In si mislim: "V redu, ne morem preprečiti kapi, zato bom takšna teden ali dva, potem pa se vrnem v svojo rutino.
Então pensei: "Ok, não posso impedir o AVC de acontecer, portanto vou aguentar uma semana ou duas e depois volto para a minha rotina.
Ostanite tu, dokler se ne vrnem.
Não saiam daqui enquanto eu não voltar.
Poklical te bom, ko se vrnem, prav?
Quando voltar eu telefono-te, está bem?
Ko se vrnem, se bova pogovorila.
Sabes, quando eu voltar, tu e eu vamos ter uma conversa.
Nikamor ne hodi, takoj se vrnem.
Por amor de Deus, fica aqui, eu volto já!
Takoj se vrnem na planet, da poiščem odgovore.
General Hammond... Voltarei ao planeta imediatamente para procurar respostas.
Komaj čakam, da se vrnem domov.
Estou mortinho por chegar a casa!
Ostani tukaj, dokler se ne vrnem.
Permaneça aqui até que eu volte. Aonde vai?
Pazi nanjo, dokler se ne vrnem.
Mantém o olho nela que eu já venho.
O tem bova govorila, ko se vrnem.
Falamos quando regressar, O'Neill. - Não me parece.
Počakajte tukaj, dokler se ne vrnem.
vão ficar aqui sentadinhos até eu voltar.
Bolje, da se vrnem v hišo.
Bom, é melhor eu voltar para perto da Sra. Norris.
Čas je, da se vrnem domov.
Está na hora de voltar para a minha casa.
Če se ne vrnem v 18 urah, potem najdi Zemljo.
Se eu não voltar em 18 horas, então vai encontrar a Terra.
Če se ne vrnem, povej mami, da jo imam rad.
Se eu não voltar, diz à minha mãe que a adoro.
Bolje, da se vrnem v laboratorij.
É melhor eu voltar para o laboratório.
Ostani tu, dokler se ne vrnem.
Ficas sossegado até a mamã voltar.
Če se vrnem, se mi bodo vsi smejali.
Não, se eu voltar para ali, toda a gente vai rir-se de mim.
Govorila bova, ko se vrnem z lova.
Falamos quando eu voltar da caçada.
Ne delaj neumnosti, dokler se ne vrnem.
Não faças nenhuma estupidez antes de eu voltar.
Poljubila ga boš tudi, ko se vrnem, in okusila kri mojega strica.
Voltareis a beijá-la quando eu regressar e provareis o sangue do meu tio.
Komaj čakam, da jo pogledam, ko se vrnem.
Estou ansioso por vê-lo, quando voltar.
Raje bom skočil s te čeri, kot da se vrnem v zapor.
Preferia saltar agora deste precipício do que voltar à merda da prisão.
Pomenila se bova, ko se vrnem.
Vamos conversar sobre isso, quando eu voltar.
Kdaj se lahko vrnem na delo?
Quando é que posso voltar ao trabalho?
Ko se vrnem v centralo, bom poskrbela, da se te Riley spomni.
Quando voltar para a Central de Comando, vou certificar de que a Riley se lembre de ti.
Želel bi se na kratko pogovoriti s svojo hčerko, preden se s svojimi možmi vrnem domov.
Eu vou ter uma curta visita com a minha filha antes da minha viagem para casa com meus guardas.
Komaj čakam, da se vrnem na Manhattan.
Mal posso esperar para voltar para Manhattan.
Če se ne vrnem, pazi na moja bitja.
Se não regressar, cuida das minhas criaturas.
Mislil sem, da bom lahko prenehal, če se vrnem domov.
Achei que se voltasse para casa me endireitaria.
Naj se vrnem in razložim: edina stvar, ki sem si jo kdaj koli želela biti je bila biti pisateljica.
Vou voltar atrás e explicar. A única coisa que alguma vez quis em toda a minha vida, foi ser escritora.
In Balaam reče angelu GOSPODOVEMU: Grešil sem, zakaj nisem vedel, da ti stojiš na poti proti meni; in sedaj, če si ti vidi hudobno, se vrnem.
Respondeu Balaão ao anjo do Senhor: pequei, porque não sabia que estavas parado no caminho para te opores a mim; e agora, se parece mal aos teus olhos, voltarei.
In kliče možu svojemu in reče: Pošlji mi, prosim, enega izmed hlapcev in oslico, da pohitim do moža Božjega in se zopet vrnem.
Então chamou a seu marido, e disse: Manda-me, peço-te, um dos moços e uma das jumentas, para que eu corra ao homem de Deus e volte.
in recite: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!
dizendo-lhes: Assim diz o rei: Metei este homem no cárcere, e sustentai-o a pão e água até que eu volte em paz.
Tako pravi GOSPOD: Vrnem se na Sion in sredi Jeruzalema bom prebival; in Jeruzalem se bo imenoval Mesto resnice in gora GOSPODA nad vojskami Gora svetosti.
Assim diz o Senhor: Voltarei para Sião, e habitarei no meio de Jerusalém; e Jerusalém chamar-se-á a cidade da verdade, e o monte do Senhor dos exércitos o monte santo.
Drugi dan pa vzame dva denarja iz mošnje in da gostilničarju in mu reče: Skrbi zanj, in karkoli več potrošiš, ti poplačam jaz, kadar se vrnem.
No dia seguinte tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: Cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar.
In pokliče deset hlapcev svojih ter jim da deset mošenj [Dobesedno: min. Srebrna (hebr.) mina] in jim reče: Kupčujte, dokler se ne vrnem.
E chamando dez servos seus, deu-lhes dez minas, e disse-lhes: Negociai até que eu venha.
„Potem se vrnem in zopet zgradim dom Davidov, ki je padel: in razvaline njegove zopet sezidam in ga postavim,
Depois disto voltarei, e reedificarei o tabernáculo de Davi, que está caído; reedificarei as suas ruínas, e tornarei a levantá-lo;
3.9629781246185s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Preciso de voltar para a CCPN. 