Tradução de "trenutka ko sva" para Português

Traduções:

desde que nos

Como usar "trenutka ko sva" em frases:

Od trenutka ko sva se spoznala sva vedela, da najino življenje ne bo nikoli več isto.
Desde que nos conhecemos... Soubemos que as nossas vidas nunca mais seriam as mesmas.
V težavah sva že od trenutka, ko sva te spoznala.
Tivémos problemas desde o momento em que te encontrámos.
Saj nisi pozabil trenutka, ko sva se midva zadnjič videla, kajne?
Aquele molho. Não se esqueceu da última vez que nos vimos, pois não?
To sem si želel že od trenutka, ko sva se spoznala.
Isto é algo que queria fazer desde que nos conhecemos.
Od trenutka, ko sva se spoznala, spoznavam čudno navezanost nate.
Desde o momento em que nos conhecemos, senti-me estranhamente atraído por você.
Do trenutka ko sva prišla tja je bil nezavesten.
No momento em que chegamos à beira dele, estava inconsciente.
Z nama se igrate trike, že od trenutka, ko sva prišla.
Está a fazer jogos desde que aqui chegámos.
Mislim, da sva si lagala od trenutka, ko sva se spoznala.
Não importa. Começámos a trocar mentiras assim que nos conhecemos.
Nisem poljubil svoje žene do trenutka, ko sva se poročila.
Eu nunca beijei a minha mulher até ao dia em que nos casámos.
Že od trenutka, ko sva odšle, ti skušam pomagati.
Eu tratei de te ajudar, desde o primeiro instante em que saímos de casa.
Zavlačuješ o Maureen O'Flaherty od trenutka, ko sva se spoznala.
Apavora-te falar da Maureen O'Flaherty desde que nos conhecemos.
Od trenutka, ko sva se spoznala...
Desde o momento em que nos conhecemos.
Od trenutka, ko sva se rodila.
Desde o dia em que nascemos. Gémeos.
Osvajaš me že vse od trenutka, ko sva se spoznala, jaz pa sem te prečitala že takoj na začetku.
Anda a enganar-me desde que nos conhecemos e precavi-me desde então.
"vendar od trenutka, ko sva se spoznala, sem vedel, da želim preostanek življenja preživeti s teboj."
"mas desde o momento em que nos conhecemos, soube que quereria passar o resto da minha vida contigo".
Čudovit je bil do mene od trenutka, ko sva se spoznala, čeprav misli, da sem malo nora.
Tem sido maravilhoso, desde que nos conhecemos. Mesmo achando que eu era, meio doida.
Od trenutka, ko sva sprejela odločitev, bi najbrž lahko pričakovala tak izid.
Desde o momento em que decidimos conceber geneticamente, suponho que fosse este o resultado que nos esperava.
Ker mi lažeš od trenutka, ko sva se srečala.
Porque tens-me mentido desde que nos conhecemos.
Bila sem mrtva že od trenutka, ko sva se prvič videla.
Eu morri no momento em que dissemos "olá".
Od trenutka, ko sva se srečala, sem vedela, da bova imela poseben odnos.
Assim que o conheci soube que teríamos uma relação especial.
Kar ti hočem povedati od trenutka, ko sva se spoznala.
Algo que quero dizer-te desde o momento em que nos conhecemos.
Od trenutka ko sva se spoznala je bilo med nama nekaj posebnega.
Sabia que era especial desde que nos conhecemos.
Z mano je bil celih 10 dni zaporedoma, od trenutka, ko sva se zbudila in sem ga nahranil.
Ele ficou junto a mim dez dias seguidos, desde a altura em que acordávamos, e eu o alimentava.
Ko sem se zbudil, sem se spomnil trenutka, ko sva se spoznala.
Esta manhã, quando acordei, lembrei-me de quando nos conhecemos.
Nora je bila name od trenutka, ko sva se spoznala.
Era louca por mim desde o minuto em que nos conhecemos.
Ljubim ga od trenutka, ko sva se spoznala.
Foi o amor da minha vida desde que nos conhecemos. Serviu o seu país.
Zaupaj mi, Angie nikoli ne bi pozabila trenutka, ko sva se skrila v cementarno.
Confia em mim, a Angie nunca iria esquecer esse momento, nós escondemo-nos na fábrica de cimento.
Od trenutka, ko sva se spoznala, sem vedela, da nama je usojeno.
Desde o momento em que te conheci, que soube que estávamos destinados.
Od trenutka, ko sva se spoznali, nisi bila iskrena do mene.
Acho que é claro que não é honesta comigo desde que nos conhecemos.
Do trenutka, ko sva si ti pokazala fotografijo.
Não até mostrarmos aquela foto. Não, eu tinha fotos.
John, od trenutka, ko sva se v dvigalu prvič srečala, od tvojega prvega dne v službi, čutim posebno energijo med nama.
John... Desde o momento em que nos encontrámos no elevador no teu primeiro dia no escritório que eu sinto uma energia entre nós.
Od trenutka, ko sva se spoznala, ti nisem nič skrival.
Desde que nos conhecemos, nunca escondi nada de ti. Confiei em ti.
Nadlegoval jo je do onemoglosti od trenutka, ko sva se vselili.
Ele tem dado cabo dela desde que nos mudámos para cá.
Od trenutka, ko sva se spoznala, ti vidim v očeh.
Podia ver nos teus olhos, no momento que nos conhecemos.
1.9888520240784s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?