Urok je Katherine zapečatil v tisto grobnico in jo zaščitil.
O feitiço selou a Katherine nessa cripta, protegendo-a.
Urok lahko uničiš, ampak potrebuješ mesečev kamen.
Podem quebrar a maldição mas precisam da pedra-da-lua.
Čarovnica bo pritegnila moč polne lune, da bo izpustila urok, ki je omejen s tem kamnom.
Uma bruxa canaliza o poder da lua cheia para libertar o feitiço que está ligado à pedra.
Izrekla sva urok, da sva jo odgnala.
Fizemos um feitiço em conjunto para a mandar embora.
Samo ena pozna resnico in samo ena lahko prekine njen urok.
Só uma sabe a verdade e só uma consegue quebrar o feitiço. É o teu destino.
Kdo pozna resnico in kdo lahko prekine urok?
Quem sabe a verdade, e quem pode quebrar o feitiço?
Gospodar, ste morda pomislili, da bi morda to dekle lahko razdrlo urok?
Senhor, já pensaste que talvez esta rapariga possa quebrar o feitiço?
Vem, da si uporabila urok na meni.
Eu sei que usastes aquele feitiço em mim.
To je zelo zahteven urok, daleč od običajnega čaranja.
É magia muito avançada... bem acima dos Níveis Ordinários de Magia.
Urok, ki se ga bova učila, se imenuje priklic varuha.
O feitiço que eu vou ensinar-te chama-se Feitiço Patronus.
Pripravi mi čarni izrek, urok ali napoj.
O que tens em mente? - Um dos teus truques, feitiços o poções.
Toda kdorkoli je že bil, je uporabil tako močan urok, da je pustilo znamenje, vžgano v njihove duše.
Tenho cara de quem sabe? Mas quem quer que tenha sido usou um feitiço tão poderoso que deixou uma marca em suas almas.
Urok je izrekla v sanskrtu, starodavnem jeziku, ki ga cesar ni razumel.
Ela lançou um feitiço em Sânscrito, uma antiga língua que o Imperador não conhecia.
Urok ne sme biti izbrisan, drugače bo cesar spet vstal in hotel zasužnjiti človeštvo.
A maldição jamais deverá ser levantada, ou o Imperador erguer-se-á para escravizar toda a humanidade.
Da je bil kriv sirenin urok?
Que era só o feitiço da sereia a falar?
Stari, že stokrat sem ti povedal, to je govoril sirenin urok, ne jaz.
Já te disse várias vezes que foi por causa do feitiço, não era eu a falar.
Izrekla je nekakšen urok, s pomočjo kristala.
Fez um feitiço qualquer... com o cristal.
Si slišala kdaj za urok sectumsempra?
Já ouviste falar deste feitiço? Sectumsempra?
Si drzneš uporabiti proti meni moj urok?
Atreves-te a usar os meus próprios feitiços contra mim, Potter?
Moram vedeti, če ostaja urok ali pa orožje, karkoli pač že, ki lahko obdrži dušo zunaj telesa...za vedno.
Preciso de saber se há um feitiço ou arma, algo que mantenha uma alma fora, para sempre.
Pripelji nam dečka, mi pa bomo izničili tvoj urok.
Salva o rapaz e libertar-te-emos da tua maldição.
Če mi jo uspe premagati, bom prekinila urok in pas bo padel proč.
Se eu puder derrotá-la, a maldição será quebrada e o cinto vai sair.
Obstaja urok, ampak nekateri bi rekli, da je smrt čistejša.
Há um feitiço. Há quem diga que a morte é mais limpa.
Ti si bila edina, ki je lahko prelomila urok in me uničila.
Tu eras... a única que podia quebrar o feitiço e destruir-me.
Ustvaril sem urok, draga, toda nisem naredil tebe.
Criei a maldição, querida, mas não te criei a ti.
Moja sestra je dala življenje za ta urok, da bi potrdila to nosečnost.
A minha irmã deu a sua vida para realizar o feitiço ela precisava de confirmar esta gravidez.
Prepričana je, da je že sam tvoj stik s tablico prekinil urok, ki ga je imela nad teboj.
Ela pensa que o facto de teres tocado na placa quebrou o feitiço dela sobre ti.
Sedaj pa v gozd, da uničiš urok.
Para a floresta para desfazer o feitiço...
Nekaj nas je prevzelo, kot hudoben urok!
Qualquer coisa se apoderou de nós como um feitiço ruim!
Urok, ki so ga izvedli v Mystic Fallsu Popotniki, uničuje duh magije.
O feitiço que os viajantes lançaram sobre Mystic Falls eliminam a magia dos espíritos.
To je urok, ki ga je uporabila.
O feitiço que ela usou. - Pode revertê-lo?
Mislim, da je klan Dvojčkov uporabil urok Bennettovih za stvaritev tega kraja.
Eu acho que o clan Gemini usou um feitiço Bennett para criar esse lugar.
Da urok izvedem vse, potrebujem samo kri Bennettove.
Para o feitiço, preciso de sangue Bennett.
Ko bo urok končan, bo izpustila roj muh.
Quando o feitiço estiver terminado, será lançado o enxame de moscas.
Urok je vedno močnejši, ne morem se premikati.
O feitiço está cada vez mais forte. Não me consigo mexer.
Ne najdem načina, da bi uničil urok.
Nem consigo encontrar o modo de quebrar o feitiço.
Mislim, ja, ti si izrekel urok, toda jaz sem imel Znamenje, torej ključavnico in ključ.
Quer dizer, sim, tu fizeste o feitiço mas eu é que tinha a Marca, a fechadura e chave.
Preden gremo nazaj, moramo najti čarovnico ali nekoga, ki pozna urok, da odstrani...
Antes de irmos, precisamos de encontrar uma bruxa ou alguém com conhecimentos de feitiçaria para...
Pravim le, da se ne naveži, saj veš, da bo nad njim izrečen urok pozabe!
Só estou a dizer para não te apegares, porque a memória terá de ser apagada.
Takoj, ko vidita, da se ne potite več, bosta nad vami izrekli urok pozabe.
Assim que se aperceberem que paraste de transpirar, fazem-te Obliviate instantaneamente.
Jaz bom izvedla urok pozabe nad njim. –Nisi kvalificirana.
Eu faço Obliviate a este gajo. Não tens qualificações.
Kako si... –Naj jaz izvedem urok, pa tega ne bo izvedela od mene.
Como é que tu... Deixa-me fazer Obliviate a este gajo, e ela nunca ouvirá nada vindo de mim.
Na vseh je bilo treba izreči urok pozabe.
Tiveram todos de apanhar com o feitiço Obliviate.
[Kar Rowena] To knjigo of the Damned urok, boyos.
É um feitiço do Livro dos Condenados, rapazes.
Druga stvar, ki jo verjamemo, pa je, da se umetnost ne bi smela razlagati, da umetniki ne bi smeli povedati, kaj nameravajo, ker če bi to povedali, bi lahko uničili urok in bi se nam zdelo prelahko.
A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
Pravzaprav sem se počutila neprebojno, ker sem vedela, da sem prekinila urok in našla svojo pot nazaj domov, k pisanju zaradi samega užitka.
Na verdade, sentia-me à prova de bala, porque sabia que tinha quebrado o feitiço e encontrado o caminho para casa para escrever por puro prazer.
4.3565640449524s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O feitiço selou a Katherine nessa cripta, protegendo-a. 