Pridobiti bi morali tudi vašega delodajalca (če delate kot programer) ali vašo šolo, če jo obiskujete, da napiše „odrekanje pravicam razširjanja“ za program, če je to potrebno.
Você também deve solicitar ao seu empregador (se você trabalha como programador) ou escola, se for o caso, que assine uma "declaração de não titularidade ou renúncia de direitos autorais" sobre o programa, se necessário.
Mami je rekla, da če bom vse izračunal prav, se bom lahko v šolo peljal s kolesom in Becky Feder.
A mamã disse que se eu acertar a todas as perguntas de matemática, tenho de ir para a escola de bicicleta com a Becky Feder.
Greš res v šolo v teh škorenjcih?
De certeza que queres ir com essas botas, querida?
O bog, s kolesom gresta v šolo.
Meu Deus, a irem de bicicleta para a escola.
Učitelj, zakaj ste ustanovili šolo Jing Wu?
Mestre, porque criou a Associação Atlética Jing Wu?
Pravilo št. 3: Ne boš zaslužil 40 tisoč dolarjev na leto takoj, ko boš končal srednjo šolo.
Regra 3 Você não ganhará 40 mil por ano assim que sair da escola.
Če pomislite, otroci, ki bodo šli v šolo letos, se bodo upokojevali leta 2065.
Se formos pensar, as crianças entrando na escola esse ano estarão se aposentando em 2065.
Poiščite najboljšo šolo za angleški jezik po ugodni ceni.
Encontre a melhor escola de Russo a um bom preço.
Preden greva v šolo, se morava ustaviti v bolnišnici.
Temos que parar no hospital antes de ir à escola.
Kdo me bo vozil v šolo?
Quem é que me vai levar à escola?
Stara je 19 let in hodi v šolo v Santa Barbari.
Ela tem 19, frequenta a escola de Santa Barbara.
Še nikoli nisem slišal za to šolo.
Eu nunca ouvi falar da escola dela.
Nato sem otroke poslala v šolo.
Depois, mandei os miúdos para a escola.
Ko bom prvič vstopil v šolo, si bom predstavljal, da gre pravzaprav za moj zadnji šolski dan v četrtem letniku.
Quando entrar na escola pela primeira vez, vou visualizar como será o meu último dia como finalista.
Njena prijateljica Alice obožuje vampirje in hoče na šolo za film.
A melhor amiga dela, Alice, adora vampiros e quer estudar cinema.
Z Maggie sem hodil v šolo, za božjo voljo!
Andei na escola com a Maggie, por amor de Deus!
Moja vojska je bila nepremagana v 21 bitkah morda bom opravil Komandirjevo šolo v 6 mesecih lahko dobiš usposabljanje, na račun drugega.
O meu exército não perdeu nenhuma das últimas 21 batalhas. Quero ir para a escola de comando em 6 meses. Podes treinar às custas de outra pessoa.
Ampak zdaj hodim v večerno šolo.
Mas ando a estudar de noite, para tirar o diploma...
Začel sem osnovo šolo in skoraj...
Comecei a escola primária e quase...
Skupaj sva hodila v srednjo šolo.
Eu e ele andámos juntos no liceu?
Z njim sem hodil v srednjo šolo.
Totalmente inofensivo. Andei no liceu com ele.
Srednjo šolo sem pustil, preden so učili mednarodno diplomacijo.
Larguei os estudos antes de darem diplomacia internacional.
Očitno nisi hodil v poslovno šolo.
É óbvio que não andaste na escola comercial.
Staša, s tem pismom boš prišla v šolo po svoji izbiri.
Staci, esta carta deve dar-te entrada na escola da tua escolha.
Čeprav nisem hodil v poslovno šolo, sem se v vrtcu naučil deliti.
Embora nunca tenha andado na escola comercial... aprendi a partilhar na creche.
Če poznamo vašo državo in jezik – in če ste učitelj, vašo šolo – nam to pomaga zagotoviti prilagojeno in bolj uporabno nakupovalno izkušnjo.
Conhecer seu país e idioma nos permite viabilizar a você uma experiência de compras personalizada e mais útil.
Otroci, ki so državljani EU, imajo pravico obiskovati šolo v vsaki državi EU pod enakimi pogoji kot otroci, ki so državljani tiste države.
Se for residir para outro país da UE e tiver filhos em idade escolar, é útil saber as possibilidades de escolha de uma escola nesse país.
Na šolo povabite čisto posebnega gosta, politika ali priznanega strokovnjaka, in učencem ponudite priložnost, da z njim izmenjajo svoje poglede in izkušnje.
Para dar aos seus alunos a oportunidade de partilharem as suas opiniões com um perito de alto nível, chame um Convidado Especial para visitar a sua Escola.
Najin sin je že odšel v šolo.
O nosso filho tinha ido para a escola.
Pred dvema letoma se je upokojila in našo hišo spremenila v šolo za dekleta in ženske v naši soseski.
Reformou-se há dois anos, e transformou a nossa casa numa escola para raparigas e mulheres do nosso bairro.
Vemo, zakaj otroci obesijo šolo na klin.
E nós sabemos porque é que as crianças desistem da escola.
Šla sem učit matematiko v sedmi razred v javno šolo v New Yorku.
Fui ensinar matemática a alunos do sétimo ano nas escolas públicas de Nova Iorque.
Pomembna je tudi v šoli, še zlasti pri otrocih, za katere obstaja veliko tveganje, da šolo pustijo.
especialmente para as crianças em risco de abandonar a escola.
V nekaterih delih države 60 odstotkov otrok pusti srednjo šolo.
Em algumas partes do país, 60% dos miúdos desistem do Secundário.
Ko sem bila v prvem razredu, me je vlada želela premestiti v šolo za atlete z vsemi plačanimi stroški.
Quando eu estava no 1.º ano, o governo quis transferir-me para uma escola para atletas, com todas as despesas pagas.
Operni pevci morajo vaditi od malih nog, se naučiti akrobatike, zato sem naredila vse, da bi se lahko vpisala v operno šolo.
Uma cantora de ópera deve começar a treinar desde cedo para aprender acrobacia. Então eu tentei tudo para poder ir para a escola de ópera.
Priložnost za boljše življenje, službo, da si lahko plačaš šolo ali daš boljšo hrano na mizo.
Oportunidade de ter uma vida melhor, um emprego, poder pagar os estudos ou colocar comida melhor na mesa.
in da bi pravilen vrh -- to kar bi morali vsi učenci, in vsi tisti, ki so zaključili srednjo šolo vedeti -- morala biti statistika: verjetnost in statistika.
que o topo correto — aquele que todos os estudantes, que acabam o liceu deviam saber — devia ser a estatística: probabilidade e estatística.
(aplavz) To je vse kar smo rabili. Šest in pol tisoč na šolo.
(Aplausos) É isso que custa. 6500 dólares por escola.
In ko je bila lansko leto stara osem let, je za šolo pripravljala poročilo oziroma je imela domačo nalogo o žabah.
Quando ela tinha oito anos, no ano passado, teve de fazer um trabalho para a escola, um trabalho de casa sobre sapos.
Njegove sposobnosti sporazumevanja so se tako izboljšale, da so ga lahko vpisali v redno šolo, kjer je celo postal prvak v karateju.
A sua capacidade de comunicação e interação social melhoraram tão drasticamente, que ele foi inscrito numa escola normal e até se tornou num campeão de karaté.
Prebivalstvo se je podvojilo, odkar sem hodil v šolo.
A população mundial duplicou desde os meus tempos de escola.
1.7995879650116s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você também deve solicitar ao seu empregador (se você trabalha como programador) ou escola, se for o caso, que assine uma "declaração de não titularidade ou renúncia de direitos autorais" sobre o programa, se necessário. 