Vzeli so mu ga, ko je četrtič odpeljal z bencinske črpalke s cevjo v tanku.
Tiraram dele, depois da quarta vez que saiu do posto levando a bomba de gasolina junto.
Četrtič: če ne ukrenemo ničesar, da zmanjšamo njihovo moč, bomo utrpeli popolno uničenje.
Se não fizermos nada que limite a capacidade de retaliação,...seremos aniquilados.
"Četrtič: nič več kajenja in žvečenja."
"Quarta, deixar de fumar e de mascar chicletes. "
Že četrtič na svoji poti čez Ameriko bo Forrest Gump, vrtnar iz Alabame, danes spet prečkal Mississippi.
Pela quarta vez na sua travessia da América, o jardineiro Forrest Gump transporá de novo o Rio Mississipi.
Ker nimam več potrpljenja že četrtič čistiti te nesnage.
Óptimo. Porque eu não tenho paciência para limpar esta trapalhada. Pela quarta vez.
Dobro, če bi jih jaz poslušal četrtič, bi se jih tudi jaz naveličal.
Óptimo, a terceira vez esta noite, também já estou a ficar farto.
Četrtič, stisnete se k njemu, z glavo naslonjeno na njegove prsi, medtem, ko on gleda stran v praznino.
Depois, você observa-o com a sua cabeça no peito e ele olha para o horizonte.
Četrtič, najamemo najslabše igralce New Yorka in naredimo premiero na Broadwayu.
Quarto passo, contratamos os piores actores em Nova Iorque e estreamos na Broadway.
In četrtič z moškim, s katerim je že bila poročena drugič.
E a quarta vez, com o mesmo homem com que se casou na segunda vez.
To je že četrtič, da sem mu posodil denar.
Sabias que esta é a quarta vez que te empresto algum dinheiro.
In potem leta 72 se je Mickey Mantle že četrtič peljal s kočijo.
E depois em 1972, o Mickey Mantle andou no meu táxi pela 4ª vez.
Četrtič, zakaj ni prav nobenega sledu o letu 77?
Quarto, Por que razão não existe nenhum vestígio do voo 77?
Ne, blokirala sem tvoj naslov, potem ko si mi četrtič poslal video opice, ki si voha svojo rit.
Não, bloqueei o teu endereço depois da quarta vez que me enviaste o vídeo do macaco a cheirar o próprio rabo.
Še četrtič ti povem, da bom zbral denar. –Kako?
É a quarta vez que digo que arranjo o dinheiro. Como?
To je že četrtič, ko mi poskušaš vsiliti "Nathaniela".
É a quarta vez que tentas passar sorrateiramente o "Nathaniel".
In ko bo poštar prišel še četrtič, se ji bo zlomilo srce.
Portanto, quando o tipo do telegrama desceu o monte pela quarta vez, ela ficou com o coração partido.
V zadnjih dveh urah gremo že četrtič mimo tega drevesa.
É a quarta vez que passamos aquela árvore nas últimas duas horas.
Za tiste, ki še štejete, tokrat sem četrtič izgubil zavest.
Para os que ainda estão a contar, este foi o quarto desmaio.
Francoz Alain Prost je že četrtič postal svetovni prvak v Formuli 1.
O piloto francês Alain Prost venceu o Campeonato Mundial de Condutores de Fórmula 1 pela 4ª vez...
Tu ste zmagali že trikrat, gotovo bi radi še četrtič.
Já ganhou aqui três vezes. Precisa mesmo de ganhar a quarta.
To je že četrtič, da vas je nekdo poskušal ubiti.
Trata-se da quarta vez que alguém tentou matá-lo.
Če bi počakal na Cedar Rapids, bi ti že četrtič dobil Two Diamonds.
Se tivesse esperado até depois de Cedar Rapids, eu podia ter vencido o Dois Diamantes quatro anos seguidos.
To je kakor, da so čokoladice pomešane s kolonjsko pomešane s "Tekel sem okoli bloka četrtič noseč majico iz sira."
Parece sapatilhas misturado com água de colónia misturado com "Corri à volta do quarteirão quatro vezes "usando uma t-shirt feita de queijo".
Že četrtič, oglasi se na mobilnik.
Pela quarta porra vez, atenda esse telefone.
Četrtič, če kdo stopi do tebe prvi dan šole, ga udari na gobec.
Quatro: "Se alguém se meter contigo, no primeiro dia de aulas dá-Ihe um soco na tromba. "
To je že četrtič danes, da si na stranišču.
É a quarta vez que vens à casa de banho hoje.
Elizabeth Taylor se je četrtič, ločila tam.
A Elizabeth Taylor obteve lá o seu quarto divórcio.
Četrtič: spakiraj vse, in vzemi še medvedka, Velikega Joja.
Quatro: pôr tudo dentro de uma mala e acrescentar o meu urso de peluche.
Zloglasni dirkač poznan le pod imenom Frankenstein, je danes zmagal četrtič.
O notável piloto conhecido como Frankenstein ganhou hoje a sua quarta corrida.
In četrtič, primerjal sem lase s to koruzo!
E quatro, comparei o cabelo com este milho.
Ne, to je že četrtič, ko je Sofiine obveznosti premestila meni.
Já é a quarta vez que ela foge das responsabilidades com a Sofia.
Prvak v poltežki kategoriji Billy Hope je četrtič zaporedoma ubranil naslov v Madison Square Gardnu.
É o quarto combate consecutivo pelo título do campeão Billy Hope no Madison Square Garden.
Četrtič, zaporniki morajo stražarje naslavljati z "gospod stražar", upravnika pa z "gospod upravnik".
Regra número quatro: tratarão os guardas por "Sr. Guarda Prisional" e o diretor por "Sr. Diretor Prisional".
Četrtič, vse dogovore in pogodbe med Sandpiperjem in distributerji.
Quarto: todos os acordos de negócio e contratos entre a Sandpiper e os seus distribuidores.
Navajen si, da se dekleta mečejo nate, čeprav, četrtič, še nisi imel resne zveze.
Estás acostumado a meninas que caem em cima de ti nos bares, apesar de, quatro, tu nunca tiveste um relacionamento significativo.
In četrtič, sestra Mary vas bo nadzirala.
E quatro: A Irmã Mary também cuidará de si.
Četrtič, čiščenje krvi Jasnost in viskoznost krvi v našem telesu je neločljivo povezana z encimom.
Quarto, purificando o sangue A clareza e viscosidade do sangue em nosso corpo estão inextricavelmente ligadas à enzima.
Četrtič, brisalec, ki je več ni samo dobro.
Em quarto lugar, o limpador que é mais longo não é apenas bom.
Četrtič, Splošno sodišče je kršilo obveznost obrazložitve iz člena 36 Statuta Sodišča s tem, da je razlago, ki jo je družba Unichem podala v zvezi s sporazumom o poravnavi, zavrnilo, ne da bi obravnavalo njene pravne trditve.
Quarto, o Tribunal Geral violou o dever de fundamentação constante do artigo 36.° do Estatuto do Tribunal de Justiça ao rejeitar a interpretação da Unichem do acordo de transação sem mencionar os seus argumentos jurídicos.
Četrtič: zmogljivost polnjenja baterije se ne ujema z motorjem
Em quarto lugar: a capacidade de carga da bateria não corresponde ao motor
Četrtič, občutek izgrajevanja samega sebe« je naraven.
Quarto, o sentimento de “auto-edificação” é natural.
Četrtič, med nosečnostjo ni treba storiti; Peta točka je, da morajo bolniki s hudimi duševnimi boleznimi odložiti operacijo.
Em quarto lugar, não deve ser feito durante a gravidez; O quinto ponto é que pacientes com doença mental grave precisam adiar a cirurgia.
Četrtič, z junijem 2016 smo sklenili začeti novo serijo štirih ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR II), vsaka z zapadlostjo štiri leta.
Em quarto lugar, decidimos lançar, a partir de junho de 2016, uma nova série de quatro operações de refinanciamento de prazo alargado direcionadas (ORPA direcionadas II), cada uma delas com um prazo de quatro anos.
Četrtič, Splošno sodišče naj ne bi pravilno uporabilo pravnega načela, da je treba v upravnem postopku zagotoviti spoštovanje pravice do izjave.
Em quarto lugar, o Tribunal Geral aplicou erradamente o princípio jurídico segundo o qual deve ser garantido, no procedimento administrativo, o direito de ser ouvido.
In četrtič, nekdo ima nekaj, za kar si mislil, da veš vse o tem, ampak vam predstavi nov zorni kot.
E quarto, alguém tem uma coisa que pensávamos conhecer bem, mas com uma nova perspetiva.
Četrtič, izvedemo samo 20 milisekund te strategije.
Quarto, só executamos 20 milissegundos dessa estratégia.
In četrtič: Rog za ohranitev energije in kompresije.
E quatro: Corno usado para armazenar a energia durante a compressão.
In končno, četrtič, regenerirati moramo naše gozdove z raznolikostjo vrst in genotipov in struktur s tem, da sadimo in omogočimo naravno regeneracijo.
Finalmente, a quarta. Precisamos de regenerar as florestas com uma diversidade de espécies de genótipos e de estruturas plantando e permitindo uma regeneração natural.
1.0871930122375s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tiraram dele, depois da quarta vez que saiu do posto levando a bomba de gasolina junto. 