Tradução de "uroka" para Português


Como usar "uroka" em frases:

Naj vas spomnim, da ko vrtnica izgubi zadnji cvetni list... uroka ne bomo mogli nikoli več razdreti.
Nem é preciso recordar que, se as últimas pétalas desta rosa caírem, o feitiço nunca será quebrado.
Sam je postal tarča uroka pozabe.
O Encantamento Anti-Memória de Lockhart voltou-se contra ele.
Preden koga uročiš, moraš biti telesno sposoben upreti se učinkom uroka.
Antes de lançares um feitiço, precisas da força física para aguentar o efeito.
Dobila bo dan, ki ga čaka že vse življenje, prelom uroka.
Ela vai ganhar o dia mais esperado da sua vida... quebrar a maldição.
Nikoli še nisem izrekel tako mocnega uroka.
Nunca lancei um encantamento tão poderoso.
Tega uroka se ne morem rešiti, dokler ne bom nesmrten, general.
Não posso escapar a esta maldição até ser imortal... General.
V prihodnje, se je vsaka ženska v naši vasi, ko je dopolnila 18 let, spremenila zaradi uroka in ponovno rodila kot lezbična vampirka.
E assim todas as mulheres da vila no 18° aniversário são transformadas pela maldição renascendo vampiras lésbicas.
Če bom preživel zadnji dan svojega življenja kot svoboden človek, brez uroka, sprejmem to.
Se passar o último dia da minha vida sem a maldição sobre a minha cabeça, não há problema.
Sedaj je težje zate, zaradi uroka, da bi slišal glas v sebi, da bi bil, kar hočeš biti.
Agora é mais difícil para si, por causa da maldição, ouvir a voz dentro de si, ser quem quer ser.
Bonnie še vedno poskuša najti pot okoli mejnega uroka.
A Bonnie está a tentar contornar o feitiço de limitação.
Ja, samo zato ker nimava nobenega magičnega uroka, nobene knjige -- ničesar o tem kako najti a prekleto kost pravičnika.
Boa ideia. Pois, só porque não temos nenhum feitiço, nenhum livro, nada sobre como encontrar o raio de um osso justo.
Zaradi očetovega uroka se je takoj spremenil v zlato.
Por causa da maldição do meu pai, transformou-se em ouro instantaneamente.
Prehodil sem mnoge, mnoge poti dokler nisem našel uroka, ki me je lahko prenesel v deželo, kamor je pobegnil.
Percorri muitos, muitos caminhos... até ter encontrado uma maldição... que me podia levar à terra para onde ele escapou.
Ja, toda zaradi uroka se nisem spremenila že 28 let.
Sim, mas graças à maldição, não me transformo há 28 anos.
Aurora ni edina, ki je bila pod vplivom spalnega uroka.
Ela não foi a única que esteve sob uma maldição de sono.
Tja lahko grem brez uroka in pridem nazaj.
Posso ir lá sem a maldição e ainda voltar.
Ta soba je, kamor gredo tisti, ki so se že zbudili iz uroka.
Aquele quarto, é para onde aqueles que acordaram da maldição voltam.
Ti si bila ključ za prekinitev uroka.
Tu eras a chave para quebrar a maldição.
Bo vsaj ta moč uroka šla iz tega sveta.
Ao menos este poder amaldiçoado deixará este mundo.
Nihče od nas ni bil žrtev uroka.
Nenhum de nós foi vítima da maldição.
In ti ne boš prekinil uroka.
E tu não vais quebrar a maldição.
Ja, od uroka, ki si mi ga dal ti.
Sim. Da maldição que tu me deste.
Silas bi naj Qetsiyah prosil za pomoč pri izvajanju uroka nesmrtnosti.
De acordo com o Shane, Silas pediu a ajuda de Qetsiyah para um feitiço de imortalidade.
Opazovala sem Jeremyjevo tetovažo in tam ni nobenega uroka.
Estive a ver fotos da tatuagem do Jeremy e não há feitiço nenhum.
Da bi prišel do uroka, bi potreboval popolno lovčevo tetovažo in Qetsiyahovo potomko, ki bi urok izvedla.
Completar a marca do caçador para ter acesso ao feitiço e habilitar um descendente de Qetsiyah para o realizar.
Nihče ga ni videl od kraljičinega uroka.
Ninguém o viu desde a Maldição da Rainha.
Še nikoli ni prelomila uroka prekrivanja.
E nunca libertou nenhum feitiço escondido.
Če lahko razvozlaš to vrv z uporabo tega uroka, boš naredila zelo pomemben korak proti kontroli.
Se conseguires desatar este nó com o feitiço, darás um passo em frente na busca do controlo dos poderes.
Nevarno bi bilo, da ga izvlečem iz uroka.
Quebrar um feitiço pode ser perigoso.
Misliš, da je lagal glede tega, da se Metatrononega uroka ne da izničiti?
Achas que ele pode estar a mentir sobre essa coisa do "feitiço do Metatron ser irreversível"?
Crowley je rekel, da se uroka ne da izničiti.
Crowley disse que o feitiço que fez cair os anjos era irreversivel.
Rada bi, da me poljubiš brez magičnega uroka, ki te je prisilil v to.
Quero que me beges sem que um encanto mágico tenha que te forçar a fazê-lo.
Ko se je začelo svitati, sta imela pek in njegova žena le še en dan časa, za uničenje uroka.
Com a chegada do amanhecer O padeiro e a sua esposa só tinham mais um dia Para reverter a maldição da bruxa
Uprl se boš temnim nagonom njihovega uroka.
Vais resistir aos impulsos sombrios do seu feitiço.
Ne bodo dobili priložnost za zagon uroka, ker bomo za povrnitev Stefana, veliko njih pobili, veliko njih, vključno z Markosom.
Não terão uma nova oportunidade de recomeçar, porque para trazer o Stefan de volta, vamos ter de os matar. - Muitos deles, incluindo o Markos.
Uroka ne morem izvesti, dokler luna ne doseže najvišje točke, seveda pa potrebujem tudi kamne, ki bodo kmalu tukaj.
O feitiço não pode ser realizado, até que a lua cheia atinja o seu ápice. E, claro, preciso das pedras... que chegarão em breve.
Mislim, da v Storybrooke ni prišla le zaradi nekega uroka.
Começo a pensar que não foi apenas uma maldição que a trouxe a Storybrooke.
Nikamor ne gremo, dokler mi ne pokažeš uroka.
Nós não vamos a lado nenhum enquanto você não me mostrar o feitiço.
Če ne izvedem uroka in nas spravim od tod, boš mi vzel mojo magijo, me pustil umreti in urok izvedel sam.
Se eu fizer o feitiço e nos tirar daqui, você só vai ter minha mágica, me deixe para morrer, e faça você mesmo o feitiço.
Uroka ne pozna, kar pomeni, da ga ne potrebujeva.
Ele não sabe o feitiço, o que significa que não precisamos dele.
Enkrat so me iztrgali iz uroka za spomin.
Já fui afastado de um feitiço de memória.
Ko izzveni zadnji udarec polnočnega zvona, bo uroka konec in vse bo tako, kot je bilo prej.
Quando ecoar a última badalada da meia-noite, o feitiço será quebrado e tudo voltará a ser o que era.
Ugotovila sva, da lahko s pomočjo uroka goljufava, tako da gledava skozi oči drug drugega.
Aprendemos a vigarizar com um feitiço para ver pelos olhos do outro.
Morda se bo nekaj uroka preneslo tudi na nas.
Talvez um bocado da tua magia passe para nós.
Ne morem verjeti, da nad tistim moškim niste izvedli uroka pozabe!
Não acredito que não lançou o obliviate naquele homem.
Ne boš izvedla uroka pozabe nad mano?
Então? Não me vais fazer Obliviate?
Ne moremo izreči uroka pozabe nad celim mestom!
Não conseguimos fazer o feitiço de obliviate na cidade inteira.
Naj vas nekega dne vse odrešimo tega uroka!
Um dia vamos livrar-vos a todos dessa maldição!
0.94883489608765s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?