Talvez possas ajudar-me a recuperar os meus poderes.
O tem bi razmišljal prej preden si mi začel pripovedovati to neumno zgodbo s čarovnijo.
Devias ter pensado nisso antes de me teres contado a estúpida história do truque de magia!
S čarovnijo vpliva na ljudi in jih pokori.
As suas palavras mágicas confundem os homens e vergam-nos à sua vontade.
Samo tisti s kraljevsko krvjo lahko vihti čarovnijo trizoba.
Só realeza pode controlar a magia do tridente.
Zdaj vidite čarovnijo skale, ki jo prinesete nazaj.
Agora, já pode ver a magia da pedra que trouxe de volta.
Vsak klient katerega bi imel, bi od mene pričakoval isto čarovnijo, nič manj.
Adeus. Todos os meus clientes irão querer a mesma magia, nada de menos.
Začaran z dnevno čarovnijo imenovano ljubezen.
A velha magia negra a que chamam amor.
Jaz si slike ne upam pogledati, ker bi s tem razbil čarovnijo.
Não me atrevo a olhar para ele... senão a magia do quadro desaparece.
Kar je le druga beseda za čarovnijo.
Que é outro sinónimo de magia.
Kralju ne morem povedati, da gre za čarovnijo, dokler nisem prepričan.
Não posso dizer ao rei que isto é obra de feitiçaria sem ter a certeza absoluta.
Čarovnijo uporablja, za goljufanje na turnirju!
Ele está a usar magia para fazer batota no torneio.
Veš, igranje z demoni in čarovnijo, ko bi te prava stvar krvavo ubila.
Vê-los a brincar com demónios e com magia, quando essas coisas te matariam a sangue frio.
Oh, in potrebovala bova veliko aplavza za naslednjo čarovnijo.
E vamos precisar de muitos aplausos para o próximo número mágico.
Da bi razbili čarovnijo, morate slediti modri zvezdi na Ramanduov Otok.
Para quebrar o feitiço devem seguir a estrela azul para a ilha de Ramandu.
Opolnoči bodo njeni sijoči žarki napolnili jajce usode s čarovnijo.
À meia-noite, os seus raios brilhantes encherão o Ovo do Destino de magia.
S tako močno čarovnijo, kot je Cassijina, še nisem imel opravka.
A magia da Cassie é mais forte do que qualquer coisa que já vi.
Veš, edini način, da me lahko zaustaviš, je z čarovnijo.
Sabes, a única maneira de me parar é através de magia.
Bonnie je rekla, da je ta kraj izgubil vso čarovnijo.
A Bonnie diz que este sítio perdeu toda a magia.
Duhovi čarovnic me ne marajo preveč in uporabljajo čarovnijo zato, da se igrajo z mojim prstanom.
Os espíritos das bruxas não me gramam, e usaram magia para avariar o meu anel da luz do dia.
Prenehala bom uporabljati čarovnijo, ko boš začela biti ubogljiva hči.
Deixarei de usar magia quando passares a ser uma filha obediente.
J-jaz sem ravnokar... govorila z zlobno kraljico in špicparkeljcem o povzdigu, da najdem čarovnijo.
Eu... Eu acabei de falar com a Rainha Má e com o Rumpelstiltskin sobre uma demanda para encontrar magia.
Ne verjamem v čarovnijo, in vem, da je vlada porabila leta, da bi zgradila nekaj za zaščito.
Não acredito em magia. O Governo passou anos a tentar construir uma coisa para proteger o rebanho assustado.
Mislim, da nas nekdo opazuje, ampak ne s čarovnijo.
Acho que alguém nos está a vigiar, mas não é por magia.
In samo pomisli, s tvojo skrivno formulo in mojo izredno čarovnijo, ni ničesar, kar ne bi mogli storiti.
Pensa, com a tua fórmula secreta e a minha magia, não há nada que não possamos fazer.
Vama lahko povejo, kako bosta prišla nazaj domov, potem, ko bosta uničila čarovnijo?
Podem dizer-lhe como voltar a casa depois de destruir a magia?
Ne verjameš v svoje starše ali v čarovnijo ali celo vase.
Não acredita nos teus pais, nem na magia... nem mesmo em ti própria.
Kdo je rekel, da hočemo uničiti čarovnijo?
Quem disse que queríamos destruir a magia?
Celo življenje sem bežal pred čarovnijo.
Passei a minha vida inteira a fugir da magia.
Bastiana, ena od starejših, je poklicala 4 elemente, da povežejo našo čarovnijo preteklosti in prihodnosti skupaj.
A Bastiana, uma das Anciãs, invocou os quatro elementos para ligar a nossa magia presente e futura.
Čarovnice, ki izvajajo čarovnijo v tem mestu, ujamejo in ubijejo.
Bruxas que pratiquem magia nesta cidade são apanhadas e são mortas.
Ti lahko pripelješ to čarovnijo nazaj, Henry.
Podes trazer essa magia de volta, Henry.
Če uporabim čarovnijo, se lahko prikažemo v taboru in zgrabimo Henryja.
Usando a magia podemos materializar-nos no acampamento e agarrar o Henry.
To je tvoja usoda, da boš povrnil čarovnijo, da boš rešitelj.
É o teu destino... devolver a magia, seres o salvador.
Torej misliš, da sem tu, da rešim čarovnijo?
Então achas que devo salvar a magia.
Srce tistega, ki iskreno verjame, bo rešilo čarovnijo.
O coração do verdeiro crente. É o que vai salvar a magia.
Uroki se začnejo s čarovnijo, a ko jih izkoreninijo, se možgani spremenijo.
Estes feitiços começam com magia, mas, com o tempo, alteram a química do cérebro.
Predniki so me sovražili zaradi tistega s čarovnijo.
Os antepassados odiaram-me por aquilo que fiz com a minha magia.
Kamne črne kianite je zavarovala s čarovnijo.
Ela associou uma magia de protecção às pedras de cianite preta.
Nikar se ne trudi, nevtralizirala sem tvojo čarovnijo.
Nem te incomodes. Neutralizei a tua magia.
Za čarovnijo pa vedno plačaš ceno.
E a magia tem sempre o seu preço.
Pred 20 leti bi imeli električno luč za čarovnijo.
Há vinte anos, as lâmpadas eléctricas teriam sido julgadas magia.
Ampak Stari Nick dobi vse, s čarovnijo.
Mas o Velho Nick consegue tudo, com magia.
Razkril vam bom eno svojih največjih laži in hinavščin, ter izvedel najbolj dih jemajočo čarovnijo, kar ste jih kdaj videli.
Para enchê-los com um pouco das minhas fabulosas mentiras e hipocrisia, e para apresentar um dos mais deslumbrantes show de magia que já viram...
Poznate kakšno čarovnijo, ki bi mu lahko pomagala?
Conheceis alguma magia que pudesse ajudá-lo? - Trazê-lo de volta?
Otroci so me našli in ustavili Hodčevo čarovnijo.
Os filhos da floresta encontraram-me. Impediram a magia do Caminhante de se concretizar.
Verjeli smo v čarovnijo Ragnarja Lothbroka.
Nós acreditámos na magia do Ragnar Lothbrok.
Poiskati Smrčjo vas, ujeti vse Smrkce, jim odvzeti čarovnijo in, končno, to čarovnijo uporabiti, da postanem najmogočnejši čarovnik na svetu!
Encontrar a Aldeia dos Smurfs, capturar todos os Smurfs, extrair a sua magia e, finalmente, usar essa magia para me tornar no feiticeiro mais poderoso do mundo.
Nevaren čarovnik je, ki želi ujeti vse Smrkce in jih uporabiti za zlobno čarovnijo.
Ele é um feiticeiro perigoso que quer capturar todos os Smurfs e usá-los para a sua magia malvada.
Moja mama mi je razložila čarovnijo tega stroja čisto prvi dan.
A minha mãe explicou a magia desta máquina no primeiríssimo dia.
2.4205811023712s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Talvez possas ajudar-me a recuperar os meus poderes. 