Naše storitve lahko na primer v vašem brskalniku nastavijo piškotek, ki vam omogoča dostop do storitev, ne da bi se morali spomniti, nato pa med obiskom storitev vnesti geslo večkrat.
Por exemplo, nosso site pode definir um cookie no seu navegador que permite que você acesse o site sem a necessidade de lembrar dele e depois digitar uma senha mais de uma vez durante uma visita ao site.
ko boš v osnovni šoli, hodi na balet, da bom čim večkrat videl tisto učiteljico.
Quando andares na escola elementar, estuda ballet, para que eu possa ver aquela professora tanto quanto possível.
Po drugi strani uporabljamo trajne piškotke« za pridobivanje informacij o obiskovalcih, ki večkrat obiskujejo eno od naših spletnih strani.
Por outro, utilizamos os "cookies persistentes" para a retenção de informações sobre os visitantes que acedem repetidamente a uma das nossas páginas de internet.
Človek, ki sem ga ljubila bolj kot kogarkoli na Zemlji, mi je ob glavo prislonil pištolo in mi grozil, da me bo ubil. Večkrat kot sploh pomnim.
O homem que eu amava mais do que qualquer pessoa no mundo apontou uma arma na minha cabeça e ameaçou me matar tantas vezes que eu nem me lembro quantas.
Večkrat imam umazano rit, kdo sem, saj te ne vara vid?
Quando caminho faço cocô. Quem sou eu? Diz-me a verdade.
Najprej bova jedla, potem pa se bom večkrat ljubil z njo...
Primeiro, comemos, depois faço amor com ela duas ou três vezes.
James je večkrat predlagal, naj se ne spreminjam nazaj.
O James sugeriu mais de uma vez que eu tornasse a transformação permanente.
To bi ti moral večkrat povedati.
Sim, estás. Devia dizer-te isso mais vezes.
Generalni direktor podjetja Nicolas Thibault De Fenouillet je bil večkrat vpleten v nezakonite posle, ampak so ga vsakokrat oprostili vseh obtožb.
ODiretor-presidente, NicolasThibaultde Fenouillet foiacusadode tráfico de influência masatéagoraele não foi julgado.
Tu so ljudje že večkrat umrli od žeje.
Escondei-o. Já morreram homens à sede nestas celas.
Meni je mar. Večkrat mi je rešil življenje.
Eu interesso-me. Ele salvou-me a vida várias vezes.
Večkrat, kot jo boš izbral, višja bo napetost.
E quanto mais a escolher, maior a voltagem.
Robert mi je bil večkrat nezvest.
O Robert foi-me infiel várias vezes.
Dereka Markhama ne poznam in nikoli nisem govorila z njim, a z vami sem večkrat govorila po telefonu.
Nunca vi nem falei com esse Derek Markham... mas falei consigo muitas vezes, ao telefone.
Vsi vedo, da je ljubil divježinjo in da je večkrat govoril z Manceom Rayderjem.
Todos sabem que se envolveu com uma rapariga selvagem. Falou com Mance Rayder muitas vezes.
Priznam, da mi večkrat rečejo, da imam probleme z nadzorom.
Tenho uma confissão a fazer. Disseram-me que tenho problemas com o controlo.
Vidiš zaradi tega ti govorim, da morava večkrat na pohod.
É por isso que digo que devemos fazer mais caminhadas.
Večkrat sem ti rekel, da se ne boš vrnil, če boš predolgo ostal na kraju, kamor ne spadaš.
Já te disse muitas vezes que, se ficares muito tempo onde não pertences, nunca mais regressarás.
Večkrat sem bil v skušnjavi, ampak sem videl, kam vera vodi ljudi.
Era muitas vezes tentador, até eu ver para onde a crença conduz as pessoas.
Morda boste morali tipko F6 pritisniti večkrat.
Pode ter de premir F6 mais do que uma vez.
Morda boste morali F6 večkrat pritisniti. F6
Pode ser necessário premir F6 mais do que uma vez. F6
Do sedaj smo svoje izdelke že večkrat naložili v zabojnik, vemo, kako učinkovito uporabiti prostor posode.
Até agora, nós carregamos nossos produtos em um contêiner por muitas vezes, sabemos como usar o espaço de um contêiner de forma eficaz.
C = Wikinovinarji, ki so ta mesec prispevali 5-krat ali večkrat
C = Wikinoticiaristas que contribuíram cinco vezes ou mais este mês
Oprostite, videti je, kot da ste se že večkrat naročili.
Lamentamos, aparentemente já efectuou a inscrição várias vezes.
Če je skupina filtrov razširjena, morate najprej večkrat pritisniti tipko Tab, da se premaknete prek vseh razpoložljivih možnosti filtriranja.
Se o grupo de filtros estiver expandido necessita premir a tecla Tab várias vezes até percorrer primeiro todas as opções dos filtros disponíveis dentro desse grupo.
Kot je Svet ECB že večkrat poudaril, morajo za to, da bi lahko v celoti izkoristili pozitivne učinke ukrepov denarne politike, precej odločneje prispevati tudi politike na drugih področjih tako na nacionalni kot tudi na evropski ravni.
A fim de colher todos os benefícios das medidas de política monetária, é forçoso um contributo muito mais decisivo de outros domínios de política, tanto a nível nacional como europeu.
Prvič sem vozila avto in iskala skrito plažo in se izgubila in tako močno je udaril stran moje glave, da je moja druga stran glave večkrat udarila ob okno ob voznikovem sedežu.
A primeira vez, eu ia a conduzir, à procura de uma praia desconhecida e perdera-me. Ele bateu-me com tanta força de um lado da cabeça que o outro lado da cabeça bateu várias vezes na janela, do lado do condutor.
D = Wikinovinarji, ki so ta mesec prispevali 100-krat ali večkrat
D = Wikivoyagers que contribuíram cem vezes ou mais este mês
Večkrat zaporedoma pritisnite CTRL+TAB, če želite izbrati orodno vrstico ali podokno opravil.
Pressione Ctrl+Tab repetidamente para selecionar a barra de ferramentas ou o painel de tarefas desejado.
Če to kombinacijo pijete večkrat na dan, lahko zelo učinkovito obvladujete nivo holesterola v krvi.
Deve tomar-se 3 vezes ao dia, isto reduz o colesterol em 10% em 2 horas.
Voditelji EU so večkrat poudarili pomen vzpostavitve evropskega raziskovalnega prostora, v sklepih Evropskega sveta iz februarja 2011 in marca 2012 pa so kot rok za njegovo vzpostavitev določili leto 2014.
Os dirigentes da UE têm sublinhado repetidamente a importância da realização do Espaço Europeu da Investigação, tendo fixado o prazo-limite de 2014 nas conclusões do Conselho Europeu de fevereiro de 2011 e março de 2012.
Joomla! je večkrat nagrajeni sistem za upravljanje vsebin (CMS), ki omogoča izgradnjo spletnih strani in zmogljivih spletnih aplikacij.
O Joomla é um CM (Content Management System), que permite uma flexibilidade enorme na criação de conteúdos de forma dinâmica e organizada.
Majhen fant, ki se je večkrat slabo obnašal, se je nekega dne močno razburil.
Havia um garotinho que tinha mau gênio.
Trud, ki ga boste SEDAJ vložili v svoje FLP podjetje se vam bo večkrat povrnil, saj vam prodaje vaše ekipe distributerjev nudijo čas in dobiček za takšno življenje, ki si ga želite.
O esforço que investir AGORA no seu negócio FLP, será recompensado muitas vezes no futuro, quando as vendas da sua equipa de distribuidores lhe proporcionarem o tempo e os rendimentos necessários para viver o tipo de vida que deseja.
Ne pravim, naj gremo zdaj vsi v gozdove in tam zgradimo svoje koče ter se nikoli več z nikomer pogovarjamo, pravim samo, da bi vsi lahko odklopili ter se malo večkrat obrnili vase.
Não estou a dizer que temos de ir todos agora construir as nossas cabanas no bosque e nunca mais falar uns com os outros, mas digo que todos deveríamos conseguir desligar e ir para dentro das nossas cabeças mais frequentemente.
boste nagnjeni večkrat narediti to, toda možno je tudi, da ko se pretvarjate, da ste močni, boste to tudi občutili.
Quando nos sentirmos poderosos, é mais provável que façamos isto, mas também é possível que, quando nos fingimos poderosos, tenhamos mais probabilidades de nos sentirmos poderosos.
Verjetno to ni najbolj inovativen ali novodoben poklic na svetu, vendar sem preživel že več kot dva procenta svojega celotnega življenja po šotorih znotraj polarnega obroča tako da lahko rečem, da grem večkrat kam ven iz hiše.
Não tenho certeza se este é o trabalho mais progressivo ou o cargo do século XXI mas eu gastei mais de dois por cento da minha vida dentro de uma tenda no Círculo Polar Ártico portanto, saio de casa bastantes vezes.
Potovanje z avtobusom je trajalo en teden in večkrat so nas skoraj ujeli.
A viagem de autocarro demorou uma semana e quase fomos apanhados várias vezes.
To zgodbo sem poskušal povedati že večkrat.
Ando a tentar contar esta história há muito tempo.
Zakaj imajo nekateri v enciklopedijah več strani kot drugi in pravo tako večkrat posnamejo njihove kompozicije?
Porque é que alguns têm mais páginas nas enciclopédias do que outros e também têm as suas composições gravadas mais vezes?
Večkrat ponovljeni psihološki testi so dokazali, da s tem, ko nekomu poveste svoje cilj, zmanjšate možnost, da ga dosežete.
Testes psicológicos têm provado, repetidamente, que dizer a alguém o nosso objetivo torna menos provável que ele aconteça.
Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.
Aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.
tudi ni šel samega sebe večkrat darovat, kakor veliki duhovnik prihaja v svetišče vsako leto s tujo krvjo
nem também para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote de ano em ano entra no santo lugar com sangue alheio;
In vsak duhovnik stoji vsak dan v službi in daruje večkrat iste žrtve, ki nikdar ne morejo odvzeti grehov;
Ora, todo sacerdote se apresenta dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;
3.0013990402222s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por exemplo, nosso site pode definir um cookie no seu navegador que permite que você acesse o site sem a necessidade de lembrar dele e depois digitar uma senha mais de uma vez durante uma visita ao site. 