Da bi prišli do bistva te zgodbe, morate pričeti na začetku.
Para irmos ao âmago da história, temos de voltar ao princípio.
Poznajo tipa s ptičjim kostumom, ki pripoveduje rahlo ogabne zgodbe v Lettermanovi oddaji.
Conhecem o tipo do fato de pássaro que conta histórias piegas e ligeiramente nauseantes no Letterman.
Sack, vedno si mi bil všeč... zato sem prenašal tvoje zgodbe o pokrovačah in vidrah in vse je v redu, ker je bilo videti, da jo osrečuješ in to meni največ pomeni.
Sack, sempre gostei de ti... por isso aguentei as tuas histórias sobre berbigões e outras, e estava tudo bem, porque parecia que a fazias feliz e isso era o que a mim mais importava.
Čas je, da neham pripovedovati njihove zgodbe in začnem živeti svojo.
É hora de parar de contar as histórias deles e de começar a viver as minhas.
Krožijo tudi zgodbe, kako sta brata Wright vsakič, ko sta šla na teren, vzela pet kompletov delov, kajti tolikokrat sta strmoglavila, preden sta se vrnila na večerjo.
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
Nisem imela samo ene zgodbe o Ameriki.
Não tinha uma história única da América.
Primeri zajemajo posnetke, video posnetke, osebne zgodbe ali druge podobne medije ali vsebine.
Os exemplos podem incluir fotos, vídeos, histórias pessoais ou outros meios ou conteúdos semelhantes.
Ne verjamem več v zgodbe o duhovih, kapitan Barbossa.
Eu já não acredito em histórias de fantasmas, Capitão.
Zakaj ti je trgovec iz Qartha pripovedoval te zgodbe?
Porque te contou estas histórias o comerciante de Qarth?
Slišal sem razne zgodbe o zemlji.
Ouvi muitas histórias sobre a Terra.
Posebej rad je imel poučne otroške zgodbe, ki jih je pravil, da bi si lažje zapomnila, kar sem se naučila.
Adorava particularmente as histórias educativas que me ajudavam a fixar o que tinha aprendido.
Nekoč sem mislila, da je to bil začetek tvoje zgodbe.
Eu pensava que este era o começo da sua história.
Ves čas poslušam zgodbe o tebi, pankrt.
Ouço muitas histórias sobre ti, bastardo.
In ko vprašaš ljudi o povezanosti, so mi pripovedovali zgodbe o nepovezanosti.
E quando perguntamos sobre as relações as histórias que me contam são sobre dissociação.
Spletna stran PhenQ razkriva nekatere izjemne zgodbe o uspehu, ki je videti zakonit.
PhenQ site na internet revela alguns contos de sucesso notáveis que parece legítimo.
V tej dejavnosti bodo študenti identificirali teme in simbole iz zgodbe ter podprli svoje odločitve s podrobnostmi iz besedila.
Nesta atividade, os alunos irão identificar temas e símbolos da história e apoiar suas escolhas com detalhes do texto.
Najbolj priljubljena različica zgodbe pravi, da so med festivalom Los Gigantes (parada ogromnih lutk iz papirmašeja) leta 1945 domačini nameravali prirediti boj, da bi pritegnili pozornost.
De acordo com a versão mais popular da estória, durante o Festival dos Bonecos Gigantes de 1945 (um desfile de bonecos gigantes de papel maché), populares começaram a encenar uma briga para atrair atenção.
Ustvarite sliko, ki predstavlja pomemben trenutek ali niz dogodkov za vsako komponento zgodbe.
Crie uma imagem que represente um momento importante ou um conjunto de eventos para cada um dos componentes da história.
In mogoče so zgodbe samo podatki z dušo.
Talvez as histórias sejam só dados com uma alma.
Zgodbe o uspehu | Gokhale Method® - Primal Posture ™ za brezskrbno življenje
Histórias de sucesso | Gokhale Method® - Primal Posture ™ para uma vida sem dor
Ali bodo vaši študenti izbrali primer vsakega literarnega konflikta in jih prikazali s pomočjo ustvarjalca zgodbe.
Peça aos alunos que escolham um exemplo de cada conflito literário e os descrevam usando o Exemplos de Conflito Literário em Rugas no Tempo
Ne samo, da se lahko zgodbe uporabljajo za študentske dejavnosti, temveč lahko služijo tudi kot vir za ustvarjanje gradiv za jezikovno učilnico.
Não só os storyboards podem ser utilizados para atividades de estudantes, mas também podem servir como recurso para criar materiais para a sala de aula de idiomas.
Danes bi vam rad povedal tri zgodbe iz mojega življenja.
Hoje eu quero contar para vocês três histórias da minha vida.
Zgodbe iz Narnije: Potovanje potepuške zarje
Segundo trailer de As Crônicas de Nárnia 3: A Viagem do Peregrino da Alvorada
To še vedno ni zaključek zgodbe.
Se isso não era atraente ainda não é a conclusão da história.
V nekem trenutku so mi ljudje pošiljali strani dnevnikov, in svoje zgodbe -- tisoče podatkov v šestih letih.
grupos de controlo. As pessoas enviavam-me páginas de diários, enviavam-me as suas histórias, milhares de fragmentos de dados em seis anos.
v štirih dneh zelo intenzivne podatkovne analize, v katerih sem se vrnila nazaj in pregledala intervjuje, zgodbe, incidente.
Nos primeiros quatro dias analisei extensivamente os dados depois voltei atrás, repesquei as entrevistas, as histórias, os incidentes.
Bowery klub poezije je postal moja učilnica in moj dom in pesniki, ki so nastopali, so me spodbujali, naj tudi jaz delim svoje zgodbe.
O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
Ne more vsak brati not ali imeti kamere, ampak vsi lahko na nek način komuniciramo in vsi imamo zgodbe, od katerih se drugi lahko učijo.
Nem toda a gente consegue ler música, ou ter uma câmara, mas toda a gente consegue comunicar de qualquer forma, e toda a gente tem histórias com as quais o resto de nós pode aprender.
A pravzaprav se izkaže, da je bil okoli 200.000 let nazaj, ko se je naša vrsta pojavila in spoznala socialno učenje, to pravzaprav začetek naše zgodbe, ne pa njen konec.
Mas, de facto, acontece que, em dado momento, há cerca de 200 000 anos, quando a nossa espécie apareceu e adquiriu a aprendizagem social, isso foi realmente o início da nossa história, não o fim da nossa história.
Lothar Meggendorfer ni bil prvi, ki je razvil način pripovedi zgodbe in zagotovo ni bil zadnji.
Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a desenvolver a maneira de contar uma história, e certamente não será o último.
INTERNET: RESEN POSEL (smeh) Ker ne le, da so lahko ljudje oddajali svoje zgodbe po celem svetu, za to so lahko uporabili praktično neskončno število naprav.
Porque, não só as pessoas podiam emitir as suas histórias para todo o mundo, mas também podiam fazê-lo usando o que parecia ser uma quantidade infinita de aparelhos.
(smeh) In nek moški pripoveduje zgodbe o svojem očetu skozi platformo, ki ji pravimo Twitter, da bi sporočil "izmečke", ki jih njegov oče gestikulira.
(Risos) E um homem contaria as histórias do seu pai usando uma plataforma chamada Twitter para comunicar as idiotices que o seu pai gesticulava.
In v večini primerov so zgodbe reciklirane.
Na sua maioria, as histórias são recicladas.
A način, na katerega so ljudje pripovedovali zgodbe, se je vedno razvijal s čistimi, doslednimi novostmi.
Mas a forma como os humanos contam as histórias evoluiu sempre com uma inovação pura e consistente.
Sedaj pa se pomaknimo naprej; to ni konec zgodbe, to je šele čisti začetek.
Agora vamos prosseguir; este não é o final da história, é antes o seu verdadeiro princípio.
Obstajajo trendi, vendar so posamezne zgodbe vedno edinstvene.
Existem tendências, mas as histórias são sempre únicas.
Res je, to je bilo pred družabnimi omrežji, a ljudje so še vedno lahko komentirali na spletu, si pošiljali zgodbe in seveda, pošiljali krute šale.
Felizmente, foi antes das redes sociais, mesmo assim as pessoas podiam comentar online, enviar notícias por email, e, claro, emails com piadas cruéis.
Iz te zgodbe izhaja preprosto sporočilo.
Portanto, há uma mensagem simples nesta história.
Ampak če bi vztrajala samo na teh negativnih zgodbah, je, kot da bi sploščila svoje izkušnje, in spregledala mnoge druge zgodbe, ki me oblikujejo.
Mas insistir apenas nestas histórias negativas é minimizar a minha experiência, e esquecer tantas outras histórias que me formaram.
Kaj če bi imeli afriški televizijski program, ki bi predvajal raznovrstne afriške zgodbe povsod po svetu?
E se nós tivéssemos uma rede televisiva africana que divulgasse diversas histórias africanas para todo o mundo?
Kaj, če bi moja sostanovalka vedela o moji prijateljici Fumi Onda, neustrašni ženski, ki je voditeljica TV oddaje v Lagosu, in je odločena, da pove zgodbe, ki jih raje pozabimo?
E se a minha companheira de quarto conhecesse a minha amiga Fumi Onda, uma mulher intrépida que é anfitriã dum programa televisivo em Lagos, e que está determinada em contar as histórias que preferíamos esquecer?
Zdaj je v večini procesirana in polna raznoraznih dodatkov, dodatnih sestavin, preostanek zgodbe pa že poznate.
Agora é, em grande parte, processada e cheia de todo tipo de aditivos, de ingredientes extra, e já sabem o resto da história.
V bistvu ste tam nekaj objavili, prišli v težave z banko, potem pa so tamkajšnji tiskovni agenciji sodno prepovedali objavo zgodbe.
Vocês denunciaram uma situação, tiveram problemas com um banco, e depois a agência noticiosa local foi legalmente impedida de publicar a notícia.
1.4981620311737s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Para irmos ao âmago da história, temos de voltar ao princípio. 