Zagovorniki teorije o inteligentnem načrtu pa začnejo z naravnim kraljestvom in pridejo do sklepa, da je življenje na zemlji ustvarilo inteligentno bitje (kdorkoli to že je).
Os teóricos do Desenho Inteligente começam com a esfera natural e chegam à conclusão subseqüentemente: de que a vida na Terra foi desenhada por um Agente Inteligente (quem quer que tenha sido).
Zagovorniki svetopisemskega stvarjenja začnejo s sklepom, da je svetopisemsko poročilo o stvarjenju zanesljivo in pravilno, da je življenje na zemlji ustvarilo inteligentno bitje – Bog.
Os criacionistas bíblicos começam com uma conclusão: que o relato bíblico da criação é confiável e correto; que a vida na terra foi desenhada por um Agente Inteligente (Deus).
Douglas, vas zagovorniki orožja s čim izsiljujejo?
Douglas, o NRA tem cassetes tuas a jogar golfe com o Diabo.
So bili Seanovi prijatelji vestni zagovorniki ali mi je končno preblisnilo?
Seriam os amigos do Sean objectores de consciência à guerra fria? Ou seria apenas porque eu estava decifrada?
Vem, da si imel več debat z različnimi predstavniki zakona, s tožilci in zagovorniki in znano mi je, da si pričal, da nisi videl ničesar, ter, da ne veš nič o okoliščinah Lijeve smrti.
Agora sei que tiveste várias conversações fiscais e advogados defensores e sei que atestaste que não viu nada nem sabe nada das circunstâncias que rodearam a morte do Li.
Sinočnji incident na postaji dokazuje, da imajo zagovorniki živalskih pravic prav.
Ontem, um incidente dramático na Grand Central Station, é um exemplo do que os fanáticos pelos direitos dos animais, andam a afirmar há anos:
Obtoženi, njihovi zagovorniki... mogoče se boste morali malo presedati, da boste lahko videli priče.
Acusados, advogados de defesa, se calhar têm que mudar-se um pouco para verem as testemunhas.
Prav tako bodo odgovarjali njihovi zagovorniki, ker ne držijo svojih klientov pod kontrolo.
E os advogados de defesa também serão culpados do desrespeito por não saberem controlar os seus clientes.
Kakor zagovorniki odcepitve priznavajo sami, potrebujemo pomoč od zunaj.
Pela sua própria admissão, os defensores da separação dizem que a assistência estrangeira será necessária.
Njegovi zagovorniki so mnenja, da je zadnji idealistični novinar.
Seus defensores acreditam ser ele o último bastião idealista da imprensa.
Od 80. let dalje so bili akademiki na področju ekonomije glavni zagovorniki deregulacije in so imeli ključne vloge pri oblikovanju vladne politike ZDA.
Desde a década de 1980, os académicos economistas foram grandes defensores da desregulação e o seu papel foi crucial no desenho da política governamental americana.
Zagovorniki in nasprotniki so si v laseh.
Defensores e oponentes a querer matar-se uns aos outros...
Zagovorniki človekovih pravic zahtevajo, da Stark Industries prekinejo njegovo izstrelitev.
Defensores dos direitos da privacidade já exigiram às Indústrias Stark para cancelar o seu lançamento.
Ni pomembno, ali verjamejo vanj zagovorniki.
Não importa se os advogados de defesa acreditam.
Zagovorniki klimatskih sprememb kažejo na katastrofe, nasprotniki biološkega orožja imajo ganljivo zgodbo, celo borci proti kometom delujejo resnejši od sovražnikov umetne inteligence!
O pessoal da mudança climática, também podem dar exemplos. O pessoal das armas biológicas, tem narrativas mais plausíveis. Até o pessoal dos cometas gigantes soam mais verdadeiros do que os inimigos da IA.
Veselimo se podatkov in najnovejših informacij, ki nam jih posredujejo zagovorniki človekovih pravic, državljani in nevladne organizacije, ter jih uporabljamo pri svojem delu.
Apreciamos vivamente e usamos as contribuições e informações atualizadas que recebemos dos defensores dos direitos humanos, dos cidadãos e das ONG.
Zagovorniki te teorije so prepričani, da so vsi vidiki človeka – njegov um, volja in čustva – pokvarjeni od greha in da je torej človek zato popolnoma izprijen in duhovno mrtev.
Aqueles que defendem essa teoria acreditam que todos os aspectos do homem - sua mente, vontade e emoções- têm sido contaminados pelo pecado.
Zagovorniki četrtka bi torej lahko razmišljali takole: predpostavi, da prijatelja nisi videl od ponedeljkovega večera.
Os defensores da quinta-feira poderiam ponderar: suponhamos que você não vê um amigo desde a segunda-feira à noite.
Zagovorniki pravijo, da je majhen, gibčen tricikel hitrejši in proizvaja manj emisij zaradi segrevanja podnebja kot tovornjak.
Os defensores dizem que um triciclo pequeno e ágil é mais rápido e produz menos emissões que causam o aquecimento global do que um caminhão.
6. marca bomo z najbolj gorečimi zagovorniki človekovih pravic in poslanci na okrogli mizi razpravljali o prihodnjih ukrepih.
Em 6 de março, será organizada uma mesa redonda em que debateremos a via a seguir com os principais militantes e com deputados.
Predhodne informacije, ki jih zagotovijo pravni zagovorniki
Informação a fornecer pelos representantes legais
Zagovorniki četrtka pravijo, da je bil edini pravi celi dan med petkom in nedeljo judovska sobota ali Šabat.
Eles mostram que isto é um problema relevante, pois o único dia completo entre a sexta-feira e o domingo foi o sábado, o Sábado Judeu.
Prehranski strokovnjaki, zagovorniki okoljskih in živalskih pravic običajno svetujejo, da jedo manj mesa, vendar bodite pozorni na boljšo kakovost.
Especialistas em nutrição, defensores dos direitos ambientais e dos animais geralmente aconselham comer menos carne, mas prestar atenção à melhor qualidade.
Zagovorniki te teorije menijo, da je človek duhovno bolan in potreben pomoči ter da ga pogled na Božjo ljubezen do njega privede do tega, da sprejme Božje odpuščanje.
Aqueles que defendem essa teoria acreditam que o homem é espiritualmente doente e precisa de ajuda e que o homem é levado a aceitar o perdão de Deus ao ver o amor de Deus pelos homens.
O. ker je tesno sodelovanje s civilno družbo in zagovorniki človekovih pravic v tretjih državah po mnenju EU ena od njenih glavnih prednostnih nalog pri spopadanju z zlorabami človekovih pravic;
O. Considerando que a UE acredita que a cooperação estreita com a sociedade civil e os defensores dos direitos humanos nos países terceiros é uma das suas principais prioridades no que diz respeito ao combate às violações dos direitos humanos;
Izjavi med EU in Turčijo nasprotujejo skupine civilne družbe in zagovorniki človekovih pravic, saj je v njej Turčija obravnavana kot „varna država“.
A Declaração UE-Turquia é contestada por grupos da sociedade civil e defensores dos direitos humanos, visto que trata a Turquia como um «país seguro.
Zagovorniki tega pogleda so prepričani, da bo prek zmagovitega prodora evangelija ta svet postajal vse boljši in boljši dokler ne bo nazadnje pokristjanjen ves svet.
Aqueles que defendem o pós-milenismo acreditam que o mundo vai ficar melhor e melhor – apesar de toda a evidência de que o contrário esteja acontecendo - com o mundo inteiro eventualmente se tornando “Cristianizado”.
Drugi tabor – zagovorniki javnega reda in miru – hoče odpraviti glavno plačilno sredstvo za nezakonite dejavnosti.
O segundo – “o campo da lei e da ordem” – quer abolir o principal meio de pagamento de atividades ilícitas.
Zagovorniki so opremljeni z vsem, kar je potrebno, da lahko uživate v nekaj dnevnih 4WD kamping dogodivščinah
Os defensores estão equipados com tudo o que é necessário para desfrutar de alguns dias de aventuras de acampamento 4WD
Medtem ko zagovorniki lažne Evrope gradijo svoj ponarejeni krščanski svet« univerzalnih človekovih pravic, mi izgubljamo svoj dom.
Enquanto os partidários da falsa Europa constroem a sua falsa Cristandade dos direitos humanos universais, estamos paulatinamente a perder o nosso lar.
Najbolj znan primer predrznega nespoštovanja prepovedi se je zgodil leta 1957, ko so zagovorniki za paradižnike pripravili čisto pravi pogreb, vključno s krsto in procesijo.
A afronta mais famosa a estas proibições ocorreu em 1957, quando os proponentes realizaram um funeral a fingir do tomate, com caixão, cortejo e tudo.
Zagovorniki pravic žensk v Saudovi Arabiji
Defensores dos direitos das mulheres na Arábia Saudita
Zagovorniki tega vprašanja pravijo, da je to edini način, da otrok preživi ženska, ki ni genetsko povezana z otrokom.
Defensores desta questão dizem que esta é a única maneira de suportar uma criança por uma mulher que não é geneticamente relacionada ao bebê.
Pri Myprotein smo zagovorniki raznovrstne ter uravnotežene prehrane in ne zagovarjamo ostalih alternativnih prehrambenih režimov.
Não defendemos nem promovemos qualquer dieta ou plano nutricional específicos, mas um regime equilibrado e saudável.
Zagovorniki ene in druge apologetske metode pogosto razpravljajo o tem, katera metoda je učinkovitejša.
Proponentes dos dois métodos de apologética Cristã geralmente discutem entre si sobre qual método é mais eficiente.
Šola se je odločila čestitati sošolcem 23. februarja, saj so fantje bodoči zagovorniki domovine.
A escola decidiu parabenizar seus colegas de classe no dia 23 de fevereiro, pois os meninos são os futuros defensores da pátria.
Zagovorniki določene religije so se pogosto oddaljili od njenega pravega učenja, da so pridobili privržence, zgradili cerkev in povečali moč cerkve.
Os defensores de uma religião em particular muitas vezes se afastaram de seus verdadeiros ensinamentos para ganhar seguidores, construir uma igreja e aumentar o poder da igreja.
Številni zagovorniki tudi kažejo, da lahko AHCC pomaga zaščititi pred rakom in zmanjšati neželene učinke kemoterapije.
Muitos proponentes também sugerem que o AHCC pode ajudar a proteger contra o câncer e reduzir os efeitos colaterais da quimioterapia.
Praviloma se na ta dan ne odvijajo le različni praznični koncerti, temveč tudi shodi, ki jih organizirajo tako zagovorniki sedanje vlade kot njeni nasprotniki.
Como regra geral, neste dia não só são realizados vários concertos de férias, mas também comícios organizados por ambos os apoiantes do atual governo e seus opositores.
Ⅲ Podprti tip platforme, material in zagovorniki
PlatformTipo de plataforma suspensa, material e conponentes
Zagovorniki mnenja, da je bila sreda, pravijo, da sta bili tisti teden dve soboti (šabat).
A opinião a respeito da quarta-feira como o dia da crucificação afirma que houve dois Sábados naquela semana.
Zagovorniki mnenja, da je bila sreda, pravijo, da sta bili tisti teden dve soboti (glej: 3 Mojzesova 16, 29-31; 23, 24-32; 39, kjer sveti dnevi niso nujno na sedmi dan tedna, ampak se jih še vedno imenuje sobota (šabat)).
A visão sobre a quarta-feira diz que este “Sábado” era a Páscoa (veja Levítico 16:29-31; 23:24-32, 39, onde se refere como sábado dias santos que não eram necessariamente o sétimo dia da semana).
Ti zagovorniki so potrebovali veliko poguma, da so začeli braniti in podpirati drug drugega pri izvajanju teh zakonov.
E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
Zagovorniki so začeli sprejemati nove in nove primere in kot boste videli, so zlagoma začeli spreminjati tok zgodovine v Kambodži.
E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da História no Camboja.
Ena najljubših pesmi, ki si jih delijo zagovorniki, gre takole: "Prijatelji, bodite pogumni, pot je pogosto dolga, pot ni vedno jasna in veliko je nevarnosti, a globoko v sebi nisi sam."
Um dos nossos poemas preferidos, dos advogados de defesa, que eles partilham uns com os outros, é: "Tenham coragem, amigos "A estrada é frequentemente longa "O caminho nunca é claro "E os riscos são muito elevados "Mas, no fundo, nunca estarão sozinhos."
Kot starši, učitelji, zagovorniki in aktivisti smo vzgojili generacijo deklet, ki imajo svoj glas, ki pričakujejo enakopravnost doma, v učilnici, na delovnem mestu.
Como pais, professores, defensores e ativistas, criámos uma geração de raparigas para terem voz, para esperarem um tratamento igualitário em casa, na sala de aula, no local de trabalho.
1.7466340065002s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os teóricos do Desenho Inteligente começam com a esfera natural e chegam à conclusão subseqüentemente: de que a vida na Terra foi desenhada por um Agente Inteligente (quem quer que tenha sido). 