Tradução de "želi" para Português


Como usar "želi" em frases:

Capsiplex je, kaj vse želi, ali je v veliki Britaniji ali po vsem svetu.
Capsiplex é o que todos querem, seja no Reino Unido ou em todo o mundo.
Oče želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
O pai quer que continuemos onde ele parou..
Če želi posameznik, na katerega se podatki nanašajo, zahtevati avtomatizirane pravice odločanja, lahko kadarkoli stopi v stik z zaposlenim v upravljavcu.
Se o titular dos dados pretender reivindicar direitos automáticos de tomada de decisão, pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento. i) Direito de revogar um consentimento de proteção de dados
«Dragi otroci, moje materinsko srce želi vaše resnično spreobrnjenje in trdno vero, da bi mogli širiti ljubezen in mir vsem, ki vas obkrožajo.
“Queridos filhos, O Meu Coração Materno procura a sua verdadeira conversão e uma fé forte, para que possam divulgar o amor e a paz a todos ao seu redor.
Mislim, da oče želi, da nadaljujeva kjer je končal.
Eu acho que o pai quer que a gente continue a partir donde ele parou.
S pomočjo te izjave o varstvu podatkov želi naše podjetje javnost obvestiti o vrsti, obsegu in namenu zbranih, uporabljenih in obdelanih osebnih podatkov v našem podjetju.
Por meio desta declaração de proteção de dados, a nossa empresa gostaria de informar o público em geral sobre a natureza, alcance, e finalidade dos dados pessoais que colectamos, usamos, e tratamos.
Evropska komisija želi s tem spletiščem izboljšati dostop javnosti do informacij o svojih pobudah in politikah Evropske unije na splošno.
A Comissão Europeia gere este sítio Web com o objectivo de melhorar o acesso do público à informação sobre as suas iniciativas e sobre as políticas da União Europeia em geral.
S tem v mislih, ne vsakdo želi biti suh, kljub temu, da nameravajo iti v zdravo in uravnoteženo težo in da je vse v redu.
Com isto em mente, nem todo mundo quer ser magro, no entanto, que pretende ser em um peso saudável, que está tudo bem.
Kdo želi spati s tabo, iti na zmenek s tabo in se poročiti s tabo?
Quantas pessoas sonham com você, te adoram, guardam rancor de você?
Owen bi rad končno našel svojega raptorja po imenu Blue, ki je še vedno pogrešan v divjini, Claire, ki do dinozavrov zdaj goji veliko spoštovanje, pa želi pomagati, kolikor je le v njeni moči.
Owen está motivado para achar Blue, sua raptor que continua sumida na floresta, e Claire desenvolveu um respeito pelas criaturas e agora fez delas sua missão.
Pri večji hitrosti ali kadar se želi iztisniti poln potencial pospeševanja, se avtomatsko vklopi zgorevalni motor.
A velocidades mais elevadas ou caso seja necessário explorar todo o potencial de aceleração, o motor de combustão é ativado automaticamente.
S tem v mislih, ne vsakdo želi biti suh, kljub temu želijo biti zdrave in uravnotežene teže, ki je vse v redu.
Com isto em mente, nem toda pessoa quer ser magro, no entanto, eles querem ir a um peso saudável, que está tudo bem.
S pričujočimi spletnimi stranmi želi Evropska komisija izboljšati javni dostop do informacij o svojih pobudah, kakor tudi o političnih usmeritvah Evropske unije nasploh.
Este sítio da Comissão Europeia destina-se a facilitar o acesso público à informação sobre as suas iniciativas e as políticas da União Europeia em geral.
Še ena hranilna snov, ki želi Folexin obnoviti, je folna kislina.
No entanto, outro nutriente que Folexin visa renovar é o ácido fólico.
Če posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne želi prenesti osebnih podatkov v Google, lahko slednji prepreči tak prenos tako, da se pred odhodom iz našega spletnega mesta odjavi iz svojega računa Google +.
Se o titular dos dados não desejar transferir dados pessoais para o Google, este último poderá impedir essa transmissão efetuando o logout da sua conta do Google+ antes de ligar para o nosso site.
Komisija želi preprečiti pomanjkanje zmogljivosti v luči napovedi, da se bo v naslednjih 10 do 20 letih število letov povečalo za 50 %.
Prevendo-se para os próximos 10 a 20 anos um aumento de 50 % no número de voos, a Comissão quer prevenir uma eventual rotura de capacidade.
Mislim, da želi, da nadaljujeva, kjer je končal.
Ele quer que continuemos o trabalho dele.
G. Sugden želi govoriti z vami.
O Sr. Sugden quer vê-lo, Sr. Jones.
Tvoj oče želi govoriti s tabo.
O teu pai quer que eu fale contigo.
Če želi Stefan rešiti življenje Sarah, mora le izključiti svojo človeškost.
Se o Stefan quiser salvar a vida da Sarah, só tem de desligar a humanidade dele.
Če si posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, želi izkoristiti to pravico do dostopa, lahko kadar koli stopi v stik z zaposlenim upravljavca.
Se um titular de dados desejar usufruir desse direito de acesso, ele poderá, a qualquer momento, entrar em contato com qualquer funcionário da empresa responsável pelo tratamento, Nuria Mendoza Unipessoal, Lda..
V tem milostnem postnem času vas vabim, da odprete svoja srca za darove, ki vam jih želi Bog dati.
"Queridos filhos, neste tempo de graça quaresmal vos convido a abrirem seus corações aos dons que Deus deseja dar-lhes.
Toda ko se Maščevalci vnovič zapletejo v incident, ki terja postransko škodo, se začne stopnjevati politični pritisk vlade, ki želi vzpostaviti sistem za določanje in nadzor dejanj superjunaškega moštva.
No filme da Marvel Mas depois de outro incidente que envolve Os Vingadores e resulta em danos colaterais, aumenta a pressão política para se instalar um sistema de responsabilização, dirigido por um membro do governo para supervisionar e dirigir a equipa.
S tem v mislih, ni vsak človek želi biti vitek, kljub temu želijo, da gredo na zdravo telesno težo, ki je v redu.
Com isto em mente, nem toda pessoa quer ser magro, no entanto, eles pretendem ir para um peso saudável e equilibrada, que está bem.
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, izkoristiti to pravico do potrditve, se lahko kadarkoli obrne na našega pooblaščenca za varstvo podatkov ali drugega zaposlenega v upravljavcu.
Se uma pessoa pretender recorrer a esse direito de confirmação, poderá a qualquer momento entrar em contato com um funcionário da entidade responsável pelo tratamento de dados. b) Direito de acesso
Če želi posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, uveljaviti to pravico do popravka, se lahko kadar koli obrne na našega uradnika za varstvo podatkov ali drugega zaposlenega upravljavca.
Se uma pessoa afetada deseja exercer esse direito de rectificação, pode entrar em contato com nosso agente de proteção de dados ou outro membro do controlador de dados a qualquer momento.
8.8268778324127s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?