Vse države, od ZDA do tako imenovanih držav v vzponu, vključno s Kitajsko, ki so hude onesnaževalke, morajo prav tako sprejeti svojo odgovornost v boju, ki pušča vse manj prostora za nove priložnosti.
E todos os países, dos EUA aos ditos países emergentes, de entre eles a China, fortemente poluentes, deverão igualmente assumir todas as responsabilidades numa luta que cada vez deixa menos margem para novas oportunidades.
Po pričakovanjih OECD se bo svetovno povpraševanje po jeklu do leta 2025 povečalo na 2, 3 milijarde ton, večinoma pa bo prišlo iz gradbenega, prometnega in strojnega sektorja, zlasti v državah v gospodarskem vzponu.
A OCDE calcula que a procura mundial aumente para 2, 3 mil milhões de toneladas até 2025, principalmente graças aos setores da construção, dos transportes e da engenharia mecânica, particularmente nas economias emergentes.
Zlasti pereča je odsotnost prepoznavne ‚evropske blagovne znamke‘, saj prihodnji ključni trgi za varnostne tehnologije ne bodo v Evropi, temveč v državah v vzponu.
Esta falta de uma "marca UE" é particularmente crítica, uma vez que os futuros mercados importantes para as tecnologias de segurança não se encontrarão na Europa, mas nos países emergentes.
Veš, kaj pravijo, če ravnaš slabo z ljudmi, kadar so v vzponu.
Sabes o que se diz acerca de tratar mal as pessoas que estão a subir.
Zaradi jekla je Sheffield zares mesto v vzponu.
Graças ao aço, Sheffield é, realmente uma cidade em franco desenvolvimento!
Mnogi smatrajo, da je novi stolp, ki se vidi iz tržnega centra, znak da je ekonomija LA-ja v vzponu.
Muitos vêem a nova torre como um sinal de recuperação na economia de Los Angeles.
Vse se bo spremenilo, ker te novinarji obožujejo in podpora ZN je v vzponu.
Bom, isso vai mudar porque a imprensa adora-o, e o apoio à ONU está a melhorar.
To je Eric Knox, genialen inženir in ustanovitelj Knox Technologies, ki je podjetje v vzponu za komunikacijske programe.
Este é Eric Knox, engenheiro e fundador da Knox Technologies uma promissora empresa de software de telecomunicações.
Si eden voditeljev te stranke v vzponu, vendar imaš republikansko sodstvo.
Você é... uma das figuras de proa do partido, está em franca ascensão, mas a Magistratura é fortemente républicana.
Začelo se je včeraj ob vzponu.
Começou ontem Desde que nós subimos.
Dal mu je prvo veliko priložnost na odru in mu pomagal pri vzponu.
Deu-lhe a primeira oportunidade num palco, ajudou-o a subir.
Pri vzponu postane vsak udar vetra utrudljiva bitka.
Na ascensão final, todos os batimentos de asa são uma luta extenuante.
Bart zvezda v vzponu, ti potrebuješ managerja, in Gil je tvoj človek.
Bart, uma revelação como TU precisa de um empresário, e o Gil é o tipo certo!
Zgodba bo o Madžarski princesi in bukareškem gradu... in o volkodlakih, ki so vladali mestu o njihovem vzponu in padcu.
Será sobre os princípios de Magyar e o Castelo de Bucareste. Os dias de glória de Loup Garou, quando eles dominavam a cidade. A sua ascenção e queda.
Radi bi zgodbo o prvem vzponu.
Querem histórias sobre a primeira escalada.
Veš, eno minuto sem poročevalec v vzponu, iz majhega mesta, že naslednji trenutek, pa ne morem v svojo hišo, ker ne morem prestopiti praga.
Começo por ser um pivô do noticiário local em ascensão e, quando dou por ela, não posso entrar em minha casa, porque não consigo passar da porta.
Velika zemljišča primerna za industrijo v vzponu.
Vastas terras preparadas para uma indústria em ascensão.
Napravil si važen korak v vzponu iz navadne živali.
Deste um passo importante para elevares-te acima de animal.
Skupaj bova priča plemenitemu vzponu Ašurjeve hiše.
E juntos veremos a nobre ascensão da Casa de Ashur.
Ja, ampak, kot politična zvezna v vzponu, je spoznal, da mora urediti tako, da nihče ne bo izvedel za to.
Certo, mas quando a sua imagem ascendeu de deputado a senador, percebeu que esse escândalo nunca podia aparecer. - E pessoas começaram a morrer.
Pomagala ti bom pri vzponu na oblast.
Vou-te ajudar a ascenderes ao poder.
Bil je že na političnem vzponu.
A carreira dele estava em ascensão.
Danes ste tukaj, da boste priča mojemu vzponu.
Vocês estão aqui esta noite para testemunharem a minha ascensão.
Mojemu vzponu s tega sveta v onostranstvo.
A minha ascensão deste mundo para o mundo do além.
Nato sem spoznal njegovo sestro, pop zvezdnico v vzponu Sage.
E, depois, conheci a sua irmã, uma popstar emergente, a Sage.
Zgodba o vzponu internetnega milijarderja na oblast bo verjetno kandidat za letošnje nagrade.
A história da subida ao poder do bilionário da Internet, é a favorita aos prémios deste ano.
Mnogi bodo pri vzponu umrli, ampak večina bo prispela do večera.
Muitos deles morrerão a escalar, mas a maioria chegará ao topo ao final do dia.
Kot kaže, je sedaj v vzponu Ibn Saudova zvezda.
Parece que agora é a estrela de Ibn Saud que está em ascensão.
Vi, ki ste uspeli čez noč napram Conlanovemu vzponu iz bede do zvezd?
Você, o sucesso repentino contra Conlan, de pobre a rico.
Na zadnjem vzponu, je okoli vogalov moral zavirati, da bi upočasnil.
Na subida final, na rota nas curvas, ele usava os travões para diminuir.
Zgodbo o gangsterjevem vzponu in padcu.
A história de um gangster, a sua ascensão e queda.
V tem kratkem vzponu, ko se dvigalo počasi dvigne nad višino vrtnega zidu, izgleda kot plemenita potepuhinja.
E nesta curta ascensão, enquanto ela lentamente se eleva acima do muro do pátio, há uma nobreza vagabunda na sua figura.
Tako je, ker ste naju ujeli na vzponu.
Acontece que vocês nos encontraram em ascensão.
Gremo na zahod proti tistemu vzponu.
Vamo-nos dirigir para oeste na direcção daquele cume.
Med mrtvimi je Baris Celik, političarka v vzponu, ki se je zavzemala za ženske pravice.
Entre os mortos, Baris Celik, uma força política crescente nos direitos das mulheres.
Buffalo je v vzponu, kultura tam se je povsem spremenila.
Buffalo está a ascender. A cultura lá mudou totalmente.
V ta namen bodo potrebna prizadevanja vseh udeležencev v pogajanjih, zlasti velikih gospodarstev v vzponu.
Tal exige esforços de todos os participantes nas negociações, em especial das grandes economias emergentes.
Po drugi strani pa bi lahko zagon gospodarstev v vzponu in s tem okrevanje trgovine nad pričakovanji spodbudil gospodarstvo EU.
Por outro lado, a retoma dos mercados emergentes e a concomitante recuperação do comércio poderiam promover ainda mais a economia da UE comparativamente às previsões actuais.
Še več, poraba energije pri vzponu je zelo velika, kar bo povečalo moč baterije in s tem povečalo obremenitev akumulatorja.
Além disso, o consumo de energia da subida é muito grande, o que aumentará a saída da bateria, aumentando assim a carga da bateria.
V državah v vzponu se vsako leto bolj povečuje povpraševanje po mobilnosti.
A procura de mobilidade cresce a cada ano, nos países emergentes.
Posledice gospodarske upočasnitve so zajele vse večje število držav, med njimi tudi gospodarstva v vzponu in države v razvoju.
A recessão económica arrastou na sua cilada um número crescente de países, incluindo países em desenvolvimento e países emergentes.
Pomembno je razumeti, s kakšno hitrostjo se približate dunnemu vzponu ali spustu, kako upravljati zagon, izbiro in spremembo pospeševanja ter ukrepe, ki jih je treba sprejeti v primeru bližajočega se nesreče.
É importante entender em que velocidade se aproximar de uma subida ou descida de dunas como gerenciar o momento, a escolha e a variação da aceleração e as ações a serem tomadas no caso de um acidente iminente.
Ker je vzpon Riharda III. povzročil razkol na strani Yorkov, je Henrik pridobil podporo pri vzponu na prestol.
Como a conquista do poder por Ricardo III provocou uma divisão na fação York, Henrique conquistou apoios para a sua pretensão real.
Ocenjujemo, da so zaporniki preživeli v povprečju 6 ur na dan na tekoči stezi, kar ustreza vzponu od 1.524 m do 4.267 m.
Calcula-se que, em média, os prisioneiros passavam cerca de seis horas por dia nas passadeiras, o que equivalia a trepar uns 1500 a 4000 metros.
Vsa svetovna gospodarstva v vzponu se pridružijo Zahodnemu svetu, z nizko smrtnostjo otrok in manjšimi družinami.
Todos os países com economias emergentes juntam-se ao Ocidente com uma alta taxa de sobrevivência infantil e uma dimensão familiar pequena.
3.4191901683807s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E todos os países, dos EUA aos ditos países emergentes, de entre eles a China, fortemente poluentes, deverão igualmente assumir todas as responsabilidades numa luta que cada vez deixa menos margem para novas oportunidades. 