Nekoč so se tri mlada dekleta znašla v velikih težavah.
Era uma vez, três jovens mulheres AGÊNCIA TOWNSEND que se meteram em sarilhos dos grandes.
In najprej sem bila šokirana, da sem se znašla znotraj tihega uma.
Silêncio completo.E no início fiquei chocada por estar dentro de uma mente silenciosa.
Znašla se boš, vedno si se.
Darás um jeito. Assim foi sempre assim será.
Grozno se počutim, da si se znašla v situaciji, ki ti je zadala nove bolečine.
Lamento tê-la deixado numa situação que ainda aumentou o seu desgosto.
To, da sva se znašla skupaj na begu ni bilo naključje.
Não foi por acaso que acabámos fugindo juntos.
Res ne vem kako si se znašla tukaj.
Eu não sei como você chegou aqui.
Ne vem, kako se je znašla tam.
Não faço ideia de como isso foi aí parar.
Ne bo isto, vendar se bova znašla.
Não vai ser o mesmo, mas vamos arranjar uma maneira.
Kako se je tvoja mama znašla v tem?
Como é que a tua mãe se meteu nestas coisas?
Prišel je za mano pri Wilsonovem stolpu, potem sem šla skozi Gunterjevo stavbo in, em, nato sem se znašla v knjižnici.
Ele começou a vir atrás de mim perto da Torre Wilson. E depois, atravessei o Edifício Gunther. E depois fui dar à biblioteca.
Svobodna dušica, ki se je znašla v Virusovem gnezdu.
Era o único pássaro livre no ninho do vírus...
Kar naenkrat sem se znašla v podzemni garaži, nosila sem neprebojni jopič, in spraševala sem se, kako za vraga sem prišla tja.
E de repente. Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
Na sredini sem se malo zgubila, pa sem se potem spet znašla.
Quer dizer, perdi-me um pouco a meio, mas encontrei o caminho de volta.
Si doživel kdaj, da se ti je divja žival znašla v hiši?
Já teve algum animal selvagem encurralado em casa?
Vaša hči se bo dobro znašla v capitalu.
A vossa filha vai dar-se bem na capital.
Kar se nje tiče, je bilo še minuto nazaj vse v redu, naslednji trenutek pa se je znašla prepuščena na milost in nemilost svojim mislim.
Tanto quanto ela sabe, num instante estava bem e no seguinte, estava à deriva nos seus pensamentos mais íntimos.
Res sploh nisem vedela, kam grem, dokler se nisem znašla tu.
Sinceramente, nem sabia para onde ia até chegar aqui.
Znašla sem se na trgu sužnjev v Konstantinoplu.
Fui parar no mercado de escravos em Constantinopla.
Kako sta se v tem znašla Jack in Bill?
Como é que o Jack e o Bill se envolveram nisto?
No, gospoda, spet sta se znašla na naslovnici.
Bem, senhores, parece que voltaram a sair na primeira página.
Ne, Jane sem rekla, da se bova znašla sama.
Não, disse à Jane que bastava irmos os dois.
Bil sem v popolnoma enaki situaciji, v kateri si se znašla sedaj ti.
Escuta, já tive na mesma situação em que estás agora.
Kmalu sem se znašla na operacijski mizi in sestra je govorila...
Uma noite, dei por mim numa mesa de operações com uma enfermeira a dizer...
Žal mi je, da si se znašla sredi tega.
Sinto muito por ter entrado nisto.
Sta se kdaj znašla sredi streljanja?
Já estiveram numa troca de tiros?
In tako sva se znašla tukaj, vsak na svoji strani ločnice.
Portanto, aqui estamos, com as mãos encostadas a um dos lados da divisória.
Nedolžna žrtev, katere edini zločin je bil, da se je znašla ob napačnem času pred napačno osebo.
Um alvo inocente cuja ofensa foi cruzar-se, no momento errado, com a pessoa errada.
Kim Wexler je odlična, se bo že znašla.
A Kim Wexler é boa advogada. Ela trata disso.
Ampak kadarkoli sem se spuščala po stopnicah v visokih petkah, se je št. 2 takoj znašla za mano in rahlo porinila.
Mas quer eu me encontrasse a descer uma escada em saltos altos podem apostar que a Numéro Dois estava logo ali atrás de mim com um pequeno empurrãozinho útil.
Kot vsaka mati hrepeneč po svojih otrocih, sem se znašla v črni luknji depresije.
Como qualquer mãe com saudades dos filhos, estava num buraco negro de depressão.
Sva iz Britanske vojske in si prizadevava priti do reke Rio Verde, znašla pa sva se v stiski in zato bi potrebovala nekaj vaših mož.
Nós somos do exército britânico. Devemos aventurar-nos no Rio Verde e encontramo-nos na necessidade de alguns dos seus homens.
In tako sem se znašla spet tukaj.
E foi assim que dei por mim aqui de novo.
Če samo za sekundo umakneta oči z njegove pokalice, se mu bo znašla v rokah.
Se tirarem os olhos daquela arma, acreditem que ele dispara.
Če ubijem Seta in prevzamem krono od njega, še preden se bo tvoja ljubljena znašla pred devetimi vrati, bi jo mogoče lahko še rešil.
Se matar o Set e retomar a coroa antes da tua amada chegar ao Último Portão... Talvez a consiga salvar.
Moja družina se je znašla v nekam nenavadnem stanju.
A minha família está numa situação algo constrangedora.
Kako se boš na koncu znašla, brez najine pomoči?
Como vais cuidar disto tudo sem a nossa ajuda?
Spomniš se. –Oba sta se znašla v isti novi zgodbi.
Tu lembras-te. Parece que vocês os dois estão juntos na nova narrativa.
A v samem bistvu se je Gana znašla v enakem položaju kot ZDA med volitvami leta 2000, med predsedniškimi volitvami -- Bush proti Goru.
Mas afinal de contas, o Gana deparou-se com a mesma situação em que a eleição nos EUA estagnou nas eleições presidenciais de 2000, entre Bush contra Gore.
Telesa, prilagojena na to, da izkoristijo vsako kalorijo, so se znašla med odvečnimi kalorijami povojnega zahodnega načina prehrane.
Corpos que foram concebidos para aproveitar todas as calorias encontram-se a nadar nas calorias supérfluas da dieta do pós-guerra ocidental.
Tolikokrat sem se znašla v neugodnem položaju, da vem, da se svet sesuje, ampak ne tako, kot se mi bojimo.
Já saí o suficiente da minha zona de conforto para saber que, sim, o mundo pode desmoronar-se, mas não da forma de que tememos.
Torej, večina izmed nas se ni nikoli znašla v situaciji tako strašljivi kot je bila ta, v kateri so se znašli ti mornarji, toda vsi vemo kako je, če nas je strah.
A maioria de nós nunca viveu uma situação tão assustadora quanto esta em que os marinheiros se encontravam, mas todos sabemos o que é sentir medo.
Bil je vroč dan in znašla sva se ob reki.
Estava um dia quente, e nós estávamos na beira do rio.
Medtem ko so se slaba razmerja, s čimer mislim, da se bosta verjetno ločila, znašla v spirali negativnosti.
Já as más relações, ou seja, que provavelmente vão acabar em divórcio, entravam numa espiral de negatividade.
Tri mesece po TED konferenci, sem se znašla na letalu za London, kjer sem imela svoje prvo modno snemanje, katere rezultat je ta naslovnica -- Sposobna za modo?
Três meses depois da conferência TED dei comigo num avião para Londres, para a minha primeira sessão fotográfica de moda, que resultou nesta capa: Fashion-able?
4.5986859798431s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Era uma vez, três jovens mulheres AGÊNCIA TOWNSEND que se meteram em sarilhos dos grandes. 