Por que é que vocês não vão divertir-se com os festejos do casamento?
Dobro, uživajta v Krivdi v dežju.
Espero que gostem do Blame It On The Rain.
Pojdita notri, spijta nekaj, uživajta na zabavi.
Entrem, tomem uma bebida e divirtam-se.
V redu, fanta, uživajta v svojem novem domu.
Muito bem, miúdos. Desfrutem da vossa nova casa.
Medtem pa dami, uživajta v dnevu.
Enquanto isso, tenham um bom dia.
Uživajta, dokler traja. Ker ne bo dolgo.
Aproveitem enquanto dura, que vai ser pouco.
Uživajta v predstavi, če imata kakšno željo, se kar zaderita.
Divirtam-se com o espectáculo e se tiverem algum pedido basta gritarem.
Kakorkoli, uživajta v preostanku kosila preden še tega uničim.
Enfim, aproveite o resto do seu almoço antes que aruine isso também.
Veliko opravkov imam, toda uživajta v moških pogovorih, prav?
Tenho coisas para fazer, mas aproveitem a conversa de homens.
Vračam se k mojemu mirnemu, čeprav ponižnemu življenju v Buy Moru, uživajta na misiji, všeč mi je, kar sta naredila tukaj.
Vou voltar para a minha pacata e desmotivante vida na Buy More. Mas divirtam-se na missão e adorei a decoração.
Prav, torej, še enkrat, uživajta v... čemerkoli že pač počneta.
Está bem, mais uma vez, tenham uma boa... O que quer que isto seja.
In ker vidva očitno tako marata te gigantske stvore, uživajta med njimi.
E já que os dois parecem gostar tanto destas bestas gigantescas, divirtam-se a viver em comunhão com elas.
Lepo od tebe, ampak vidva kar uživajta, se bom že znašel...
Não. É muito gentil da tua parte, mas gozem as vossas férias. Eu fico bem por minha conta.
Ognita se moji preiskavi in uživajta v Chicagu.
Afastem-se da minha investigação. Apreciem Chicago.
Poglej, nehaj se kaznovati in pojdita, ter uživajta.
Pára de te massacrar com o passado e vai desfrutar da noite.
Prosim, uživajta, zabavajta se, ampak ne dotikajta se ničesar.
Por favor, desfrutem, divirtam-se, mas não toquem em nada.
Samo sedita in uživajta v ognjemetu, dobimo se na črpalki.
É só apreciar o fogo de artifício da bancada. Vemo-nos na estação de serviço.
Uživajta, se vidimo, ko se vrneta.
Que tenham um bom serão, cá estarei quando regressarem.
Tako, da vedve pa kar uživajta ta dopust.
Tenham um óptimo fim de semana, mesmo assim.
Naj vaju ne bo strah, uživajta, ker se bomo lahko potem pogovorjali o veliko stvareh.
Não se assustem. Apreciem. Depois teremos muito sobre o que falar.
Pojejta in uživajta v zastonj ameriški jedi.
Comam. Aproveitem a vossa refeição americana grátis.
Zdaj sedita, se pogovarjajta in uživajta.
Vão ficar aqui sentados, vão falar. Vão passar um tempo agradável juntos.
Vidva, uživajta v svojem dragocenem čudežu.
Vocês os dois, aproveitem o vosso lindo milagre.
Uživajta v skupnem prživljanju časa zlobnežev.
Porque não aproveitam o vosso tempo para criar laços de camaradagem entre vilões?
Uživajta. –Žal mi je. –V redu je.
Aproveitem. - Freya, tenho muita pena.
Uživajta v kopeli. –Saj nisva nameravala iti skupaj v kad.
Bem, vou deixar-te com o teu banho. Não íamos ser em grupo. Não íamos tomar em grupo.
Hvala. –Uživajta. –Kako si ti začela s konjskimi dirkami?
Obrigada. - Certo, aproveitem. E como é que começou a gostar de corrida de cavalos?
Pojdita, uživajta v medenih tednih, ki jih zaslužita.
Vão e tenham a lua-de-mel que merecem.
Dokler ne bom dobil podatkov od svojih kontaktov, se ne da nič storiti, zato, prosim, uživajta v večeru.
Até obter mais notícias do meu contacto, não há mais nada a fazer, então, por favor, aproveitem a noite.
Usedita se, sprostita se in uživajta.
Por isso sentem-se, relaxem e gozem a viagem.
Uživajta v večerji, jaz jo plačam.
Bem, vocês aproveitem o vosso jantar, e é por minha conta.
Uživajta v tem preostalem času kot družina.
Desfrutem do pouco tempo que vos resta. Em família.
Odpravita se na jezero Balaton in uživajta v sproščujočem plavanju, odigrajta partijo šaha ali pojdita na sprehod po okoliških vinogradih, kjer lahko poskusita odlično lokalno vino.
Ou quem sabe, desfrutar de um relaxante mergulho no lago Balaton e talvez até mesmo um jogo de xadrez, seguido de um passeio pelos vinhedos para provar o excelente vinho local.
Če želita na Madžarskem začutiti utrip zgodovine, se sprehodita po mesti Eger, se osvežita v termalnih kopelih ali uživajta ob kavi in sončnem zahodu nad mestom Szeged.
Se você quiser conhecer a Hungria histórica, dê uma caminhada pelo Eger, seguido de um refrescante banho térmico, ou tome um café com amigos sob o Sol de Szeged.
3.5267310142517s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Muito bem, amigos, venham e gozem o espectáculo. 