Prav tako izvaja revizije prihodkov in odhodkov vseh organov, uradov ali agencij, ki jih je ustanovila Unija, če ustrezni ustanovni akt takšne revizije ne izključuje.
Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.
Odkrila je, da je akademijo TAM ustanovila leta 1895 neka Helena Markos, grška imigrantka, za katero so domačini verjeli, da je bila čarovnica.
Ela tinha descoberto que a Academia de Tam foi fundada em 1895 por uma tal Helena Markos, uma imigrante grega... e que as gentes locais acreditavam ser uma bruxa.
Vseeno se ji je uspelo dokopati do precejšnjega premoženja in ustanovila je akademijo TAM, najprej kot plesno šolo in šolo okultnih znanosti.
Não obstante, conseguiu arranjar muito dinheiro, e fundou a Academia de Tam...
Reaganova administracija je ustanovila agencijo narodne varnosti... da izdela novo kodo za zaščito Ameriških vohunov v tujih vladah.
A administração do Reagan mandou a Agência de Segurança Nacional... criar um novo código para proteger os informantes americanos que trabalham para governos estrangeiros.
Evelyn Wheelwright je to društvo ustanovila z namenom, da bi vsem sestram zagotovila enakost in spoštovanje.
Evelyn Wright fundou esta irmandade com uma missão. A de trazer igualdade e respeito a todas as irmãs.
Stran sem ustanovila, da bi me ljudje, ki rabijo pomoč lahko našli.
Já andas por aí. Publiquei o site para que as pessoas que precisassem de ajuda me pudessem encontrar.
Ti in drugi kriminalec sta ustanovila tolpo, kot vsi drugi tu okoli.
Tu e o outro mafioso criaram um gangue como toda a gente aqui da zona.
Ustanovila bom svojo linijo oblačil in postala milijonarka.
Vou criar uma colecção de roupa e tornar-me milionária.
Kako to, da še nisva ustanovila benda?
Como é que ainda não começámos uma banda?
Potem pa, ga je nekega dne, NBG vzela s projekta in ustanovila posebno skupino, da bi pregledala moje načrte.
Até que, um dia, o GNB o retirou do projecto e criou uma nova equipa para analisar os meus projectos.
Lana Lang je ustanovila to organizacijo, da bi pomagala ljudem sprejeti njihove moči.
A Lana Lang fundou essa organização para ajudar pessoas a encarar os seus poderes.
Stella je ustanovila novo dermatološko ambulanto.
A Stella abriu um novo consultório de dermatologia.
Najina zamisel je bila, veš, da bi z Bellyjem nekega dne skupaj ustanovila podjetje.
Era a nossa ideia, sabes... O Belly e eu iríamos... um dia, formar uma empresa juntos.
Erzebet je ustanovila bolnico za reveže, a zlobni jeziki so govorili, da mnogi iz nje niso prišli živi.
Erzebet fundou um hospital para os pobres... mas cronistas dizem, que muitos deles nunca saíram vivos.
Rada bi ustanovila rock bend, v katerem bi bile samo punce.
Eu quero começar uma banda de rock só com miúdas. - Verdade?
Sem mislil, da je mama ustanovila to dobrodelnost da se ne bi vtikala v naše stvari.
Achei que o objetivo de a Mamã ter arranjado isso era ela não a importunar.
Z Eleno na varnem v zaporu in v tihem zavezništvu z Denisom sta Lado in Azul ustanovila nov kartel.
Com a Elena fora de ação, e com a ajuda do Dennis, o Lado e o Azul criaram um novo cartel.
Oba sta bila profesorja na istem področju na vseučilišču... preden sta ustanovila lastno podjetje.
Eram professores no mesmo departamento antes de saírem... - Para criar a própria empresa.
Eckless in Warner sta kot najstnika ustanovila satanistični kult.
Segundo Eckles, ele e Varner iniciaram um culto satânico ainda na juventude.
Ustanovila bom medicinsko postajo za tabor.
Vou montar uma enfermaria no acampamento.
S tistim denarjem sem ustanovila modno podjetje.
Comecei uma linha de vestidos com aquele dinheiro.
Večina mojih Boardsov je odšla in ustanovila nove bende.
Os The Boards com que toquei já estão quase todos noutras bandas.
Ustanovila bo fundacijo in šolo okultizma.
Tenciona criar uma fundação e uma escola das artes do oculto.
Ne, kardinal se je odločil, da bova ustanovila skupno podjetje.
Não, o Cardeal e eu estabelecemos uma sociedade de negócios.
Najnevarnejši je Solsa Dudaev, vodja Čečenskih mučenikov, ki jih je ustanovila Al Kajda.
O mais ameaçador é Solsa Dudaev, líder da Brigada dos Mártires Chechenos, financiada pela al-Qaeda.
Zakk je igral bas, zato sva ustanovila skupino.
O Zakk tocava baixo, então formámos uma banda.
Pred desetletjem sem ustanovila neprofitno podjetje in iz njega ustvarila pravo uspešnico.
Há uma década, fundei uma pequena organização sem fins lucrativos e transformei-a numa grande protagonista global.
Še dve podjetji v mirovanju, ki ju je ustanovila.
Estas são mais duas empresas que o nosso suspeito criou.
Ko sva ustanovila Stopinje na Luni, sva se strinjala da se bodo vse odločitve o bendu sprejele vzajemno.
Quando criámos, Pegadas na Lua, concordámos que qualquer decisão da banda seria em conjunto.
Iz tega grmička bi lahko spletla drede in ustanovila reggae skupino.
Consigo fazer rastas com isso e formar uma banda de reggae.
V pepelu civilizacije je majhna skupina gensko nespremenjenih posameznikov ustanovila Urad za gensko dobrobit tu na letališču O'Hare v Chicagu.
Nas cinzas da civilização, um pequeno grupo de indivíduos não modificados geneticamente fundou a Agência de Saúde Genética aqui no Aeroporto O'Hare em Chicago.
Pustila sem študij, da bi ustanovila fundacijo, ki naj bi jo ti financiral.
Vou desistir da faculdade para criar uma fundação que é suposto financiares. -Pois. -Pois.
Korumpirana institucija, ki jo je ustanovila korumpirana oseba. –Saj ne misliš resno.
Uma instituição corrupta fundada por um indivíduo corrupto. Não acreditas mesmo nisso. Acreditar?
Oddelke je ustanovila vlada za proučevanje ljudi, kot si ti in Syd.
As Divisões foram criadas pelo nosso governo, para localizar e estudar pessoas como tu e a Syd.
ESPG sta na pobudo predsednika Barrosa konec leta 2006 ustanovila Evropski parlament in Svet za podporo ljudem, ki so izgubili zaposlitev zaradi vpliva globalizacije.
O FEG, uma iniciativa inicialmente proposta pelo Presidente Barroso para ajudar as pessoas que perderam o emprego em virtude dos efeitos da globalização, foi instituído pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho no final de 2006.
Strokovna skupina, ki jo je ustanovila Komisija, je 3. maja 2011 predložila študijo izvedljivosti za prihodnjo pobudo o evropskem pogodbenem pravu (IP/11/523).
Em 3 de Maio de 2011, um grupo de peritos criado pela Comissão apresentou um estudo sobre a viabilidade de uma futura iniciativa em matéria de direito contratual europeu (IP/11/523).
Če se to ujema s specifično naravo Urada, finančne določbe temeljijo na finančnih pravilih, sprejetih za druge organe, ki jih je ustanovila ►M1 Unija ◄.
As disposições financeiras inspirar-se-ão nos regulamentos financeiros adoptados para outros organismos criados pela ►M1 União ◄, na medida em que tal seja compatível com o carácter próprio do Instituto. ▼M1
Evropska unija je leta 2007 ustanovila Evropski raziskovalni svet, ki je prva vseevropska organizacija za financiranje pionirskih raziskav.
Criado pela UE em 2007, o Conselho Europeu de Investigação é o primeiro organismo pan-europeu de financiamento da investigação situada nas fronteiras do conhecimento.
Woz in jaz sva ustanovila Apple v garaži mojih staršev, ko sem bil star 20let.
Meu sócio Woz e eu começamos a Apple na garagem dos meus pais, quando eu tinha 20 anos.
Evropski raziskovalni svet, ki ga je Evropska unija ustanovila leta 2007, je prva vseevropska organizacija za financiranje odličnosti na področju pionirskih raziskav.
Criado pela UE em 2007, o Conselho Europeu de Investigação é a primeira organização pan-europeia de financiamento da investigação de fronteira de nível excelente.
Ta je v najina življenja prinesel nenadejanih sprememb, in ko sva kasneje premišljevala o njih, sva prišla do skupne poslovne ideje, leto kasneje sva namreč ustanovila Babble, spletno stran za starše.
Também mudou a nossa vida de maneiras inesperadas. Mais tarde refletimos sobre essas formas inesperadas, e acabámos por imaginar um negócio entre os dois. Um ano depois, lançámos o Babble, um site de Internet para pais.
Po nekaj letih sem se odločila iti v ZDA na univerzo Columbia in se posvetiti podiplomskemu študiju, nato pa sem ustanovila lastno medijsko podjetje, ki je bil v letih, ko sem začela poklicno pot, še nepredstavljiv.
Bem, após uns anos, decidi ir para os EUA, para a Universidade de Columbia para seguir os meus estudos pós-graduação, e depois comecei a minha empresa de comunicação social, o que era impensável durante os anos em que comecei a minha carreira.
Leta 2003 sva z bratom Deanom Obeidallahom, ki ima drugo mater in očeta, ustanovila newyorški arabsko-ameriški festival komedije, ki sedaj šteje že deseto leto.
Em 2003, o meu irmão de outra mãe e pai, Dean Obeidallah e eu iniciámos o Festival de Comédia Árabe-Americano de Nova Iorque, agora no seu décimo ano.
In ustanovila sem dobrodelno društvo Maysoon's Kids, ki želi palestinskim begunskim otrokom dati vsaj delček priložnosti, kakršno so meni dali starši.
E fundei a Maysoon's Kids uma obra de caridade para dar às crianças palestinianas refugiadas um pedacinho da oportunidade que os meus pais me deram.
Od tedaj sem uporabljala približno 30 različic podmornic in ustanovila tri podjetja ter neprofitno združenje Deep Search, da bi razvijali in izdelovali sisteme, s katerimi bi dostopali v globine oceana.
Desde então, usei cerca de 30 tipos de submarinos e abri três empresas e uma fundação sem fins lucrativos, chamada "Deep Search" para desenhar e construir sistemas para ter acesso ao fundo do mar.
Sčasoma je diplomirala na Kraljevi baletni šoli in ustanovila svoje podjetje, Gillian Lynne Dance Company, spoznala Andrew Lloyd Weberja.
Acabou por se formar na Royal Ballet School fundou uma companhia, a Companhia de Dança Gillian Lynne, conheceu Andrew Lloyd Weber.
Moja roka je vendar ustanovila zemljo in desnica moja razpela nebesa; ko sem jih poklical, brž so bila vsa tu.
Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamo, eles aparecem juntos.
3.6443161964417s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame. 