In ti misliš, da bo popoldan s piknikom in zmajem dovolj, da bo vse v redu?
E achas que uma tarde de papagaios de papel e um piquenique é o suficiente para fazer com que fique tudo bem?
In sir Robin Ne-tako-pogumen-kot-sir-Lancelot, ki bi se skoraj spopadel z angnorskim zmajem, se malone udaril z žlehtno bristolsko kuro in se osebno pomočil v bitki pri Badon Hillu.
E Sir Robin, o não tão valente como Sir Lancelot... que quase combateu o dragão de Angnor... que quase fez frente à feroz galinha de Bristol... e que se mijou todo na batalha de Badon Hill.
Glej, koga sem našel pred Sečuanskim zmajem, zatopljenega v parkirno uro.
Olhem quem encontrei à porta do Szechuan Dragon, a olhar para o parquímetro.
Bojeval se boš z zmajem in rešil Princeso, da boš dobil nazaj močvirje, ki ga nimaš, ker ga je Farquaad napolnil s čudaki?
Vais lutar com um dragão e salvar uma princesa para reaver o pântano, que não tens, porque o Farquaad o encheu de monstros?
Če mi kdo reče, da je to v interesu skupnosti, samo zmajem z glavo in vprašam, zakaj le.
Desafio alguém a explicar-me como é que isso serve a comunidade. Eu duvido muito e interrogo-me porquê.
Če je Liane lahko vzela Spačka, jaz pa znam leteti z zmajem in jahati geparda...
E se a Liane consegue casar com alguém como o Freakshow e eu consigo planar e consigo montar uma chita, então eu acho...
Vanjo je dal vse svoje dvome in strahove in se šel spet soočit z zmajem.
No interior, colocou as suas dúvidas e medos e voltou a ir enfrentar o dragão novamente.
Ne, mislim, ta punca je rojena z zmajem na ramenu.
Não, essa miuda nasceu com a marca do dragão no ombro.
S pravim zmajem boš letos zmagal na turnirju.
Se tiveres o papagaio certo, ganharás o torneio este ano.
Zakaj pa je potem Quilokovo kraljestvo zaščiteno pred zmajem?
Então porque está o reino de Quilok aparentemente protegido do dragão?
Srebrni Vitez je stal, soočen z strašnim Koščenim Zmajem.
O Cavaleiro Gótico estava de pé, a enfrentar o temível dragão esqueleto.
In vitez Lian-chu je bil na zahodnem mostu, z velikim, rdečim zmajem, ki je bruhal ogenj in mu rekel, z globokim glasom:
Estava Lian-chu na ponte oeste, com o grande dragão vermelho... que respirava fogo, e disse-lhe, com a sua voz grave e profunda:
Ste prebrali Tek za zmajem, preden ste ga predpisali?
Você leu mesmo o "The Kite Runner" antes de o ter escolhido? Li.
V primerjavi si kot otrok z zmajem. Puliš ji krila za zabavo.
Ainda assim, trata-la como uma criança trata uma libelinha, arrancando-lhe as asas por diversão.
Kot vsi gospodarji zmajev, ne boš prepričan, da imaš to moč, dokler se ne soočiš s prvim zmajem.
Como todos os Senhores dos Dragões, não sabes se tens esse poder até enfrentares o primeiro dragão.
Ko se boš soočil z zmajem, si zapomni... bodi močan.
Escuta. Quando enfrentares o dragão... lembra-te, sê forte.
Ko sem se soočil z Velikim zmajem... je bila moja magija neuporabna.
Quando enfrentei o Grande Dragão... a minha magia foi inútil.
Se boš res z mano soočil s tem zmajem?
Vais mesmo enfrentar o dragão comigo?
Si že kdaj letela z jadralnim zmajem?
Alguma vez te penduraste num guindastre?
Nisem še jadrala z zmajem, ali bila "komunalistka", bi pa bila vesela frizbija in tvojega recepta za čokoladne hotdoge.
Nunca me pendurei num guindaste nem fui comunista. mas adoraria um frisbee e a tua receita de cachorro quente de chocolate.
Dama z zmajem predstavlja dvojnost mojega notranjega bojevnika.
A mulher dragão representa as dualidades do meu guerreiro interior.
Si se kdaj boril s tem belim zmajem, ki ga Ahab lovi že celo življenje?
Alguma vez combateste este Dragão Branco, que o Ahab passou a vida a caçar?
Fantje, ko se prvič boriš z zmajem... ni kot streljanje slik v krčmi.
Quando se luta com um dragão pela primeira vez, rapazes, não é como atirar contra um quadro na parede de uma taberna.
Ko smo zasidrani, z zmajem objadra ladjo.
Na verdade, no porto, ele circunda o navio numa asa delta.
Polet z zmajem, smučanje na vodi ali skok z elastiko?
É asa delta, wakeboarding, ou bungee jumping?
Če bi rad letel z zmajem, se moraš zglasiti pri agenciji kot vsi ostali.
Se queres fazer asa delta, inscreves-te na secretaria como as outras pessoas.
Stojite pred zmajem, ki bruha ogenj.
Deparaste-te com um dragão a cuspir fogo.
Bojim se samo pomisliti, kakšne ima namene z zmajem.
Tenho medo de pensar o que ele pode fazer aquela criatura.
Moje kraljestvo je okuženo z zmajem, kot ga še niso srečal prej.
O meu reino está a ser atormentado por um dragão como nenhum que já tenhas enfrentado.
Moj sin se je boril z zmajem in zmagal.
O meu filho lutou contra o dragão e prevaleceu.
Zmajem ne smemo dovoliti letati naokoli kot, da bi bila vas njihiva.
Não podemos deixar os dragões por aí como se fossem donos do lugar.
Zdi se mi, da pomaga zmajem uničevati stvari.
Acho que está a ajudar os dragões a partir as coisas.
Me naučiš bojevati se z zmajem?
Alinhas? Podes ensinar-me a lutar contra um dragão?
V resnici to ni bilo prvič, da se je soočil z zmajem, ampak tokrat je bilo drugače.
"Na verdade, não era a primeira vez que ele enfrentava um dragão, "mas desta vez era diferente.
Zadnjič pa sem se boril z zmajem, ki bruha ogenj. S temi rokami!
E no outro dia eu tive que lutar com um fogo de fundição dragão com minhas próprias mãos.
Pristajala bi k moji pohvali za spuščanje z zmajem.
Oh, isso era bom. Ficaria bonita ao lado da que ganhei na asa-delta.
Prisotni subjekt se nahaja v nezavestnem stanju, ki ima svoj katabasis in ne bo mogle priti na površino, če se ne sooči z Zmajem, doktor.
Doutor? O doente encontra-se inconsciente. Ele acredita que é a sua catábase e que não poderá voltar à superfície se não "confrontar o dragão", doutor.
Čeprav sem imel težave z zmajem, in morda ne bom zmagal v baseballski tekmi, a ne zato, ker se ne trudim.
Posso ter tido problemas no passado para lançar um papagaio... e posso nunca ter ganho um jogo de basebol... mas não é por falta de tentar.
Bratje so se borili proti bratom, zmaji proti zmajem.
Irmãos lutaram contra irmãos, dragões lutaram contra dragões.
'Varna sva, ' je dejal Paul, ko sta zbežala pred zmajem.
A PRINCESA SORTUDA "'Estamos a salvo! ' disse o Paul, enquanto fugiam do dragão."
Potapljal sem se v globinah, letel z zmajem.
Fiz mergulho de profundidade, andei de parapente.
Toda če se želiš soočiti z zmajem v sebi, vedi, da tvegaš vse.
Mas se escolheres enfrentar o dragão lá dentro, fica a saber que arriscas tudo.
Pete je skrivnostni desetletni deček brez družine in doma, ki trdi, da živi v gozdu z velikanskim zelenim zmajem Elliottom.
Pete é um misterioso garoto de 10 anos sem família, nem casa, que diz viver na floresta com um dragão gigante e verde chamado Elliot.
Ti si razklal v moči svoji morje, razbil si zmajem glave na vodah.
Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.
1.3483829498291s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E achas que uma tarde de papagaios de papel e um piquenique é o suficiente para fazer com que fique tudo bem? 