair do Norte com vida.
Samo vesel sem, da si živ.
Estou feliz que estás vivo e bem.
Nisem vedel, da je še živ.
Não sabia que ele ainda era vivo.
Glede na tvojo občutljivost, verjamem, da je še vedno živ.
Devido a sua delicadeza, acredito que o Sr. Ballard esteja vivo.
Niti tega ne vem, ali je živ.
Nem sequer sei se está vivo.
Če ne bi bilo tebe, bi bil najbrž še živ.
Provavelmente estaria vivo se não fosses tu.
Je moj otrok še vedno živ?
O meu bebé ainda está vivo?
Edini razlog, da sem še živ je to, da so me vrgli iz tistega neumnega tabora.
Só estou vivo porque me deixaram naquele estúpido acampamento.
Kako to, da si še živ?
Como é que ainda estás vivo?
Kajti Nabot ni več živ, ampak je mrtev.« Ko je Ahab slišal, da je Nabot mrtev, je vstal in šel v Nabotov vinograd, da bi ga vzel v last. Psalm 5
16 Quando Acabe ouviu que Nabote já era morto, levantou-se para descer à vinha de Nabote, o jizreelita, a fim de tomar posse dela.
Hočem vedeti, ali boš tvegal, da te bodo imeli za norega na ljubezen, sanje, na pustolovščino, ki se ji pravi biti živ.
Quero saber se arriscas fazer figuras tolas por amor, pelo teu sonho, pela aventura de se estar vivo.
Ostani živ tako dolgo, kot je mogoče.
Fique o maior tempo possível vivo.
Da smo sposobni ustaviti se in namesto, da bi kar se utegne zgoditi videli kot katastrofo, reči: "Tako zelo sem hvaležen, ker to da čutim takšno ranljivost, pomeni da sem živ."
"Poder parar e, em vez de prever uma catástrofe que pode acontecer, "dizer: 'Estou tão grata', "porque sentir-me assim tão vulnerável quer dizer que estou viva."
in ko niso našle trupla njegovega, so prišle, pripovedujoč, da so celo videle prikazen angelov, kateri pravijo, da je on živ.
e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo.
in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.
e o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte e do hades.
5.7655959129333s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há muito tempo que não me sentia tão vivo. 