Ela acabou de passar por um acontecimento incrivelmente traumático.
Še posebej, če so preživele travmatičen šok.
Especialmente se sofreram um choque traumático.
Bil je najbolj travmatičen dogodek v mojem življenju in ona je poskušala, da bi se vse vrtelo okoli njene noge!
Foi o momento mais traumático da minha vida e ela só falava da perna dela.
Proces hranjenja je tako travmatičen in brez encima bi umrli veliko prej kot bi hoteli.
O processo de alimentação é tão traumático, sem a enzima especial, Nós não poderíamos ir tão longe quanto ele quisesse.
Če najdete manj travmatičen način, ki mu bo pomagal spomniti se...
Se conseguir encontrar um gatilho menos perturbador que o ajude a lembrar...
Ko so to počeli, so doživeli travmatičen dogodek, ki se je kitom vtisnil v njihov genski spomin.
Enquanto estavam a fazer isso, eles passaram por um momento traumático... que as baleias armazenaram na memória genética delas.
Ne spomnim se jih, torej sem popila več, kot sem mislila, potisnila sem nek travmatičen dogodek, ali pa me je neko drogiral.
Das quais não tenho nenhuma memória, então, bebi mais do que pensei... reprimi algum tipo de acontecimento traumático... ou fui drogada.
Je travmatičen postopek, ki zmanjšuje sposobnost moškega za spolni užitek z odvzemanjem občutka v...
É um procedimento traumatizante que reduz a capacidade masculina para o prazer sexual já que provoca perda de sensibilidade na ponta do...
TRAVMATIČEN DOGODEK V NJEGOVEM ŽIVLJENJU, JE BIL RAZLOG, DA JE IZGUBIL STIK Z REALNOSTJO.
Um evento traumático levou-o a perder contacto com a realidade.
Jaz imam travmatičen spominski vzorec za tebe.
Tenho uma imagem de memória traumática para vocês.
Kako si drzneš izrabiti travmatičen spomin iz otroštva!
Bom dia, Renee. Como te atreves a tirares proveito de uma traumática recordação de infância?
Ker to po navadi sproži kakšen travmatičen dogodek.
Normalmente estas coisas são causadas por algum tipo de incidente traumático.
Sicer je obnemelost histerična reakcija na izjemno travmatičen dogodek, zaradi katerega se človek psihološko odloči, da ne bo govoril, ker govor poustvari dogodek.
Dizia: "Caso contrário, é uma reacção histérica a um evento particularmente traumático, na qual o indivíduo toma a decisão psicológica de não falar, porque se falasse, recriaria o evento."
On je doživela zelo travmatičen dogodek.
Ele viveu um evento muito traumático.
Verjetno je doživela travmatičen dogodek ki je povzročil retrogradno amnezijo.
É possível, que ela tenha sofrido um evento traumático que causou algum tipo de amnésia retrógrada.
Zoe, to so bile samo sanje, travmatičen spomin iz tvojega otroštva, ki pa ni resničen. –Tudi jaz sem mislila tako, a se nisem mogla zbuditi.
Zoe, foi um pesadelo. É uma recordação traumática de infância, não é real. Foi o que pensei.
Napad je bil travmatičen za vse nas.
Este ataque tem sido traumático para todos.
Si utrujen, žalosten in travmatičen, zato je to razumljivo.
Está cansado, triste e traumatizado, é compreensível.
Videti je kot popoln kandidat za post-travmatičen stres.
Parece uma candidata perfeita para TSPT.
Da bi bil otrok ločen od staršev za ves dan, ni bil preveč travmatičen za otroka, pogoji so ustvarjeni v DOW-ju, ki so blizu doma - obilo igrač, prijazni teta-učitelji, priložnost za spanje popoldne.
Para ser separado de seus pais para o dia inteiro não foi muito traumático para o bebê, as condições são criadas no DOW que estão perto de casa - uma abundância de brinquedos, tia-educadores afáveis, a oportunidade de dormir à tarde.
Smrt in poškodba na cesti je nenaden, silovit in travmatičen dogodek, ki pušča dolgotrajen ali celo trajen vpliv.
A morte ou lesão por desastre de viação são ocorrências repentinas, violentas e traumáticas, e o seu impacto duradouro, por vezes, permanente.
Ta prepoved je imela na romunsko družbo globok travmatičen vpliv in spoznali smo, kako nevarna je takšna odločitev.
Esta proibição causou um profundo impacto traumático na sociedade romena, o que nos faz perceber até que ponto uma decisão deste tipo é perigosa.
Vendar je treba to metodo uporabljati zelo previdno, saj je to precej travmatičen medicinski instrument.
Mas é necessário aplicar este método com grande cuidado, pois é um instrumento médico bastante traumático.
V velikih spalnicah je impresiven leseni okvir z podobno glavo, veličasten, v majhnem pa celo travmatičen.
Um imponente estrado de madeira com uma cabeceira semelhante parece majestoso em grandes quartos e, em um pequeno, torna-se traumático.
Prazne opečne stene, obilje svetlobe, visoki stropi z izpostavljenimi tramovi - njegove glavne značilnosti, okrašeni kovinski dekor v takšni gneči je travmatičen.
Paredes de tijolos vazios, uma abundância de luz, tectos altos com vigas expostas - suas principais características, decoração de metal ornamentado em tal aglomeração é traumático.
Osnoven in najbolj boleč travmatičen spomin znotraj šminke večine ljudi je daleč hujši od imetja težkih porodov ali ponavljajočih fizičnih nesreč v življenju.
A mais básica e mais dolorosa memória traumática dentro da composição da maioria das pessoas é muito pior que ter um nascimento gravemente difícil ou desastres físicos ao longo da vida.
Dovolila mi je, da jo delim z vami, kajti čeprav je incident na njenem srednješolskem srečanju bil travmatičen …
E ela permitiu que eu compartilhasse com você, porque, embora o incidente em sua reunião na escola fosse traumático …
1.1012058258057s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ela acabou de passar por um acontecimento incrivelmente traumático. 