Nikotinamid igra osrednjo vlogo pri zagotavljanju energije za vse celice v telesu.
Nicotinamida desempenha um papel central no fornecimento de energia para todas as células do seu corpo.
Pri družbi Nissan igramo osrednjo vlogo pri določanju, kakšne bodo ceste v prihodnje, od sistemov za upravljanje prometa do javnih polnilnic in souporabe vozil.
A Nissan está a desempenhar um papel central na definição de como serão as estradas do futuro, desde veículos autónomos, sistemas de gestão de trânsito à partilha de veículo.
Zato sem pred 20 leti zavrnil vlogo v Birdmanu 4.
Foi por isso que há 20 anos recusei o Birdman 4.
Čim smo objavili, da je prevzel vlogo, se je preprodaja podvojila.
Mal anunciámos que ele ia entrar, as vendas duplicaram.
Hattrick - nogometna ekipa, kjer prevzamete vlogo managerja!
Hattrick - um jogo de futebol onde desempenha o papel de diretor desportivo!
Spodbujamo starše in skrbnike, da prevzemajo aktivno vlogo pri spletnih aktivnostih in interesih svojih otrok.
Incentivamos pais e responsáveis a assumirem um papel ativo nos interesses e nas atividades on-line das crianças.
Bistveno je, da tudi vi odigrate vlogo glede ohranitve vaših Osebnih podatkov kot varnih.
É importante que o cliente também tenha um papel em manter os seus Dados Pessoais seguros e protegidos.
ime in naslov proizvajalca ter ime in naslov pooblaščenega zastopnika, če ta vloži vlogo,
a) O nome e o endereço do fabricante e, se for apresentado pelo mandatário, o nome e o endereço deste último;
Po potrebi se lahko namesto preskusnih metod, navedenih za posamezno merilo, uporabljajo tudi druge, če njihovo enakovrednost potrdi pristojni organ, ki ocenjuje vlogo.
Quando se justifique, podem ser utilizados métodos de ensaio diferentes dos indicados para cada critério, desde que a equivalência desses métodos seja reconhecida pelo organismo competente responsável pela avaliação dos pedidos.
Nikotinamid igra ključno vlogo pri oskrbi z energijo za vse celice v telesu.
Nicotinamida desempenha uma função crucial no fornecimento de energia para todas as células no seu corpo.
Doseči enakovrednost spolov ter krepiti vlogo vseh žensk in deklic.
O quinto objectivo determina a igualdade de género e o empreendedorismo de mulheres.
Pri tem pa priglašeni organi vseeno spoštujejo stopnjo natančnosti, ki se zahteva za proizvod na podlagi te uredbe, in vlogo proizvoda pri izpolnjevanju vseh osnovnih zahtev za gradbene objekte.
Ao fazê-lo, os referidos organismos devem, contudo, respeitar o grau de rigor e o nível de proteção exigidos para que os equipamentos de rádio cumpram o disposto na presente diretiva.
Naslovljena je na Evropski parlament, ki ima vlogo neposrednega zastopnika državljanov na ravni Unije.
As petições são dirigidas ao Parlamento Europeu enquanto representante direto dos cidadãos a nível da UE.
Človeški rastni hormon služi kot vodnjak za MLADINO in ima zelo pomembno vlogo v vsak vidik našega življenja.
Hormônio do crescimento humano serve como a fonte da juventude e desempenha um papel muito importante em todos os aspectos de nossas vidas.
Vsaka oseba, ki dostopa do te spletne strani, prevzame vlogo uporabnika, ki se zaveže k spoštovanju in strogemu upoštevanju tukaj navedenih določb in vseh drugih zakonskih določb, ki se lahko uporabijo.
Todas as pessoas que acedem a este sítio web assumem o papel de usuário, comprometendo-se à observância e cumprimento rigoroso das disposições aqui dispostas, assim como a qualquer outra disposição legal aplicável.
Vse je veličasten ples, v katerem ima vsak od nas vlogo.
Há uma grande dança e todos nós desempenhamos um papel.
Kako vidite svojo vlogo na tem potovanju?
Como vês o teu papel nesta viagem?
Človek mora pač igrati svojo vlogo v tem svetu.
Temos de ser quem somos neste mundo, não? Custe o que custar.
Vsak igra svojo vlogo v zgodovini.
Desempenhamos os nossos papéis na história.
Omogočiti bi bilo treba, da tako proizvajalec kot druga fizična ali pravna oseba opravlja vlogo sponzorja, ki prevzame odgovornost za klinično raziskavo.
Tanto o fabricante como outra pessoa singular ou coletiva deverão poder ser o promotor que assume a responsabilidade pelo estudo de desempenho.
Najprej nam sporočite svoje zahteve ali vlogo.
Em primeiro lugar, deixe-nos saber suas necessidades ou aplicação.
Veter ima kot zunanja sila pomembno vlogo pri oblikovanju obal in step.
As ondas fazem um papel importante na formação das costas.
Agencija ECHA sprejme vlogo in obvesti ocenjevalni pristojni organ.
A ECHA aceita o pedido e inicia a avaliação da equivalência química.
(a) ime in naslov proizvajalca in, če je vlogo vložil pooblaščeni zastopnik, tudi njegovo ime in naslov;
a) O nome e o endereço do fabricante e, se apresentado pelo mandatário, igualmente o nome e o endereço deste último;
Agencija ECHA sprejme vlogo in ocenjevalni pristojni organ ima 30 dni časa za njeno validacijo (pregled tehnične popolnosti).
A ECHA aceita o pedido e a autoridade competente de avaliação dispõe de 30 dias para validar o pedido (verificação de integralidade).
Proizvajalec pošlje priglašenemu organu vlogo za oceno svojega sistema kakovosti.
O fabricante deverá apresentar um pedido de avaliação do seu sistema de qualidade a um organismo notificado.
Proizvajalec predloži priglašenemu organu vlogo za oceno svojega sistema kakovosti.
O fabricante deve apresentar junto de um organismo notificado um requerimento para avaliação do seu sistema da qualidade.
3.3.1 Proizvajalec pri priglašenem organu, ki ga izbere sam, vloži vlogo za ocenitev svojega sistema kakovosti za zadevne naprave ali opremo.
O fabricante deve apresentar junto de um organismo notificado à sua escolha um requerimento para avaliação do seu sistema da qualidade para os componentes de interoperabilidade em causa.
Evropski parlament, ki ga neposredno izvolijo državljani EU, ima glavno vlogo pri preverjanju, ali ECB spoštuje te zahteve.
O Parlamento Europeu, como órgão cuja legitimidade provém diretamente dos cidadãos da UE, desempenha um papel fundamental na responsabilização do BCE.
Vitamin E ima vlogo pri zaščiti celic pred oksidativnim stresom.
A Vitamina E contribui para a protecção das células do stress oxidativo
Komisija imenuje samo tiste strokovne laboratorije, za katere sta država članica ali Skupno raziskovalno središče predložila vlogo za imenovanje.
A Comissão só pode designar laboratórios especializados que sejam objeto de um pedido de designação apresentado por um Estado-Membro ou pelo Centro Comum de Investigação.
Otroci in dojenčki, ki potujejo v okviru Programa za odpravo vizumov, morajo tudi imeti odobreno vlogo ESTA.
Crianças e bebês visitando ou em trânsito sob o Programa de Isenção de Vistos também precisam ter um pedido aprovado do ESTA.
Države članice, v katerih bo potekala klinična raziskava, se v šestih dneh po predložitvi vloge dogovorijo, katera od njih bo prevzela to vlogo.
No prazo de seis dias a contar da apresentação do pedido, os Estados-Membros em que a investigação clínica deve ser realizada decidem sobre qual deles assume o papel de Estado-Membro coordenador.
Vitamin C ima vlogo pri normalnem delovanju imunskega sistema.
A vitamina C desempenha um papel importante para um normal funcionamento do sistema imunitário.
Sestavina ima pomembno vlogo pri ohranjanju zdravja naših las, kože in nohtov.
O componente desempenha uma importante função na manutenção da saúde do nosso cabelo, pele e unhas.
Nikotinamid igra ključno vlogo pri zagotavljanju energije za vse celice v telesu.
Nicotinamida desempenha uma função crucial no fornecimento de energia para todas as células do seu corpo.
Kot članica oziroma član družine DHL boste imeli pomembno vlogo pri zagotavljanju kakovostnih storitev in rešitev za naše stranke.
Ao fazer parte da DHL, desempenha um papel importante na disponibilização de serviços e soluções de qualidade aos nossos Clientes.
Odbor EMPL in njegova delovna skupina za ESPG se strinjata, da se uporabijo sredstva sklada za omenjeno vlogo.
A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais (EMPL) e o seu Grupo de Trabalho são favoráveis à mobilização do Fundo relativamente à candidatura em epígrafe.
Sestavljen je iz več popolnoma naravnih sestavin, ki vsi igrajo posebno vlogo v doseganje ciljev Winsol.
Ele inclui vários ingredientes naturais activos que todos desempenham um encargo específico em cumprir as metas da Winsol.
Imajo pomembno vlogo pri dolgoročnih poškodbah zaradi sonca in so glavni vzrok za staranje kože in kožnega raka.
Desempenham um papel maior nos danos solares a longo prazo e são uma das principais causas do envelhecimento e cancro da pele.
Evropsko unijo v tujini zastopajo številna predstavništva – delegacije EU, ki imajo podobno vlogo kot veleposlaništva.
No exterior das suas fronteiras, a UE é representada por gabinetes nos diferentes países - as delegações da UE - com um papel semelhante ao de uma embaixada.
Načela poštene informacijske prakse so hrbtenica zakona o zasebnosti v Združenih državah in koncepti, ki jih vsebujejo, so imeli pomembno vlogo pri razvoju zakonov o varstvu podatkov po vsem svetu.
Os Princípios Práticas leais de informação formam a espinha dorsal da lei de privacidade no Brasil e os conceitos que incluem ter desempenhado um papel significativo no desenvolvimento de leis de proteção de dados em todo o mundo.
Pri katerem sodišču ali organu je treba vložiti vlogo v zvezi s starševsko odgovornostjo?
Qual o tribunal (ou outra autoridade) a que devo recorrer se quiser intentar uma acção sobre responsabilidade parental?
Kakšno vlogo ima ljubezen v vašem življenju?
Qual o papel que amor e afeto têm em sua vida?
Izleti igrajo posebno vlogo pri razvoju osebnosti, saj omogočajo, da razširijo svoja obzorja in bogatijo znanje.
Excursões desempenham um papel especial no desenvolvimento da personalidade, porque permitem expandir seus horizontes e enriquecer o conhecimento.
Metulji in čebele igrajo pomembno vlogo v Web of Life.
Aves desempenhar um papel importante na teia da vida.
Vsem sem glasno razlagala: "Končno bom dobila vlogo!
Por isso, comecei a gritar aos quatro ventos: "Eu vou finalmente obter um papel!
3.7013618946075s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nicotinamida desempenha um papel central no fornecimento de energia para todas as células do seu corpo. 