In ta računalnik misli, da lahko zmaga če ubije mater tega vojaka.
E este computador acha que vence matando a mãe do inimigo.
Obstaja kos opreme, po katerem razlikujemo živega vojaka od mrtvega: nogavice.
Há um item da vossa farda que vos pode salvar a vida. As meias.
Kako lahko najdeš enega vojaka v vsej tej kurčevi vojni?
Não vai ser fácil encontrar um soldado no meio da guerra.
Potem se bomo nekoč spominjali tega dogodka in rekli, da je bilo reševanje vojaka Ryana tista ena dostojna stvar sredi vsega tega bednega sranja.
Um dia podemos lembrar isto e chegar à conclusão que salvar o soldado Ryan foi a única coisa decente que fizemos em toda esta pavorosa e malfadada confusão.
Donny, bodi dušica in prinesi dami svežega vojaka.
Donny sê um bom rapaz e traz à senhora um soldado fresco.
Pravijo, da je simbol pravega vojaka.
Consta que é a marca do verdadeiro soldado.
Že enourni pomik za 50 metrov nazaj lahko veliko pripomore duševnem stanju od vojaka.
Estar afastado da linha 75 metros, mesmo que seja por pouco tempo... era o suficiente para reforçar o estado mental de um soldado.
Zjutraj po bombardiranju sem videl vojaka, ki je skušal skopati luknjo z svojimi golimi rokami.
Na manhã após o bombardeamento que matou o Muck e o Penkala... vi um soldado a tentar cavar uma trincheira com as mãos.
Zatorej vam, brez nadaljnjega olepševanja in odlašanja, predstavljam iskalca spokojnosti, zaščitnika italijanske nedolžnosti, vojaka našega Gospoda Boga, enega in edinega, sir Ulricha von Lichtenstein!
Por isso, sem mais floreados nem mais demoras dou-vos o Lutador da Serenidade Protector da Virgindade italiana o Executor de Nosso Senhor, o famoso, o único Sir Ulrich von Lichtenstein!
Vi igrate pregrobo za navadnega vojaka, kot sem jaz.
O vosso jogo é muito duro para um mero soldado como eu.
Opičji kralj je premagal vsakega vojaka, ki ga je prišel ustaviti.
O Rei Macaco esmagava qualquer soldado que o enfrentasse.
Firerja in vojaka Zollerja pa moram čakati jaz.
Mas pelo Führer e pelo soldado Zoller, eu é que espero.
Kako ste spoznali našega mladega vojaka?
Como você e o jovem soldado se conheceram?
Svojega vojaka je skril v klet, dekleta pa so skrbela zanj.
Ele escondeu o soldado no porão. As mulheres cuidavam dele.
SAS je z njim izgubil odličnega vojaka.
No dia em que o SAS o perdeu, perdeu um bom soldado.
Vojaka, ki je tak simbol, ne skriješ v laboratorij.
Não se pega num soldado, num símbolo destes, para o esconder num laboratório.
Vendar je žalostna resnica, da se večina zvez konča kot Reševanje vojaka Ryana ali Filadelfija.
Mas, na realidade, o facto mais triste é que muitas relações acabam tipo "O Resgate do Soldado Ryan" ou "Filadélfia".
Oprostite, nisem vedel, da sem ubil vojaka.
Desculpa. Não sabia que estava a matar soldados.
Sta že imela fantazije, da bi seksala z žensko v kostumu imperialnega vojaka?
Todos nós já tivemos uma fantasia sobre fazer sexo com um mulher num fato de Stormtrooper, certo?
Toliko imam časa, da te spremenim v vojaka.
Dez dias para transformar-te em, pelo menos, meio soldado.
Pravkar sem dobil izjavo vojaka z druge strani.
Acabei de falar com um soldado.
Zdaj imamo v hiši mrtvega japonskega vojaka.
Agora temos o cadáver de um soldado japonês em casa.
Preverjal je vzrok smrti vojaka, ki je pobegnil pred tednom dni.
Foi mandado confirmar a morte de um soldado que tinha desaparecido uma semana antes.
Ne vzemite mi mojega najboljšega vojaka.
Não me tire o o meu melhor soldado.
Nista bila v vajini domovini vojaka?
Não eram os dois soldados de onde vieram?
Zakaj bi Cia tam zadrževala ameriška vojaka?
Porque mantém a CIA soldados americanos ali? Porquê o raptor os quer?
Potrebujemo človeškega vojaka, ki se lahko prosto giblje podnevi.
Precisamos de um soldado humano. Que possa movimentar-se livremente de dia.
Najboljša žival za medvrstnega super vojaka je koala.
O animal correcto para um super-soldado inter-espécies é um coala.
Žalosten dan za vojaka McGreaveyja ko so ga namestili na Škotskem.
Foi um dia triste para o soldado McGreavey quando foi colocado na Escócia.
Ne bi tvegali niti enega svojega vojaka ali denarja iz zakladnice.
Não arriscaríeis um único soldado Lannister, nem uma única moeda do Tesouro Real.
V vojski poznajo rek za vojaka, ki se žrtvuje za druge.
No exército, há um ditado para soldados que fazem um último sacrifício.
A zamislite si vojaka v velikosti insekta.
Mas imagine... um soldado do tamanho de um insecto.
Toliko stane oprema enega ameriškega vojaka.
É o que custa equipar um soldado americano.
Če napadejo tebe ali nekega ranjenega vojaka, kaj boš naredil?
Se um deles o atacar a si e a um soldado ferido, que vai fazer?
Takoj spravimo tega vojaka v bolniški šotor.
Vamos levar este soldado a um hospital de campanha.
Na vojaka Dossa, da konča z molitvijo za nas.
Que o Soldado Doss acabe de rezar por nós.
Zaradi vojaškega kolta 0, 45 z dolgo cevjo sem te imel za vojaka.
Achei que sim, porque usas este Colt.45 longo de topo aberto, do exército. Tomei-te por um soldado.
Niso ga znali počastiti drugače kot vojaka.
Eles não sabem honrá-lo... senão como um soldado.
Zdaj pa vidim utrujenega vojaka, ki noče ogroziti svoje pokojnine.
Mas o que vejo é um burocrata cansado que fará tudo para não pôr em risco a pensão.
Fanta z letala sta bivša vojaka.
Os tipos no avião eram ex-militares.
Namestiš bombo, se dovoliš slikati in naenkrat 7 miljard ljudi išče Zimskega vojaka.
Detone uma bomba e te tomarão uma foto. Terá sete milhões de pessoas buscando o Soldado Invernal.
Kot vojaka sta dolžna ostati živa in nadaljevati boj.
Como soldado, é teu dever permanecer vivo e continuar a lutar.
Razumem, da želite najti svojega vojaka.
Até compreendo o querer recuperar o seu homem.
Vzeli so mu oblačila in jih razdelili na štiri dele, za vsakega vojaka po en del; in suknjo.
23 Quando Jesus chegou à casa daquele chefe, e viu os tocadores de flauta e a multidão em alvoroço,
Da bi končali nerešljiv položaj, so Filistejci svojega najmočnejšega vojaka poslali v dolino; ta je proti Izraelcem zavpil: "Pošljite dol najmočnejšega med vami, naj se samo midva spopadeva."
Por fim, para acabar com o impasse, os filisteus enviam o seu guerreiro mais poderoso até ao fundo do vale. Ele grita e diz para os israelitas: "Enviem cá abaixo o vosso guerreiro mais poderoso, "e nós resolvemos isto, só nós dois".
Potem, svetopisemska zgodba posebej omeni, kako počasi se Goljat premika, kar je spet čudno, če gre za najmogočnejšega vojaka, kar jih je kdaj bilo.
Em segundo lugar, a história da Bíblia assinala em especial que Golias se move lentamente, outra coisa estranha de dizer quando se descreve o mais poderoso guerreiro conhecido naquela altura.
Prikazuje ameriškega vojaka, ki se smeji ljudem, ki umirajo.
"Mostra-nos um soldado americano a rir-se "de pessoas que estão a morrer.
Ko pa odide angel, ki je govoril ž njim, pokliče dva domačih svojih in pobožnega vojaka izmed teh, ki so mu vedno služili,
Logo que se retirou o anjo que lhe falava, Cornélio chamou dois dos seus domésticos e um piedoso soldado dos que estavam a seu serviço;
0.92205810546875s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E este computador acha que vence matando a mãe do inimigo. 