Ko se pa prebudi Jožef iz spanja, stori, kakor mu je angel Gospodov ukazal, in vzame k sebi ženo svojo.In ni je spoznal, dokler ni rodila sina, in dal mu je ime Jezus.
24 Despertado José do sono, fez como lhe ordenara o anjo do Senhor e recebeu sua mulher.
Kaj se je zgodilo z mojo ženo?
O que aconteceu a minha esposa?
S tem prstanom te vzamem za ženo.
Com este anel, eu a desposo.
Proglašam vaju za moža in ženo.
Sim. Declaro este casal marido e mulher.
Sedaj vaju proglašam za moža in ženo.
Eu vos declaro Marido e Mulher.
Kaj se dogaja med vama z mojo ženo?
O que é que se passa entre ti e a minha mulher?
Imam ženo in dvoje otrok katere imam rad.
Tenho mulher e dois filhos, os quais amo.
Izvedelo se je, da se je gospodar Lallybrocha vrnil s svojo novo ženo.
Espalhou-se que o Senhor de Lallybroch tinha regressado com a sua nova esposa.
Leta 2166, je nesmrtni tiran Vandal Savage zavzel svet ter umoril mojo ženo in sina.
Em 2166, um tirano imortal chamado Vandal Savage conquistou o mundo e assassinou minha esposa e filho.
Tistega dne sem prišel domov s šopkom rož in nasmehom na obrazu, stekel sem gor, in našel svojo ženo v postelji – mrtvo.
Naquela noite, quando cheguei em casa, com um buquê de flores na mão e um grande sorriso no rosto, fui direto para o nosso quarto onde encontrei minha esposa deitada na cama - morta.
Bolje je prebivati v podstrešnem kotu nego z ženo prepirljivo v skupni hiši.
Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
Kako si drznete tako govoriti z mojo ženo?
COMO SE ATREVE A FALAR ASSIM COM A MINHA ESPOSA?
Kaj se je zgodilo z ženo?
O que aconteceu à minha mulher?
Žal mi je za vašo ženo.
Lamento muito o que aconteceu á sua mulher.
Zdaj vaju proglašam za moža in ženo.
Agora os proclamo marido e mulher.
Rad bi govoril z mojo ženo.
Quero falar com a minha esposa.
Imel je ženo in dva otroka.
Tinha uma mulher e dois filhos.
Zapustil je ženo in dva otroka.
Deixa uma mulher e dois filhos.
Z močjo, ki mi je bila dana, vaju razglašam za moža in ženo.
Pelo poder em mim investido, declaro-vos marido e mulher.
Kaj bi naredil za to, da bi spet objel ženo?
"O que faria... para voltar a abraçar a sua esposa?"
Dovolite, da vam predstavim svojo ženo Margaery iz hiše Tyrell.
Apresento-vos a minha esposa, Margaery da Casa Tyrell.
Bi prijatelju povedal, da si videl njegovo ženo z drugim?
Se visses a mulher do teu amigo a beijar outro homem, contavas-lhe? - Contavas?
Pripelji Nysso v skladišče na križišču Fullertona in Halsteada, pa bom izpustil tvojo ženo.
Traz a Nyssa ao armazém na Fullerton com a Halstead, e deixo a tua mulher ir embora.
Odpeljati želi mojo ženo in jo operirati.
Ela quer levar a minha mulher para a operação.
Ike se je nehote vselil z Gordonom Cookom in njegovo ženo.
E o James está a aproximar-se da Susanna Travis.
25 Ker pa ni imel, da bi plačal, ukaže gospodar njegov prodati njega, in ženo njegovo in otroke, in vse, kar je imel, in naj mu se plača.
25 mas não tendo ele com que pagar, ordenou seu senhor que fossem vendidos, ele, sua mulher, seus filhos, e tudo o que tinha, e que se pagasse a dívida.
Pri nas pa je bilo sedem bratov. Prvi se oženi in umre, in ker ni imel zaroda, zapusti ženo svojo bratu svojemu.
Ora, havia entre nós sete irmãos: o primeiro, tendo casado, morreu: e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão;
16 Kaj veš, žena, če boš rešila moža, kaj veš, mož, če boš rešil ženo?
16 Pois, como sabes tu, ó mulher, se salvarás teu marido? ou, como sabes tu, ó marido, se salvarás tua mulher?
V cvetličarni ob poti sem naročil šopek za mojo ženo.
Na loja de flores a caminho, pedi um buquê de flores para a minha esposa.
25 Spozna pa Adam zopet ženo svojo, in rodila je sina in ga je imenovala Seta: Kajti, reče, povrnil mi je Bog seme drugo za Abela, ker ga je Kajn ubil.In tudi Setu se je rodil sin in imenoval je ime njegovo Enos.
25 E Ahdahm conheceu sua esposa novamente; e ela gerou um filho, e chamou seu nome de Shet; Da parte de Elohim, ela disse: tens me designado outra zera, ao invés de Hevel, a quem Qayin matou.
Ker ni imel s čim povrniti, je njegov gospodar ukazal prodati njega, njegovo ženo, otroke in vse, kar je imel, ter poravnati dolg.
Como ele não tinha com que pagar, seu senhor ordenou que fosse vendido, ele, sua mulher, seus filhos e todos os seus bens para pagar a dívida.
44 In obrnivši se k ženi, pravi Simonu: Vidiš to ženo?
44. Então Jesus voltou-se para a mulher e disse a Simão: "Está vendo esta mulher?
Prebudivši se pa Jožef iz spanja, storí, kakor mu je angelj Gospodov ukazal, in vzeme ženo svojo.
E despertando José do sono, fez como lhe tinha mandado o anjo do Senhor, e recebeu sua esposa.
Ko se pa prebudi Jožef iz spanja, stori, kakor mu je angel Gospodov ukazal, in vzame k sebi ženo svojo.In ni je spoznal,
21. José levantou-se, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de Israel.
26Bog je rekel: In Bog je ustvaril človeka po svoji podobi, po božji podobi ga je ustvaril, moža in ženo ju je ustvaril.
1 John 1:5 | criou Deus o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
Ko je zmaj videl, da je bil vržen k zemlji, je preganjal ženo, ki je rodila moškega otroka.
E vendo o dragão que o lançaram na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho macho.
Nato šele pokoplje Abraham Saro, ženo svojo, v jamo na njivi Makpeli, Mamri nasproti (ki je Hebron) v deželi Kanaanski.In tista njiva in jama na njej je bila potrjena Abrahamu v groba posest od sinov Hetovih.
Depois sepultou Abraão a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.
On pa odgovori in jim reče: Ali niste brali, da ju je Stvarnik od začetka ustvaril kot moža in ženo
Respondeu-lhe Jesus: Não tendes lido que o Criador os fez desde o princípio homem e mulher,
Bilo je sedem bratov; in prvi vzame ženo in umre, in ne zapusti zaroda.
Ora, havia sete irmãos; o primeiro casou-se e morreu sem deixar descendência;
On jim pa reče: Resnično vam pravim, da ni nikogar, ki je zapustil dom, ali ženo, ali brate, ali roditelje, ali otroke zavoljo kraljestva Božjega,
Respondeu-lhes Jesus: Em verdade vos digo que ninguém há que tenha deixado casa, ou mulher, ou irmãos, ou pais, ou filhos, por amor do reino de Deus,
5.6064381599426s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não quisemos. Declaro-vos marido e mulher. 