Tradicionalna mitologija pravi, če vampirja ubiješ pred sončnim vzhodom, se bo tisti, ki ga je tistega večera ugriznila, vrnil v človeško obliko.
Segundo a mitologia tradicional, se se matar um vampiro antes de o sol nascer, quem ele tiver mordido nessa noite voltará à forma humana.
In tudi, če me po srečnem naključju ubiješ, mi ne bo mar.
E se por algum acaso da sorte conseguires matar-me, também não vou querer saber.
Ko tu nekoga ubiješ, ti dodelijo njegovo delo.
Parece que quando matamos alguém nesta cidade ocupamos o seu lugar.
Samo na en način mi lahko preprečiš iskanje Lucy... in to je da me ubiješ!
Para impedir-me de procurar a Lucy... terá de me matar!
Če bi to morala, kar pa ni res,... kako pa ubiješ angela, Barry?
Mesmo se fosse o caso, e não o é... como se mata um anjo, Barry?
Če me ubiješ, jim bo mami vse povedala.
Se me matas, a mãe denuncia-te.
Te je Juliet prosila, da ubiješ Bena?
A Juliet pediu-te para matares o Ben?
Če me ubiješ, bo to le tvoja izguba.
Matas-me, e ficas por tua conta... perdido.
Poslali so te, da me ubiješ.
Tu foste enviado para me matares.
48 ur imaš, da ga ubiješ, ali pa bom ubil jaz tebe.
Tens 48 horas. Ou o matas a ele ou mato-te a ti.
Če me ubiješ, jih ne boš nikoli našel.
Se me matares, nunca vais encontrá-los.
Če ubiješ Elijah, bom za vedno ostala tukaj.
Se matares o Elijah, fico presa aqui para sempre.
Lahko me ubiješ tudi tako, da to ne bo škodovalo vojni.
Certamente há outras formas de me matar que seriam menos prejudiciais para o esforço de guerra!
Kdo ti je rekel da ga ubiješ?
Quem te disse para o matar?
Koliko časa traja, da nekoga ubiješ, potem ko ti povem ime?
Depois de te dar um nome quanto tempo demoras a matar alguém?
Rada bi, da ubiješ Gaja Klavdija Glabra.
Eu quero que acabes com a vida de Gaius Claudius Glaber.
Medtem ko vsi gledajo, hočem, da se ubiješ.
Enquanto todos estiverem a ver, vais ter de sair de cena.
Če bi tvoj ljubi Renly ukazal, naj ubiješ lastnega očeta in gledaš na tisoče moških, žensk in otrok žive goreti, bi to naredila?
Dizei-me, se o vosso precioso Renly vos ordenasse que matásseis o vosso próprio pai e que observásseis enquanto milhares de homens, mulheres e crianças eram queimados vivos, tê-lo-íeis feito?
So te poslali, da me ubiješ?
Fostes enviado aqui para me matar?
Peljala jo bova v Kraljevi pristanek, razen če me ubiješ.
Vamos levá-la para Porto Real. A não ser que me mates.
Ne bom dovolila, da ga ubiješ.
E eu não posso deixar que o mate.
In dopustila, da ubiješ njunega otroka?
E deixarem que mates o seu filho?
Šteješ tudi civiliste, ki jih ubiješ?
Também contas todos os civis que mataste?
Nikoli ne bom postal ti in ne bom pustil, da ubiješ te ljudi.
Nunca serei quem tu és e não te vou deixar matar aquelas pessoas.
Lahko ubiješ kralja, ostaneš brez roke in kavsaš sestro, pa boš še vedno zlati sin.
Pudeste matar um rei, perder uma mão, foder a tua própria irmã e serás sempre o menino de ouro.
Sem ti rešil življenje, da mi ubiješ brata?
Salvei a vossa vida para que vós assassinásseis o meu irmão?
Frank Bertinelli. –Moja hčerka te je poslala, da me ubiješ.
Frank Bertinelli. - A minha filha mandou matar-me?
In tukaj si, da ubiješ koga natančno?
E está aqui para matar quem, exactamente?
Si gospod, če ubiješ lastnega očeta?
Quem mata o próprio pai é um senhor?
Šest funtov pritiska je dovolj, da ubiješ človeka.
Três quilos de pressão, é tudo o que é preciso para matar um homem.
Če me ubiješ, bo tudi Martha umrla.
Se você me matar, a Martha morre.
Če pa ubiješ Netopirja, bo Martha živela.
Mas se matar o Morcego... A Martha vive.
Če pride do tega, želim da me ubiješ.
Se chegarmos a esse ponto, quero que me mate.
Ampak če ubiješ visokega vrabca, ne boš prišel živ iz septe, brez tebe pa je vse to zaman.
Mas se matares o Alto Pardal, não sairás do Septo com vida e sem ti isto não faz sentido.
Vseeno mi je, kaj čutiš do Bjorna, saj če ti naročim, da ga ubiješ, boš to morala storiti.
Eu não me importo sobre seus sentimentos sobre Björn, Porque se eu te pedir para matá-lo, Você terá que fazê-lo.
Če jo ubiješ, smo vsi mrtvi!
Pense nisso! Se a matar, morremos todos!
Če ubiješ njo, ubij tudi nas.
Se a matarem, matam-nos a nós.
Če ubiješ Santina, te bosta preganjali Camorra in Visoka miza.
Se matar o Santino, a Camorra e a High Table vêm atrás de si.
Če me ubiješ, se bo vse le še poslabšalo.
Matar-me só torna tudo muito pior.
Ker je zadnji korak v vzorcu nasilja v družini, da jo ubiješ.
porque o último passo no padrão de violência doméstica é matá-la.
4.8427891731262s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Segundo a mitologia tradicional, se se matar um vampiro antes de o sol nascer, quem ele tiver mordido nessa noite voltará à forma humana. 