Há cinzas no vinho, dos incêndios de Malibu Canyon.
Si že jedel petelina v vinu?
Nunca provaste "coq au vin"? - Não.
Če vprašate mene, je cvetlica za merlot malce prerobustna, toda vseeno sem bolj privržena mehkejšemu kalifornijskemu vinu.
Se me perguntassem, o aroma é muito robusto para um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.
O življenju, ljubezni, umetnosti, vinu, delu.
Falávamos da vida, amor, arte, vinho, negócios.
Mislil sem, da bova posedela ob vinu in jaz bi te gledal v oči in ti rekel, kako lepa si.
Pensei que beberíamos vinho, olharia nos seus olhos e lhe diria como és linda.
Doma je odmašil buteljko, pustil vinu, da zadiha, popil nekaj kozarcev in skušal razmišljati o čem pomembnem, vendar ni mogel.
De novo em casa, abriu o vinho, deixou-o respirar, bebeu uns copos... e tentou lembrar-se de algo importante, mas não foi capaz.
Hotel sem ji dati ime Margaux, po vinu, a sem izgubil bitko.
Queria que ela fosse Margaux, como o vinho. Perdi essa batalha.
Svojo jezo utapljam v našem vinu.
Creio que estou a embebedar-me com o nosso adorável vinho.
Špinačo in čebulo sem prepražil v belem vinu.
Bem, salteio espinafres e cebolas em vinho branco.
Koliko časa pustim limfni vozel, da se marinira v rdečem vinu?
Durante quanto tempo o nódulo linfático fica a marinar no vinho tinto?
Veliko zanimivosti o vinu sem izvedel.
Estou a aprender toda a espécie de curiosidades sobre o vinho.
Doktor, če se odpovem vinu, ženskam in pesmicam, bom živel dlje?
"Doutor, se desistir do vinho, das mulheres e das cantigas viverei mais tempo?"
Tisočkrat na dan si prisežem, da se bom vrnil k vinu in vlačugam, da te pozabim.
Já prometi fazê-lo mil vezes ao dia. Voltar ao álcool e às putas, afastando-te da minha mente.
Prepričal si jo, da se odpove vinu?
Fizeste com que a Lydia deixasse o vinho?
Vonj po vinu in sladkem parfumu.
A cheirar a vinho E a perfume barato
Ne dovolite vinu, da vam požene v možgane.
Não deixem o vinho ir para o vosso cérebro.
Dobil si me, o vinu ne vem ničesar.
Apanhaste-me. Não percebo nada de vinhos.
Mislil sem, da se bova laže pogovarjala ob dobri hrani in vinu.
Achei que seria uma conversa mais suave com boa comida e bons vinhos.
Škoda, ker ste prišel tako pozno, zamudil ste odličnega pevca ob vinu.
É pena ter vindo tão tarde. Perdeu um coq au vin fantástico.
Radi sedimo ob dobrem vinu in debatiramo o važnih rečeh.
Gostamos de estar por aqui, beber um bom vinho, falar de coisas importantes.
Z Molly se pomenite o vinu.
Falem com a Molly sobre os vinhos a acompanhar.
Od kapljice tega v vinu pa bo vsak moški podivjal od strasti.
E uma gota disto no vinho de qualquer homem deixá-lo-á louco de desejo.
Nekaj v tem vinu povzroči, da moj mož prdi ko vol.
Algo no porto faz com que o meu marido se peide como um boi.
Dovoljeno ti je jesti meso, uživati v vinu in ženskah, pa kljub temu se nisi nikoli poročil.
Podes comer carne, beber vinho, desfrutar de uma mulher. Contudo, nunca casaste.
Jaz po vinu postanem navihana. V dobrem smislu.
O vinho faz-me sentir marota, mas de uma maneira boa.
Hodiš z drugimi pari v najeto hišo, kjer se greste družabne igre ob belem vinu?
Não. Costumam alugar uma casa com outros casais e jogar Scattergories enquanto bebem vinho branco? Jason.
Nekaj je bilo v vinu, ki sta ga pila.
O vinho que bebeste estava estragado.
Razmišljal sem o prijetni večerji in vinu.
Pensava que... Um bom jantar, talvez um pouco de vinho.
Čeprav je kremen odporen proti madežem na soku, vinu, kavi in drugih živilskih snoveh, je najbolje, da razlitje takoj obrišete, da preprečite morebitne madeže.
Embora o quartzo seja resistente a manchas de suco, vinho, café e outras substâncias alimentares, é melhor limpar os derramamentos imediatamente para evitar possíveis manchas.
Za volumenski delež alkohola v stranskih proizvodih, namenjenih za destilacijo, ki presega 10 % volumenskega deleža alkohola v proizvedenem vinu, se pomoč ne izplača.
Não é concedida qualquer ajuda para o volume de álcool contido nos subprodutos a destilar que exceda em 10 % o volume de álcool contido no vinho produzido.
Prav tako najdemo v vinu in čaju, vključno s kamilico.
Também é encontrado em vinho e chá, incluindo camomila.
Lahko se uporablja kot surovina za dodajanje v vinu, sadnem soku, kruhu, torti, piškotih, sladkarijih in drugih živilih;
Pode ser usada como a matéria prima para adicionar no vinho, no suco de fruto, no pão, no bolo, nas cookies, nos doces e nos outros alimentos;
Kako pripraviti odrasle, da bodo zares uživali v vinu?
Como fazem com que adultos apreciem verdadeiramente o vinho?
Pred njimi je zaslon z informacijami o vinu.
À frente deles num ecrã há informação sobre o vinho.
Nisem se znala pogovarjati o vinu.
Não sabia como conversar sobre vinhos.
Oboje skupaj, letnik in dvorec, je pripomoglo k avri, ki je vinu dala kultno podobo.
Tanto a colheita como o produtor pegaram nessa aura e acabaram por criar esta espécie de culto e fama.
Učinkovina se imenuje resveratrol. Nahaja se tudi v rdečem vinu.
O ingrediente activo é o resveratrol, também encontrado no vinho tinto.
Priveže za trto osliča svojega in za plemenito trto oslice svoje mladiča ter pere v vinu obleko svojo in v krvi grozdja plašč svoj;
Atando ele o seu jumentinho vide, e o filho da sua jumenta videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas.
Njih, ki pozno sedevajo pri vinu, ki hodijo okušat mešano pijačo.
Para os que se demoram perto do vinho, para os que andam buscando bebida misturada.
In prišli bodo in veselo peli na višavi Sionski, in vreli bodo vkup k dobrotam GOSPODOVIM: k žitu in vinu in olju in k mladi drobnici in govedi; in njih duša bode podobna namočenemu vrtu, in stradali ne bodo nikdar več.
E virão, e cantarão de júbilo nos altos de Sião, e ficarão radiantes pelos bens do Senhor, pelo trigo, o mosto, e o azeite, pelos cordeiros e os bezerros; e a sua vida será como um jardim regado, e nunca mais desfalecerão.
Ko bi bil človek, ki se žene za vetrom in sleparsko laže: „Prorokoval ti bom o vinu in močni pijači“, ta bi bil prorok temu ljudstvu!
Se algum homem, andando em espírito de falsidade, mentir, dizendo: Eu te profetizarei acerca do vinho e da bebida forte; será esse tal o profeta deste povo.
In vrhutega – koliko prevare je v vinu! Ošabni mož nima obstanka, ki odpira kakor pekel [Hebr. šeol.] žrelo svoje in kakor smrt ni nikdar sit, in grabi k sebi vse narode in vleče nase vsa ljudstva.
Além disso, o vinho é traidor; o homem soberbo não permanece. Ele alarga como o Seol o seu desejo; como a morte, nunca se pode fartar, mas ajunta a si todas as nações, e congrega a si todos os povos.
Diakoni [T. j. pomočniki, strežniki.] istotako treba, da so resnobni, ne dvojezični, ne mnogemu vinu vdani, ne grdega dobička željni;
Da mesma forma os diáconos sejam sérios, não de língua dobre, não dados a muito vinho, não cobiçosos de torpe ganância,
In slišal sem kakor glas sredi četverih živali, ki je rekel: Merica pšenice za en denar in tri merice ječmena za en denar; a olju in vinu ne stóri hudega.
E ouvi como que uma voz no meio dos quatro seres viventes, que dizia: Um queniz de trigo por um denário, e três quenizes de cevada por um denário; e não danifiques o azeite e o vinho.
3.6830561161041s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ainda bem que aprecias um bom vinho. 