Estava aqui a pensar se gostavas de te juntar a mim para jantar.
Bi šla na večerjo z mano?
Gostarias de sair para jantar comigo?
Mislil sem, da bi nocoj naredila spremembo in imela sladico pred večerjo.
Pensei em mudarmos as coisas esta noite e comermos a sobremesa antes do jantar.
Lepo se umiri, jaz pa bom začel pripravljati večerjo.
É só relaxar, vou preparar o jantar.
Kaj če bi priredila večerjo za vojvodo?
E se dermos um jantar para o duque?
Cene nočitve 31. decembra vključujejo obvezno svečano večerjo, ki bo organizirana ta večer.
As tarifas publicadas para as estadias no dia 31 de Dezembro incluem uma taxa obrigatória para o jantar de gala realizado nessa mesma noite.
Krožijo tudi zgodbe, kako sta brata Wright vsakič, ko sta šla na teren, vzela pet kompletov delov, kajti tolikokrat sta strmoglavila, preden sta se vrnila na večerjo.
E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar.
Lahko jesti je pred zajtrkom ali večerjo.
Você pode comê-lo antes do pequeno-almoço ou jantar.
Lahko bi jo pojedel pred zajtrkom ali večerjo.
Você pode consumi-lo antes da refeição da manhã ou jantar.
Mogoče bi šla kdaj na večerjo.
Talvez pudéssemos jantar um dia destes.
Se vam lahko oddolžim z večerjo?
E queria saber se posso pagar-lhe um jantar.
Rada bi te povabila na večerjo.
Se me perdoares adorava levar-te a jantar.
Bi šla nocoj z mano na večerjo?
Queres vir jantar comigo esta noite?
Kaj praviš na večerjo jutri zvečer?
O que achas de jantar amanhã?
Mogoče bi lahko šla na večerjo.
Talvez pudéssemos jantar um dia destes?
Rad bi te peljal na večerjo.
Ouve, queria pagar-te o jantar ou algo do género.
Bi šla z mano na večerjo?
Pensei que talvez quisesse ir jantar.
Mama pravi, da zamujaš na večerjo.
A Mãe diz que está atrasado para o jantar.
Fantom bom rekel, naj za večerjo zakoljejo kozo.
Peço aos rapazes que matem uma cabra para o jantar.
Z eno večerjo moram zadovoljiti dve ženi.
Trato de duas mulheres com um só jantar.
Svojo večerjo je jedel sam v svoji sobi.
Ele jantava sozinho no seu quarto.
Nič ni narobe z zgodnjo večerjo ali z varčevanjem?
Como se houvesse algum problema em comer de dia ou em poupar dinheiro...
Pomislil sem, da ti morda dolgujem večerjo, ker si me rešila.
Estive a pensar e talvez lhe deva um jantar pelo que fez.
Zajtrk in večerjo postrežejo v restavraciji Il Faggio s poletno teraso.
O pequeno-almoço e o jantar são servidos no Restaurante Il Faggio, que dispõe de um terraço de Verão.
Gostje na dodatnih ležiščih večerjo plačajo posebej (poleg cene dodatnega ležišča).
Por favor, note que as camas extra não estão disponíveis neste tipo de quarto.
Cene doplačil za kosilo in večerjo, navedene v potrditvi rezervacije, veljajo samo za spletne rezervacije.
Os valores adicionais correspondentes ao almoço e ao jantar indicados na confirmação de reserva só são válidos para reservas on-line.
17 Ko je bil čas za večerjo, je poslal svojega služabnika povabljenim povedat, naj pridejo, ker je že vse pripravljeno.
17 E mandou o seu servo à hora da ceia para lhes dizer que foram convidados: vinde, porque tudo já está preparado.
Lahko porabijo je pred zajtrkom ali večerjo.
Você pode comê-lo antes da refeição da manhã ou jantar.
Odprta je za zajtrk, kosilo in večerjo.
Está aberto para pequenos-almoços, almoços e jantares.
Ko sem prišel zvečer domov, je moja žena pripravljala večerjo, prijel sem jo za roko in rekel, da ji moram nekaj povedati.
“Quando cheguei a casa naquela noite, enquanto a minha esposa servia o jantar, segurei a mão dela e disse: tenho algo para te dizer.
Namestitev bo za vsako odraslo osebo in otroka pobirala plačilo za božično ali silvestrsko gala večerjo.
A propriedade irá cobrar uma taxa jantar de gala para cada adulto e cada criança na véspera de Natal e/ ou véspera de Ano Novo.
Ne glede na to, ali gre za vaje na spletnem mestu, recept za večerjo ali navodila za pošto, so navodila okoli nas.
Seja um tutorial em um site, uma receita para o jantar ou instruções para os correios, as instruções estão ao nosso redor.
Bil je čas za večerjo in začela sva iskati kakšno restavracijo.
(Risos) Eram horas de jantar e começámos a procurar um lugar para comer.
Hotel sem vse -- domačo pisarno, prostor za večerjo za deset ljudi, sobo za goste, in za vso mojo opremo za spuščanje zmajev.
Eu queria ter tudo -- escritório, mesa para 10 pessoas, sala para receber visitas, e todo o meu kit de kite surfing.
In vedno sem hodila v prenatrpane bare, ko bi v resnici raje šla na prijetno večerjo s prijatelji.
E ia sempre sair a bares cheios quando o que queria realmente era um jantar simpático com amigos.
Sporočilo je vedno prebrano, četudi vaša hči ne odgovori, ko jo vprašate, kdaj pride domov na večerjo.
É uma taxa de leitura de 100% mesmo que ela não responda quando lhe perguntam se vai jantar a casa.
Včasih je smiselno, da počnemo svari, ki so lahkotne in zabavne, kot na primer, ko jeste večerjo ali greste spat ali uživate v zasluženem prostem času.
Às vezes, faz sentido fazer coisas que são fáceis e divertidas, como jantar ou ir para a cama ou gozar um tempo de lazer bem merecido.
In je napočil prikladen dan: ko je Herod v spomin svojega rojstva napravil večerjo svojim velikašem in stotnikom in galilejskim prvakom,
Chegado, porém, um dia oportuno quando Herodes no seu aniversário natalício ofereceu um banquete aos grandes da sua corte, aos principais da Galiléia,
On pa mu reče: Neki človek je napravil veliko večerjo in mnogo jih je povabil.
Jesus, porém, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos.
In napravijo mu tu večerjo; in Marta je stregla, Lazar pa je bil eden med temi, ki so ž njim sedeli za mizo.
Deram-lhe ali uma ceia; Marta servia, e Lázaro era um dos que estavam mesa com ele.
In pelje ju gori v hišo svojo in jima pripravi večerjo in se raduje, ker je postal z vso hišo svojo veren Bogu.
Então os fez subir para sua casa, pôs-lhes a mesa e alegrou- se muito com toda a sua casa, por ter crido em Deus.
Ko se torej shajate na en kraj, to ni Gospodovo večerjo jesti;
De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor;
kajti ob vaši skupni jedi užije vsak svojo večerjo poprej, in tako je eden lačen, a drugi se opija.
porque quando comeis, cada um toma antes de outrem a sua própria ceia; e assim um fica com fome e outro se embriaga.
1.044408082962s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estava aqui a pensar se gostavas de te juntar a mim para jantar. 