Hočem reči, te svinje bi rad videl v zaporu tako zelo kot vi.
Quer dizer, afinal, quero estes suínos capturados tanto quanto o senhor quer.
Ker ste vi edini, ki tako zelo kot jaz želite najti gnezdo.
Porque somos os únicos a querer encontrar o ninho.
Mislim, da ne tako zelo kot tebi.
Não tanto como tu, acho eu.
Ne tako zelo, kot si zdaj.
Não tão envergonhado como está agora.
A ne tako zelo kot Americo.
Mas não tanto como adoro a América.
Poslušaje, pomembna stvar, ki si jo morate zapomniti je, da to ne bo bolelo tako zelo kot si mislite.
Ok, ouve... o importante para te lembrares, é que isto não vai doer tanto como tu pensas.
Ampak ne tako zelo kot sovražim trenutke kot je tale.
Eu odeio-o! Mas não tanto como odeio momentos como este.
Svoboda še nikoli ni bila v taki nevarnosti in še nikoli vas ni potrebo- vala tako zelo, kot zdaj.
O controlo de armas funciona! A liberdade nunca correu tanto perigo nem nunca precisou tanto que vocês a defendessem.
Vendar ne tako zelo, kot gledati kako te kontrolira neobziren tiran, ki bi izdal lastno mamo, če bi mu to pomagalo priti na cilj.
Mas não tanto como ver-te a ser controlada por um tirano desumano que lixaria a sua própria mãe se achasse que isso o ajudaria a subir.
Nekaj mi pravi, da potrebuje rezultate tako zelo kot midva.
Algo me diz que ela precisa tanto disto como nós.
Ne tako zelo, kot si rada sama.
Não tanto como gostas de estar sozinha.
Verjetno, si nisva zaupala tako zelo, kot sem mislil.
Acho que... não confiávamos um no outro o quanto pensámos.
In ko se je pojavila so se jim obrazi tako razsvetlili, tako zelo, kot so si želeli priložnosti...
Quando viam você, o rosto se iluminava... como se houvesse um relance de possibilidade.
Tipa, ki si želi uničiti Družbo tako zelo kot ti.
Um tipo que quer tanto destruir a Empresa como vocês.
Skoraj tako zelo, kot si jaz želim, da bi rekla ne.
Quase tanto como desejava ter dito "não".
Tudi ko dobim umazane misli, kot so te... se zdi tako zelo, kot da varam Lily, da se počutim krivega.
Mesmo quando começo a ter um pensamento porco desse género duas semanas antes parece tanto que estou a trair a Lily que me sinto culpado.
Ne tako zelo, kot boš ti, ko boš prišel v zapor.
Nem se compara com o quão surpreendido vais ficar na prisão.
Ne tako zelo, kot pa je mojega.
Bem, não tanto como mudou a minha.
Vem, da te občuduje tako zelo, kot jaz.
Sei que ela te admira tanto quanto eu.
Ne tako zelo, kot nekatere druge tvoje tajnice, po moje.
Calculo que não tão atraente como algumas das tuas outras secretárias.
Očitno me ne sovražiš tako zelo, kot si mislil da me.
Parece que não me odeias tanto quanto pensavas.
Hočem jo tako zelo kot ti.
Eu quero isto tanto quanto tu. - Então...
Očitno ne tako zelo kot vi.
Não tanto como o senhor, aparentemente.
Nikogar ni mučil tako zelo kot samega sebe.
A pessoa que ele mais torturou foi ele próprio.
Zakaj te to tako nervira, misel na to, da mi nekaj ni všeč tako zelo kot je tebi?
Porque é que ficas tão nervosa? Com a ideia de eu poder não gostar de uma coisa tanto como tu?
Ne tako zelo, kot bo meni.
Não tão aliviado como estou prestes a ficar.
Ne tako zelo kot jaz, povešena ramena.
Não tanto como eu, ombros desalinhados.
No, Mickey, a Chris hoče podreti ta rekord tako zelo kot ti?
Então, Mickey, o Chris quer quebrar este recorde tanto quanto tu?
Jutri bom igral za Camovo mamo, ki ima to ekipo rada skoraj tako zelo kot Cam.
Amanhã vou jogar pela mãe do Cam, que adora esta equipa quase tanto como ele.
Nihče nas ne more osramotiti tako zelo kot sorodniki.
Ninguém nos envergonha melhor do que um parente.
Ko mi je neki črnec zapeljal čez nogo s parnim čistilnikom, me ni niti slučajno bolelo tako zelo kot ta zob.
A sério. Quando um negro me passou por cima de um pé com uma máquina industrial, asseguro-lhe que estas dores de dentes eram muito piores.
Tako zelo, kot jaz sodim v objem Dereka Morgana.
Tanto quanto me encaixo nos braços torneados do Derek Morgan.
Dobro, vsaj vem, da te nihče ne more vznejevoljiti, tako zelo, kot sem te jaz.
Pelo menos sei que ninguém te pode irritar mais do que eu.
Warda hočem tako zelo kot ti.
Ouve, quero o Ward tanto como tu.
Ampak ne tako zelo kot tebe.
Mas não tanto quanto queria ver-te.
Nič ne zaznamuje podobe stranskega dela športnega avtomobila tako zelo kot platišča.
Nada é tão marcante no design lateral de um automóvel desportivo, como as jantes.
V tistih časih je bilo vino kisano, vendar ne tako zelo kot danes.
Naqueles dias, o vinho era fermentado, mas não tanto quanto hoje.
Tisti, ki potegne sprožilec pištole, za katerega ni vedel, da je naložen in strelja s prsta, ali roka prijatelja, fizično trpi tako zelo, kot da bi ga ustrelil z namenom poškodovanja.
Quem puxa o gatilho de uma arma que não conhecia estava carregado e atira no dedo, ou na mão de um amigo, sofre os resultados fisicamente tanto quanto se tivesse atirado com a intenção de ferir.
3.2253680229187s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não tanto como tu vais sentir. 