Si kdaj videla še kakšne druge otroke, da bi storili kaj žalega Sylvii?
Sally alguma vez viu outras crianças a baterem na Sylvia?
Nič žalega vam ne bom storila.
Não te faço mal. Não tenhas medo, abre a porta.
Prosim, ne storite mi nič žalega.
Por favor, por favor, não me magoem. Não me magoem, por favor.
Nikomur ne bomo storili nič žalega.
Nós não viemos aqui fazer mal a ninguém.
Ona še muhi ne bi storila nič žalega.
Ela não faria mal a uma mosca.
Čudoviti so, nedolžni in nikomur niso storili žalega.
Eles são lindos. São inocentes. Nunca fizeram mal a ninguém.
Royston ne bi storil nič žalega Mary Beth, če to mislite.
O Royston nunca magoaria a Mary Beth. Nem pensar.
Ne skrbi, ne bom ti storil nič žalega.
Não te preocupes. Não te vou fazer mal.
Nikoli mu ne bi storila žalega.
Como pode ver, nunca o magoaria.
Nikoli ne bi dopustil, da bi ji kdo storil kaj žalega.
Amavas a Rita. Nunca deixarias que nada lhe fizesse mal.
Nikoli ni nikomur storila nič žalega.
Ela nunca fez mal a ninguém.
Prisežem, da bodo tisti, ki vam storijo kaj žalega, umrli v krikih.
E juro-vos que aqueles que vos fizerem mal morrerão a gritar.
Nihče ti ne bo storil žalega, dokler si moja.
ninguém te fará mal enquanto fores minha.
Ne bom dovolila, da ti storijo kaj žalega.
Não deixarei que te façam mal. Prometo.
Če hočeš mojo pomoč, moraš Tylerju dovoliti, da se vrne in mi dati svojo besedo, da mu ne boš storil žalega.
Queres a minha ajuda? Deixas o Tyler regressar e dás-me a tua palavra de que não irás magoá-lo.
Nihče ti ne bo storil žalega, dokler sem jaz tu, vražiček moj.
Nunca ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco.
So ti kdaj naredili kaj žalega?
E alguma vez te fizeram mal?
Mislim, da ji ni storil žalega.
Penso que ele não lhe fez mal.
Zver ne bi nikomur storil žalega.
A fera não faz mal ninguém.
Brienne me varuje pred vsemi, ki bi mi hoteli kaj žalega.
Tenho a Brienne para me proteger de quem me queira fazer mal.
Glejte, imam dve hčeri, ki nista še spoznali moža; dejte, da ju pripeljem k vam in storite jima, kakor se vam poljubi. Samo tema možema ne storite nič žalega, ko sta prišla v senco strehe moje.
eis aqui, tenho duas filhas que ainda não conheceram varão; eu vo-las trarei para fora, e lhes fareis como bem vos parecer: somente nada façais a estes homens, porquanto entraram debaixo da sombra do meu telhado.
Toda tisti možje so nam bili dosti v prospeh, in žalega se nam ni nič zgodilo, tudi nismo ničesar pogrešali, dokler smo ž njimi občevali, ko smo bili na polju;
Todavia, aqueles homens têm-nos sido muito bons, e nunca fomos agravados deles, e nada nos desapareceu por todo o tempo em que convivemos com eles quando estávamos no campo.
Zakaj v resnici, kakor res živi GOSPOD, Bog Izraelov, ki mi je ubranil, da ti nisem storil žalega, ako bi ne bila hitro prišla naproti, gotovo bi ne bil ostal Nabalu do jutranjega svita ne eden moški!
Pois, na verdade, vive o Senhor Deus de Israel que me impediu de te fazer mal, que se tu não te apressaras e não me vieras ao encontro, não teria ficado a Nabal até a luz da manhã nem mesmo um menino.
Sicer pa, ako bi bil storil kaj žalega zoper življenje njegovo (kajti nič ne ostane kralju skrito), ti sam bi stal zoper mene.
E se eu tivesse procedido falsamente contra a sua vida, coisa nenhuma se esconderia ao rei, e tu mesmo te oporias a mim:
„Ne doteknite se maziljencev mojih in ne storite žalega prorokom mojim!“
dizendo: Não toqueis os meus ungidos, e não façais mal aos meus profetas.
Moj Bog je poslal angela svojega, in zaprl je žrela levom, da mi niso škodovali, kajti pred njim sem bil spoznan za nedolžnega, in tudi pred teboj, kralj, nisem storil nič žalega.
O meu Deus enviou o seu anjo, e fechou a boca dos leões, e eles não me fizeram mal algum; porque foi achada em mim inocência diante dele; e também diante de ti, ó rei, não tenho cometido delito algum.
Pavel pa zakliče z močnim glasom, rekoč: Ne stori si nič žalega, saj smo vsi tu.
Mas Paulo bradou em alta voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, porque todos aqui estamos.
Če ti je pa storil kaj žalega ali ti je dolžan, tisto vštej meni:
E, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, lança-o minha conta.
In če jima hoče kdo storiti kaj žalega, izide jima ogenj iz ust in požre njune sovražnike; in če jima bo hotel kdo kaj žalega storiti, mora enako biti umorjen.
E, se alguém lhes quiser fazer mal, das suas bocas sairá fogo e devorará os seus inimigos; pois se alguém lhes quiser fazer mal, importa que assim seja morto.
1.1436810493469s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E competir drogada. - Eu nunca a magoaria. 