Rajši je bila tiho, oziroma bolje, rečeno, on je to raje videl, saj je bil zagovornik skromnega in umirjenega ženskega obnašanja.
Ela prefere a tranquilidade ou, melhor dizendo prefere-a ele por ela... gostando de comportamento reservado numa mulher.
Kadar si iz revne družine, včasih prodajo lastne otroke ženskega spola.
As famílias pobres às vezes, vendem as meninas.
Saj se zavedaš, da ženskega perila nimamo v pisarni.
Sabes que não guardamos a lingerie de mulher aqui.
Ključ do ženskega srca je nepričakovano darilo v nepričakovanem trenutku.
é dar-lhe um presente inesperado, numa altura inesperada.
Uživaj v vodenju izbora za Miss ženskega zapora v San Antoniu!
Curta dirigir a "Cerimónia Centro Correccional de Mulheres" a Miss San Antonio.
Ta predmet Ženskega gibanja bo zadetek v polno.
As aulas desta mulher vão ser demais.
Naenkrat vsak del ženskega spodnjega perila v blagovnici predstavlja življenje katerega ne moreš imeti.
De repente, todos os anúncios de lingerie no Newwark Star Ledger representam uma vida que não pode ter.
Pobegnila je iz ženskega zapora, na ulicah L.A.-ja je že 6 dni, sumimo, da je oborožena.
Tendo escapado das das Mulheres Instalação correcional fora de Los Angeles uns meros seis dias atrás, Morton é suspeitado para ser armado.
Ne vetra na obrazu, ne prša morja, ne toplote ženskega telesa.
Nem o vento na cara nem a espuma do mar. Nem sequer o calor de um corpo de mulher.
Nazadnje si bil pozen na dobrodelni predstavitvi ženskega spodnjega perila.
Ontem faltaste à festa de beneficência com as modelos de lingerie.
So $10 po kosu in zagotavljamo, da so ženskega spola.
Custam 10 dólares cada, e são fêmeas.
Imenuje se Oda ženskega prikrivanja in deluje v petih korakih:
É chamado "O ode ao prazer feminino". e funciona com cinco movimentos.
V avstrijskem zverinjaku imamo slona ženskega spola.
Na ménagerie em Viena também temos um elefante fêmea.
In kot številni umetniki pred menoj, sem tudi jaz svoj navdih stalno črpal iz ženskega telesa.
E para os artistas antes de mim, as formas femininas sempre foram uma grande fonte de inspiração.
Še nikoli nisem videl delov ženskega telesa tako od blizu.
Nunca vira as partes femininas tão perto e tão minuciosamente.
In tega dne bo tudi polna luna, ki vpliva na srečo vseh vladarjev ženskega spola.
E também nesse dia, há uma lua cheia, que controla a sorte de príncipes do género feminino.
In glede zasebnega življenja tega vladarja ženskega spola, kaj v zvezi s tem napovedujejo zvezde?
E a vida particular desse príncipe do género feminino, o que os astros predizem aí?
Bi lahko stopila z menoj do ženskega stranišča?
Podes vir comigo à casa de banho das senhoras?
Tvoja mama je bila dolgo predsednica ženskega odbora.
Sei que sua mãe foi presidente do comitê feminino por muitos anos.
Si kdaj vdihnil vonj prepotenega, neumitega ženskega spolovila in ga hotel ustekleničiti in prodajati?
Alguma vez cheirou o sexo suado e sujo de uma mulher e o quis engarrafar e vender no mercado?
Ne vem točno, ampak prišlo je iz ženskega zapora.
Não sei bem. Veio por um mensageiro do lado das mulheres.
Z ženskega stališča je to, da ne poješ v odličnem zboru dobra stvar.
Sabes, numa perspectiva feminina não cantar num coro às vezes cai bem.
Kupil sem tudi odišavljena mila, hlačne nogavice, Midol, kalcijeve tablete za žvečenje in jogurt, ki je namenjen uravnavanju ženskega črevesja.
Comprei também sabonetes perfumados, collants, Midol, pastilhas de cálcio e o que parece ser um iogurte concebido especificamente para regular os intestinos femininos. Espera.
Se spomnite odtisa ženskega čevlja zunaj Tildenove hiše?
Lembram-se da pegada de mulher à porta da casa do Tilden?
Počet grem kaj ženskega, karkoli že to pomeni.
Vou fazer algumas coisas de rapariga... - Como te encontro?
Očka Štrumf, seksi ženskega borca za svobodo, močnega mladeniča, črnca, ki je videti kot pripadnik bande in nekakšnega orientalca.
O Papá Smurf, uma rapariga sexy a combater pela liberdade jovem bem constituído, preto... parece que faz parte de um gangue, e o um oriental qualquer.
V protest spolnim stereotipom, se je oblekel v ženskega Božička.
Sim, mas, para protestar contra os estereótipos, o Pai Natal é mulher.
Resnica je, da ti to najbrž ne bi pomagalo, saj industrija ne išče ženskega glasu.
E a verdade é que não te ajudaria, porque a indústria não quer um som feminino.
Obe trupli sta ženskega spola, ispod 21 let, brez niti ene same kapljice krvi v telesu.
Bem, ambas as vitimas eram femeas, com menos de 21 anos, e eis a surpresa... todo o seu sangue tinha sido drenado.
Ko se zaradi coprnije daviš na tleh ženskega stranišča, hitro verjameš v neko višjo silo.
Estar a sufocar na casa-de-banho feminina por causa de bruxaria faz um Poder Superior parecer relevante.
Rad bi čutil toploto ženskega telesa mad hladnimi rjuhami.
Quero o calor de uma mulher sob os lençóis.
Sem so prišle predstavnice ženskega gibanja in povzročale težave.
Já tivemos aqui algumas dessas feministas a causar confusão.
Nežno položite prst na sprožilec kot bi se dotikali ženskega vratu.
Coloque o dedo no gatilho muito suavemente, como se tocasse no pescoço de uma mulher.
Phil je našel krvav odtis ženskega čevlja na prizorišču umora.
Porquê? O Phil encontrou pegadas de sangue de uma miúda na cena do crime.
Šerif je našel na hodniku odtis ženskega čevlja.
O Xerife encontrou uma pegada de uma jovem mulher no corredor.
Naj vaju ne zalotim pri plavanju čez jezero do ženskega tabora.
Não vos quero a atravessar o lago para o acampamento das raparigas.
Patrick pravi, da sem v njih videti kot škrat ženskega spola.
Patrick disse que me fazem parecer um duende "drag queen".
Leta 1979 je postala vodja ženskega programa v Langleyju, kjer se je borila za napredek žensk vseh ras.
Em 1979, foi nomeada Directora do Programa Feminino em Langley, onde lutou pelos direitos das mulheres de todas as cores.
Kolikor vem, je najzanesljivejša pot do ženskega srca darilo.
Pela minha experiência, o caminho mais seguro para o coração de uma mulher é com uma prenda.
Pri laboratorijskih živalih ženskega spola je imel osateronijev acetat resne neželene učinke na razmnoževalne funkcije.
Em animais de laboratório fêmeas o acetato de osaterona provoca efeitos adversos graves sobre a função reprodutora.
Prav tako ne spreminja ženskega menstrualnega ciklusa ali povzroči menopavzo.
Também não altera o ciclo menstrual de uma mulher ou causa a menopausa.
Vendar so zgodbe ženskega političnega aktivizma tako kontroverzne kot fascinantne.
No entanto, as histórias de ativismo político feminino são controversas e fascinantes.
Raziskovalci izkoriščajo to dejstvo tako, da uporabijo dve gumijasti bradavici: ko dojenček sesa eno, sliši posnetek materinega glasu skozi slušalke; ko sesa drugo bradavico, pa sliši posnetek tujega ženskega glasu.
Os investigadores tiram partido deste facto preparando dois mamilos de borracha de modo a que, se o bebé mama num, ouve uma gravação com a voz da mãe num par de auscultadores, e se mama no outro mamilo, ouve uma gravação com a voz de uma mulher estranha.
Smo priče dvigu ženskega seksualnega izražanja.
Estamos a assistir à ascensão da expressão sexual feminina.
Kaj pa je to pomenilo za koncept ženskega zdravja?
O que é que isto fez quanto à noção da saúde das mulheres?
da se ne skazite in si ne naredite rezane podobe, obraza kakršnekoli podobe, slike moškega ali ženskega bitja,
para que não vos corrompais, fazendo para vós alguma imagem esculpida, na forma de qualquer figura, semelhança de homem ou de mulher;
Ženska naj ne nosi moške oprave in moški naj ne obleče ženskega oblačila, zakaj gnusoba je GOSPODU, tvojemu Bogu, kdorkoli dela kaj takega.
Não haverá traje de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher, porque qualquer que faz isto é abominação ao Senhor teu Deus.
2.6564149856567s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ela prefere a tranquilidade ou, melhor dizendo prefere-a ele por ela... gostando de comportamento reservado numa mulher. 