Prvih 11 ladij prve flote je prispelo s tovorom s približno 780 zaporniki v zalivu Botany v Novem Južnem Walesu.
Os primeiros onze navios da Primeira Frota chegaram com 780 prisioneiros ingleses à Baía Botany, New South Wales.
V zalivu Bodega ni veliko za početi.
Temos muito tempo livre em Bodega Bay.
Kaj sploh še delate v zalivu?
Então que faz aqui em Bodega Bay?
Sploh nisem vedel, da so lahko v tem času, v zalivu Bodega, še vrane.
Não sabia que havia tantos corvos em Bodega Bay nesta altura do ano.
Nisem videl, da bi tako kdo jokal za tisoči Kubancev ki jih je gad obsodil na smrt in mučenje v Zalivu svinj.
Ninguém chora os milhares de cubanos que o sacana condenou à morte e à tortura na Baía dos Porcos.
15. oktobra je predsednik Združenih držav ukazal skrivno operacijo, v Perzijskem zalivu, namen katere je bila rešitev vojakov, zajetih med Puščavsko nevihto.
No dia 15 de Outubro, o Presidente dos Estados Unidos, ordenou uma missão secreta no Golfo Pérsico com o objectivo de resgatar soldados capturados durante a Operação Tempestade no Deserto.
Ste vi v zalivu Leyte izplavali iz ladje Saint Lo in bili brez zraka štiri minute?
Escapou do Saint Lo, no Golfo Leyte. Susteve a respiração por quatro minutos. - Cinco, Senhor.
Domačini pravijo zalivu Wai Momi - voda biserov.
Os havaianos chamaram ao porto "Wai Momi"..."Águas de Pérolas".
Dimitris te bo odpeljal k ladji v zalivu.
O Dimitri leva-te até ao barco fora da baía.
Zaprl sem ga v sod in potopil v zalivu, a je sod splaval na vrh.
Meti-o num barril. Afoguei-o na baía. Voltou ao de cima.
Letim z arktično vremensko patruljo pri Mackenziejevem zalivu..
Sou piloto de aviões meteorológicos de reconhecimento, em Mackenzie Bay.
To bi se zgodilo v zalivu San Francisca.
Isto é o que aconteceria na Baía de São Francisco.
Ali veš, da ubijejo v zalivu vsake tri mesece več ljudi, kot pa jih je ta bedak sploh umoril?
Sabias, que há mais pessoas a morrer, nas ligações para a Baía Este a cada 3 meses, do que aqueles que ele matou.
Kril nas bo in se nam pridružil v Zalivu brodolomov.
Ele vai proteger a nossa fuga e irá ter connosco à Gruta dos Naufragados.
Bratovščina se zbira v Zalivu brodolomov.
O Conclave da Irmandade reúne-se na Gruta dos Naufragados.
Kasneje so v zalivu našli naplavljena trupla. Bila preveč uničena, da bi lahko prišli do zaključkov.
Os corpos apareceram na baía demasiado decompostos para tirar conclusões.
Je na ribolovu na ledu v zalivu Glacier.
Foi pescar no gelo em Glacier Bay.
Zdaj pa sem v zalivu Guantanamo.
E agora estou na Baía de Guantánamo.
Ko so v tem zalivu kjer jih ubijajo in so pokončani tudi njihovi mladiči pred njimi, se zavedajo tega.
Quando estão nessa enseada da morte e os seus bebés estão a ser chacinados na frente deles, estão cientes daquilo.
V Zalivu črne vode sem se boril za tvojega boga.
Lutei pelo vosso deus na Baía da Água Negra.
Boril sem se v bitki v Zalivu črne vode.
Estive na batalha em Água Negra.
Našli ti bomo nastanitev, primerno tvojemu imenu in tvojim zaslugam pri bitki v Zalivu črne vode.
Arranjar-te-emos aposentos mais adequados para o teu nome, como recompensa pelos teus feitos na Batalha da Baía da Água Negra.
Ste se v Zalivu črne vode borili proti meni?
Foi contra mim que lutastes na Baía da Água Negra?
Trot od koder koli v Zalivu lahko zadene tarčo.
Podemos lançar um avião não-tripulado de um navio no Golfo e atingir seja o que for.
Preživela sem dneve, ugrabljena v zalivu, polnemu z aligatorji ker mislijo, da nosim tvoje čarobno dete.
Passei dias em cativeiro num aligátor por tua causa porque elas pensam que transporto um bebé milagre.
Spočeta si bila nekega avgustovskega večera, na parkirišču v zalivu Požiralca ostrig.
"Foste concebida em Rhode Island, numa noite fria de Outono "no estacionamento de Oyster Swallow Cove.
Tik pred bitko v Zalivu Črne vode sva se sprla zaradi načrta, da se Joffrey bori na prvi bojni črti.
Pouco tempo antes da Batalha da Baía da Água Negra. Confrontei-o acerca dos planos dele para pôr o Joffrey na linha da frente.
Po modelih se bodo vse tarče srečale v zalivu San Francisco.
Os modelos de localização actuais indicam que os três alvos convergirão aqui: na Baía de São Francisco.
Rad bi se sprehodil ob zalivu.
Gostaria de um longo passeio na baía.
V zalivu je zasidrana španska bojna ladja.
Está um navio de guerra espanhol ancorado na baía.
Leta 1962 je bil poslan na Kubo na pogajanja s Fidelom Castrom za izpustitev 1.113 ujetnikov po invaziji v Prašičjem Zalivu.
No verão de 1962, foi enviado para Cuba para discutir com Fidel Castro a libertação de 1, 113 prisioneiros detidos após a invasão da Baía dos Porcos.
Borila sem se, da noben otrok, rojen v Sužnjarjevem zalivu, ne izve, kaj pomeni biti kupljen ali prodan.
Lutei para que nenhuma criança nascida na Baía dos Escravos soubesse o que era ser comprada ou vendida.
Ja, ki ga je pustila plavati v zalivu.
Sim, o qual abandonou, a flutuar numa baía.
Pravkar sem se vrnil iz obale in ne morem si kaj, da ne bi opazil tri dodatne ladje zasidrane v zalivu, pripravljene za boj skupaj z mojo ladjo.
Eu acabei de voltar da praia e reparei que temos três navios adicionais na baía que estão a ser preparados para a batalha tal como os meus.
Imamo kopijo pogodbe o zalivu Nootka?
Ainda temos uma cópia do tratado do estreito de Nootka?
V Sužnjarjevem zalivu je križala na stotine plemičev.
Ela crucificou centenas de nobres na Baía dos Escravos.
In sicer prehod, v katerega vstopiš v zalivu, vodi pa do glavnega stolpa.
Era uma passagem que começava numa gruta escondida perto do mar e terminava sob uma das torres de guarda.
Hotel Regal Hongkong s 5 zvezdicami se nahaja ob zalivu Causeway, 5 min hoje od postaje mestnega vlaka MTR Causeway Bay.
Localizado no coração da Baía de Causeway, o V Causeway Bay fica a uma conveniente caminhada de 3 minutos da Estação MTR.
Nastanitev Omali Lodge se nahaja ob plaži na otoku Sao Tome v Gvinejskem zalivu.
12, 8km de Preguiça O Omali Lodge está localizado junto da praia na Ilha de São Tomé, no Golfo da Guiné.
V Zalivu živim in poučujem že več kot 30 let.
Eu tenho vivido e ensinado no Golfo há mais de 30 anos.
Zadela je območje, ki ga danes poznamo kot Jukatan v mehiškem zalivu.
Atingiu aquilo que conhecemos agora por Iucatão,
Če je že kdo kdaj plaval v Zalivu, ve, da sem imel zmrznjeno glavo. Skušal sem odtaliti obraz in gledal ljudi, ki so zaključevali.
Eu estava com a cabeça gelada, — não sei se alguém já nadou na baía — estava a tentar aquecer a cabeça, e via os outros a terminar.
Še je nekaj ostrig v zalivu Chesapeake.
Há algumas ostras na Baía de Chesapeake.
Ko sem imel 10 let, sem prodajal stripe blizu naše hiše v zalivu Georgian Bay.
Quando tinha uns 10 anos, vendia livros de BD no exterior da nossa vivenda na Georgian Bay.
Torej, proti koncu lanskega leta -- novembra lani -- je prišlo do vrste razlitij nafte iz vrtin v Albaniji, podobnih razlitju v Mehiškem zalivu, vendar ne tako velikih.
No final do ano passado, em novembro, houve uma série de rebentamentos de poços de petróleo na Albânia, como o do Golfo de México, embora não tão grandes.
4.0159499645233s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os primeiros onze navios da Primeira Frota chegaram com 780 prisioneiros ingleses à Baía Botany, New South Wales. 