Predstavljam si, kakšno finančno breme je šolanje sina na kolidžu za nekoga s komandirsko plačo.
Posso imaginar as dificuÉdades financeiras... para por um rapaz na facuÉdade, com o saÉario de capitao.
Mama res skrbi za tvoje šolanje, fant.
A tua mãe preocupa-se mesmo com a tua educação, filho.
Za Cindyjino šolanje in veliko več.
A educação da Cindy e muito mais coisas.
Zato pa moje šolanje naredijo samo najboljši.
E por isso é que os únicos a saírem do meu curso são os melhores.
Sam sem si plačal šolanje v Georgetownu.
A minha própria bolsa de estudo para Georgetown.
Povej novinarjem, da je bilo šolanje policistov odloženo, ker ni bilo dovolj kandidatov, zaradi težav z inštruktorji...
Diga ao jornal que as aulas da Academia foram adiadas por uma razão qualquer. Falta de recrutas, problemas na sua divisão... Mantenha o caso no seu departamento.
Plačala bom Chiyino šolanje in njene stroške do vključno prvega nastopa.
Pagarei os estudos de Chiyo e todas as despesas até à estreia dela.
Bryce Larkin se je pretvarjal, da sta prijatelja, mu speljal punco in onemogočil šolanje.
O tipo fingiu ser amigo dele, teve sexo com a namorada dele, e fez com que ele fosse expulso de Stanford.
Odbili so mojo prošnjo za letalsko šolanje.
Recusaram a minha candidatura para o treino de voo.
Letalsko šolanje se je začelo pred 20 minutami, Seelix.
A aula de pilotagem começou há 20 minutos, Seelix.
Govori o vojnem veteranu, ki potrebuje denar za šolanje svojega otroka.
É sobre um veterano da Guerra do Golfo que combate para pagar a educação do filho.
Nadaljeval je šolanje In dobil štipendijo za prestižno akademijo v New Yorku.
Voltou a estudar e conseguiu uma bolsa para uma academia de arte, em Nova Iorque.
Nadaljuj šolanje, imej uspešno kariero, poroči se in rodi otroke.
Não há nada de gentil nisto, idiota.
Skrbi me za zaposlene, njihove pokojnine in sklade za šolanje njihovih otrok.
nas suas hipotecas e pensões e nas suas bolsas universitárias para os filhos.
Glavni cilj misije je bilo šolanje super vojakov.
O objectivo do projecto era criar Super Soldados.
Žal mi je, nočem da prekineš šolanje ali, da se preseliš sem, samo da ta videvam, ker te nočem izgubiti.
Desculpa. Não estou a pedir-te para largares a escola e mudares-te para cá. Só estou a pedir para te ver porque não quero perder-te.
Njeno šolanje je moralo biti nepozabno.
A sua vida na escola, deve ter sido um inferno.
Dala sem ti priložnost v pisarni, te vodila po lestvici navzgor, in ti plačala šolanje na Harvardu, kjer si se mimogrede, ves čas zajebaval in še vedno sem te kasneje zaposlila.
Dei-te uma hipótese nos correios, guiei-te ao subir de posto, e paguei-te os estudos em Harvard onde, já agora, te marimbaste o tempo todo que lá estiveste e mesmo assim contratei-te.
S pohvalami napreduje skozi šolanje na Hendonu.
Fizeste o curso básico em Hendon com distinção.
Uredila sta mi najboljše šolanje, toda potem je šlo vse k vragu in končal sem pri vas, družba.
Deram-me a melhor das educações, mas tudo correu terrivelmente mal e acabei junto com vocês.
Njegov oče je vzel hipoteko, da mu je plačal šolanje.
O pai hipotecou a casa para lhe pagar o curso superior.
Preden se je kupola spustila, je odšel na šolanje.
Foi para a faculdade antes da cúpula ter aparecido.
Dejal je, da če bom ne opustijo šolanje, narobe ljudje bosta začeli postavljanju pravih vprašanj.
Ele disse que se não desistisse da universidade, as pessoas erradas começariam a fazer as perguntas certas.
Naslednje leto mi je plačala za internatsko šolanje.
No ano seguinte, ela deu o dinheiro para eu ir para um colégio interno.
Zakaj misliš, da sem tako garala, da bi ti omogočila šolanje?
Porque é que achas que fiz o que fiz para te pagar os estudos?
Ne, s tem si moraš plačati šolanje.
Não, tens de o usar para a escola.
Heineken in njegov denar sta plačala tole hišo in tvoje šolanje.
A cerveja e o dinheiro do Heineken pagaram esta casa e a tua educação.
Omogočamo šolanje na tisoče revnim otrokom.
Mandamos milhares e milhares de miúdos pobres para a escola.
Pošlji mene, Gilly in otroka v Staro mesto na šolanje za moistra.
Envia-me, à Goiva e ao bebé para Vilavelha, para eu me poder tornar um meistre.
Ironija je, da sem jaz pustila šolanje doma.
Sabe, a ironia é que sou uma desistente do Ensino Secundário.
Izgubil je svobodo, da se vrne domov k družini, fakulteti in večerni službi, s katero si je plačeval šolanje.
Perdeu a liberdade de voltar para casa, para a sua família, para a escola, para o trabalho noturno que ajuda a pagar essa escola.
Ali menite, da je imel celoletno šolanje?
Acham que ele teve escola o ano inteiro?
Diplomirala iz programa fizike, nato pa pustila šolanje.
A melhor aluna do programa de Física, depois largou a universidade.
Pogojno vam bom dovolila končati šolanje, kar pomeni, da če ne boste med najboljših 10% pri vedenju, varnosti in pohvalah, vas ni več.
Vou aprová-lo e fica à experiência. Se não estiver nos melhores 10 por cento em termos de conduta, segurança e coimas, está fora.
V času sovjetskega režima, Laila je sposoben iti v šolo, in njen oče želi, jo zadržati na poroki, dokler je končala šolanje.
Sob o regime soviético, Laila é capaz de ir à escola, e seu pai quer que ela adie o casamento até que ela tenha terminado sua educação.
Poiščite ta in druge odlične učne vire v našem spletnem dnevniku za šolanje!
Encontre este e outros recursos excelentes do professor em nosso Blog de Educação!
Zapustil sem Reed Kolidž že po prvih šest mesecih, vendar sem ostal tam kot kapljica nadaljnjih 18 mesecev, preden sem dokončno opustil šolanje.
Eu larguei a Faculdade Reed depois dos primeiros 6 meses, mas então continuei ao redor por mais 18 meses ou mais antes de realmente largar.
Šolanje za mir: nove možnosti za otroke na vojnih območjih
Educação para a paz: novas oportunidades para crianças vítimas de conflito
Akreditirana javna ali zasebna osnovna ali srednja šola, ki ponuja polno šolanje za razrede K-12 oz. šolski okoliš za takšne šole*
Escolas de ensino fundamental ou médio públicas ou privadas reconhecidas, com carga horária de ensino em tempo integral para alunos acima dos 12 anos, ou escolas* distritais correspondentes
Tehnično in poklicno šolanje mora biti splošno dostopno. Višje šolanje mora biti na osnovi doseženih uspehov vsem enako dostopno.
O ensino técnico e profissional deve ser generalizado; acesso aos estudos superiores deve estar aberto a todos em plena igualdade, em função do seu mérito.
Kdaj si bom lahko privoščil nakup stanovanja ali avta, poroko ali šolanje mojega otroka?
Quanto é preciso para comprar um apartamento ou um carro, para casar ou para pagar a escola ao meu filho?
Zaslužim si šolanje, ki ga tukaj dobim.
"Eu mereço a educação que recebo.
Vsak učenec, ki opusti šolanje, ima za to razlog, ukoreninjen v svoji biografiji.
Cada aluno que abandona a escola tem uma razão para o fazer que está enraizada na sua biografia.
Redko se zgodi, da dobimo zunanjo investicijo za šolanje deklet.
É raro receber um investimento de fora para a educação de raparigas.
3.6830060482025s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ou para os estudos do irmão mais novo? 