Na dan pred božičem se je prikazal ženevski predstavnik z darili.
Na Véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas.
Sprejemali so nas z darili, hordami devic, ki so plesale in metale rože."
Encheram-nos de oferendas e de bandos de donzelas, que dançavam e atiravam flores.
Slike so dostopne v trgovini z darili.
Há slides á venda da loja de recordações.
Dobil si ga zastonj v muzejski trgovini z darili.
Trouxeste-a de graça da loja de presentes do museu.
Zakaj imajo Kentovi težave z darili?
Por que a resistência dos Kent às prendas?
Ne pozabi, da si hotela iti v trgovino z darili in kupi Toblerone.
Não te esqueças que querias ir à gift-shop e comprar um Toblerone.
Rekel je, da ga bo trgovina z darili.
Disse que o carimbavam na loja de presentes.
To kar si danes naredil z darili je bilo dobro.
Hoje fizeste uma boa coisa com as prendas.
Mesto Školjk je trgovina z darili?
Shell City é uma loja de quinquilharia?
Naslednje leto ne bo težav z darili za vnuke, kakor kaže.
Não haverá problemas para os presentes para os netos no próximo ano,
V moški WC, zraven trgovine z darili!
Ele está no WC de homens, perto do Gameshot! Gameshot! Gameshot!
Kako pridem do trgovine z darili?
Qual é o caminho para a loja do museu?
To so bile misli, ki so blodile Katherine po glavi... ko so prijateljice in sosede potrkale na njena vrata... z darili v rokah.
Eram estes os pensamentos que passavam pela mente da Katherine... quando as suas amigas e vizinhas chegaram... trazendo presentes.
In moji šibkejši tovariši me nagradijo z darili.
e os meus irmãos mais fracos me dão presentes.
To so nove plišaste igrače Morta, iz trgovine z darili, tukaj v živalskem vrtu.
São os novos bonecos do Mort vendidos na loja do zoo.
Mary, ta darila se lahko primerjajo, z darili iz srca.
Maria, presentes destes são fáceis, comparados com presentes do coração.
Prišel sem z darili, ker želim, da veš, kako podlo se počutim, ko sem tako ravnal s tabo.
Trago-te um presente porque quero que saibas que me sinto miseravelmente pela forma como te tenho tratado.
Govorim o točkah ugodnosti, da si lahko v sobi za rekreacijo, obiščeš prodajalno z darili in podobno.
Refiro-me a pontos para privilégios, para estar na sala de convívio, para visitar a loja, coisas dessas.
Zasujmo Lillian z darili in ljubeznijo.
Vamos fazer um chá de presentes e amor para Lilian.
Kakorkoli, ne pozabite obiskati trgovine z darili.
De qualquer forma, não se esqueça de visitar a loja de recordações.
To je še bolj noro, kot zadeva z darili.
É até mais maluco que a ideia do presente.
Ni pomembno, če jo zasipa z darili, ker so Koothrappaliji zelo bogati.
Não importa se ele está a cobri-la de presentes, porque os Koothrappalis são imensamente ricos.
Nocoj, ko pride Božiček z darili, bo vedel, da tu živi prav posebna deklica.
Quando o Pai Natal chegar com as prendas, ele vai ver esta pedra e saberá que aqui vive uma menina muito especial.
Ali bi jo vsak trenutek ko sem buden hotel obsipavati z darili?
E passaria todos os momentos em que estou acordado a desejar sufocar a pessoa com afecto? Tal tem sido descrito.
V trgovini z darili niso imeli nič na temo brivcev, zato sem kupil to.
Não tinham nada relacionado com barbeiros na loja de presentes, por isso comprei-lhe isto.
S Stacey sta preveč zaposleni z darili.
Ela e a Stacey só estão à espera dos seus grandes presentes.
Z darili me postavljaš v zelo težak položaj.
Dar-me coisas coloca-me numa posição muito difícil.
Slavje bo pozneje tega leta, Ko se bom vrnil, obložen z darili.
A celebração ocorrerá no fim deste ano quando eu regressar repleto de presentes.
Ubil je vse svoje nasprotnike ali pa jih podkupil z darili.
Mata todos os opositores, ou cobre-os de presentes.
Jaz ljubim obdarovanje z darili tako zelo, da si želim, da se bi lahko poročil z obdarovanjem s poročnimi darili, in bi potem dal sam sebi in obdarovanju s poročnimi darili poročno darilo.
Adoro tanto que adorava casar-me com dar presentes de casamento, e assim dava a mim e a dar presentes de casamento, um presente de casamento.
Dela, kjer me moja družina izprašuje, zakaj sem še samska in se ne morem izvleči z darili, da bi prekrila zadrego.
A parte em que a minha família me interroga por eu estar solteira, e não há prendas que compensem a humilhação.
Očka, prosim, nehati boš moral z darili.
Não. Pai, esses dons. tem que parar, por favor.
Pospeševalnik delcev nas kar naprej zasipava z darili.
Sim. O acelerador de partículas está sempre a dar prendas.
Mogoče bi lahko... najprej opravila z darili.
Pensei que talvez... pudéssemos ir directamente ao presente.
V trgovini z darili so imeli na izbiro dvoje.
A loja de prendas só tinha duas possibilidades.
Majhna trgovina z darili v nakupovalnem centru. Ampak če je res lekarna, so imeli tudi zdravila.
É só uma loja de presentes num centro comercial, mas se for mesmo uma farmácia... eles tinham medicamentos.
Zahvali se mi v živo z darili in...
Agradece-me em pessoas com presentes e...
Da bi zadovoljili vse trgovce z darili in druge kombinezone z vsega sveta.
Para satisfazer todos os comerciantes de presentes e outros fabricantes de todo o mundo.
Na ta dan so vsi bližnji ljudje navdušeni nad junakom priložnosti z darili.
Neste dia, todas as pessoas próximas estão ansiosas para agradar o herói da ocasião com presentes.
Vse naše stroške pokrivamo z darili zvestih uporabnikov.
Todos as nossas despesas são cobertas pelas doações dos utilizadores.
Obiščete lahko tudi igralnico in trgovino z darili.
Existe também uma sala de jogos e uma loja de recordações.
V šolo so prišli praznično oblečeni in z darili v rokah.
Os vi chegarem à escola vestidos para festa e com um presentinho em suas mãos.
Res je bilo veselo. Bila sem zasuta z darili, rožami in obiskovalci.
foi realmente emocionante. Fui inundada de presentes, de flores e de visitas.
ampak obloži ga z darili od ovac svojih in z gumna svojega in iz tlačilnice svoje; daj mu od tega, s čimer te je blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog.
liberalmente o fornecerás do teu rebanho, e da tua eira, e do teu lagar; conforme o Senhor teu Deus tiver abençoado te darás.
Vi torej, družina Izraelova, tako pravi Gospod Jehova: Pojdite, služite vsak malikom svojim! A pozneje – me boste resnično poslušali in imena svetosti moje ne boste več oskrunjevali z darili svojimi in z grdimi maliki svojimi.
Quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor Deus: Ide, sirva cada um os seus ídolos; contudo mais tarde me ouvireis e não profanareis mais o meu santo nome com as vossas dádivas e com os vossos ídolos.
7.3285059928894s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Na Véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas. 