A ko odkriješ zlato žilo, te nič ne more zvleči proč.
Mas se encontrássemos um filão, não nos arrastariam dali.
Gospod, ki je našel novo zlato žilo.
Um cavalheiro que comprou uma mina esgotada e descobriu um novo veio.
Hrano mi bodo morali dati kar v žilo.
Adeus, Hedges. - Terão de me alimentar intravenosamente.
Poslušajta tole: sprehajalec je izključil EKG monitor in vbrizgal Tatamoviču zrak v žilo.
Após desligar o alarme... o travesti matou o Tatomovich injetando ar nas suas veias.
Nekateri se zadenejo v žilo, ti pa moraš samo skočiti.
Uns snifam cocaína, injectam-se. Tu só tens de saltar.
Dobro, g. župan..... preden je umrl..... je izjavil, da je videl tisto žilo...
Bem, Sr. Mayor antes dele morrer ele afirmou ter visto o filão.
Moj oče je rekel, da je našel žilo Agua Mesa, Verjamem mu.
O meu pai disse que encontrou o filão Água Mesa. Eu acredito nele.
Pravkar si dobil eno v vratno žilo!
Você acabou de acertar uma na jugular, cara!
ParceIa Devet, zgoraj nad najdeno žilo, 14 000 $, vzamete ali ne?
Concessão Nove acima da descoberta, $14.000, sim ou não?
Če pa bi ti v žilo vbrizgal ves odmerek, bi se lahko poslovil od življenja.
Mas... se eu injetar tudo isso, o Damon já era.
Denar nam že kaplja kot morfij v tvojo žilo.
O dinheiro abunda aqui como a morfina no teu braço.
Pičiti se moraš v vratno žilo, Claire.
Claire, tem de injectar isso no seu pescoço, de lado.
Nekdo, ki ti prereže vratno žilo, in te zabode v srce.
Alguém que rasgue a artéria carótida. Perfure o coração.
Namreč, škampom moramo odstraniti žilo, tako, da vzdolž hrbta plitvo zarežemo, da odkrijemo žilo.
Sabes, o camarão tem de ser cortado com um corte nas costas para mostrar as veias.
Če bi to bil jaz, in bi se želel maščevati, bi ga zabodel v vrat, ali v vratno žilo ali pa v srce.
Se fosse eu, e estivesse à procura de vingança, teria atingido a jugular, ou a artéria carótida, ou o coração.
Ko gosenica ugrizne v žilo, brizgne ven neka vrsta lateksa, ki jo zalije.
Quando a lagarta morde um veio, liberta uma espécie de látex, que a envolve.
Pazljivo grizejo skozi glavno žilo, izpustijo lateks iz lista in odrežejo dobavo.
Cortando cuidadosamente o veio principal, a lagarta escoa o látex da folha e corta o seu fornecimento.
Da, in popraviti moramo tisto krvno žilo.
E precisamos de reparar aquele vaso sanguíneo.
Razen, če tvoja punca ponuja svojo žilo.
A não ser que a tua namorada ofereça uma veia para explorar.
In ko sem začela s preverjanjem te rdečeglave sence sem našla glavno žilo.
E quando comecei a investigar este ruivo sombrio, acertei em cheio.
Želja po tem, da bi ti iztrgal vratno žilo vsakič, ko je s tabo?
O desejo de te rasgar a jugular de cada vez que está contigo?
Kateri ve, katero žilo moraš prerezati petglavi hidri?
Qual deles sabe que jugular cortar nas cinco cabeças da Hydra?
No, šerif, če bi zadeli glavno žilo, rudarji, kakršni smo, kam bi lahko položili omenjene anuitete?
Bem, Xerife, se estivéssemos à beira de encontrar a mina de ouro, como prospectores e isso, onde é que depositávamos digamos... a anuidade?
Delec krogle je oplazil kakšno žilo.
Um dos fragmentos deve ter atingindo um vaso sanguíneo.
Moram ga odpreti, najti poškodovano žilo in jo zašiti.
Tenho o abrir, encontrar a hemorragia e suturá-la.
Dvignite roko in pritisnite na žilo.
Levante o braço e faça pressão na veia.
Hotel sem videti njegovo žilo na njegovem vratu, jo prisiliti da eksplodira.
Queria ver se conseguia que aquela veia no pescoço dele finalmente explodisse.
Ni tako kot v filmih, ko nekomu prerežeš vratno žilo in takoj umre.
Não é como nos filmes. Quando cortam a jugular a alguém e a pessoa cai morta.
Dobro, bolje da to narediš intravernozno, kar pomeni, direktno v žilo.
Ok, olha, é melhor fazê-lo por via é melhor fazê-lo por via intravenosa, o que significa na veia intravenosa, o que significa na veia.
Rad bi le nekomu se zaril v glavno žilo in se hranil, dokler mi ne zmanjka zraku.
Só quero rasgar a artéria de alguém e alimentar-me até já não conseguir respirar.
Trenutno me zelo skrbi, da vam bo razneslo žilo na vratu.
Agora, estou muito preocupado com essa veia no seu pescoço que está prestes a explodir.
Anestetik ne teže v žilo, nabira se...
A anestesia não está a entrar na veia. Está por debaixo...
lzvlekel je cevko, prek katere naj bi anestetik stekel v žilo.
Puxou o fio da intravenosa para impedir que a anestesia chegasse à veia.
Odprl bi si žilo da bi izkrvavel tisti obesek, samo, da ostane nasmejana.
Abriria uma veia no meu braço se isso fizesse aparecer o medalhão, só para fazê-la feliz.
Kdo bo tako prijazen in odprl žilo?
Agora, quem será o querido que irá abrir uma veia?
Raje vi meni povejte, kaj mi dajete v žilo, doktor.
Eu tenho de saber exactamente o que está a bombar para a minha corrente sanguínea.
Drugi del konice peresa vstavi v Lorenzovo žilo.
Agora, insere a outra parte do canudo na veia de Lorenzo.
To je vstavljanje 6-inčev veliko iglo v umbiliklano žilo brez predret membrano ali povzročit indukcijo bradikardije.
É a inserção de uma agulha de 15cm numa veia umbilical, sem romper as membranas ou induzir bradicardia.
Moram uporabiti žilo in na tvojih rokah so še premajhne.
Mas tenho de usar esta veia porque os teus braços são muito pequeninos. Está quase, quase...
Očitno ga je hotel vzeti v žilo.
Ele deve ter decidido tomá-lo subcutaneamente.
Zlato žilo so zadeli med vdorom.
Atingiram a pasta principal durante a brecha.
Potem najdimo to žilo, in zaustavimo krvavitev, kajne?
Encontramos o vaso e paramos a hemorragia. Certo?
Umrl bo, če ne dobi doksiciklina v žilo. –Na kaj sumite?
Ele vai morrer se não lhe derem doxiciclina por via intravenosa. Do que suspeita, Dra. Scully?
Dodamo lahko različne pigmente, ki ustvarjajo edinstveno žilo.
Podemos adicionar diferentes pigmentos, criando veios exclusivos.
Ta tekoča kevlar vlakna lahko uporabite za nekaj močnega, če potrebujete novo stransko žilo, na primer, ali pa kar celo kost.
Podemos usar este líquido, se quisermos um material resistente por exemplo, para substituir veias periféricas, ou talvez um osso completo.
Nato uporabi svoje nazobčane čeljusti, da izrežejo majhno luknjo v vašo kožo, da lahko dreza vanjo s svojim rilčkom in išče žilo. Ko jo najde, ta srečni parazit lahko izsesa
Depois o bicho usa as suas mandíbulas serradas para abrir um pequeno buraco na pele, permitindo-o escarafunchar com o seu probóscis, procurando um vaso sanguíneo.
5.6576521396637s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Mas se encontrássemos um filão, não nos arrastariam dali. 