Emisije CO2 iz proizvodnje javne elektrike in toplote so se zmanjšale za 0, 9 % (za 9, 6 milijona ton), predvsem zaradi zmanjšanja odvisnosti od premoga.
As emissões de CO2 resultantes da produção de electricidade e calor para abastecimento público diminuíram 0, 9 % (– 9, 6 milhões de toneladas), devido, essencialmente a uma redução da dependência do carvão.
Kljub temu je EU še vedno druga največja proizvajalka jekla na svetu, saj proizvede več kot 177 milijonov ton jekla na leto, kar je 11 % svetovne proizvodnje, zaposluje pa več kot 360 000 ljudi.
Não obstante, a UE continua a ser o segundo maior produtor mundial, com uma produção de mais de 177 milhões de toneladas de aço por ano, o que representa 11 % da produção mundial e mais de 360 000 pessoas empregadas.
Ljudje in vesoljci, oviti v 2, 500, 000 ton...... rotirajoče kovine, vsi sami v temi.
humanos e aliens, dentro de 2, 500, 000 toneladas de metal giratório, todos sozinhos na noite.
Izdelek je mogoče naročiti od miligramov do ton.
O produto pode ser encomendado a partir de miligramas a toneladas.
Zaigraj nekaj Ton Ton, nekaj žalostnega.
Toca uma coisa trágica, Ton Ton.
Dala sem krpo preko strun, da sem zadušila ton.
Eu costumo pôr um trapo sobre as as cordas para abafar o som.
To ladjo sestavlja več tisoč ton Hockleyjevega jekla.
Há milhares de toneladas de aço Hockley neste navio.
Poznam ta ton, le da prihaja od nekoga, ki ima lase.
Conheço esse tom. É estranho ouvi-lo vindo de alguém com cabelo.
Ni mi všeč ton tvojega glasu.
Não gosto do teu tom de voz.
Pet minut tvojega čas, Two Ton?
Dás-me cinco minutos do teu tempo, Duas Toneladas?
Tvoj ton mi ni všeč, Jonathan.
Não gosto do teu tom, Jonathan.
Čutim obtožujoči ton s tvoje strani.
Sinto um tom de crítica. Não, não.
Šest metrov marmorja, ki tehta več kot 12 ton.
24 metros de mármore, 12 toneladas de peso.
Spregledal bom tvoj pokroviteljski ton, če boš prisluhnila teži mojega.
Deixarei passar o seu tom condescendente, se prestar atenção à minha gravidade.
Pri izgradnji povprečne hiše v ZDA nastane med 3 in 7 ton odpadkov.
Uma casa média nos Estados Unidos produz 3 a 7 toneladas de lixo.
Zakaj želijo prevzeti naš posel, če so lani uspeli spraviti v promet 17.000 ton trave?
Por que querem eles o nosso negócio, se no ano passado venderam 16 milhões de quilos de erva?
Rusi so skladiščili tam skoraj pet ton plutonija.
Os Russos armazenaram cerca de cinco toneladas de plutónio de qualidade militar.
Vaš ton se mi ne zdi primeren, detektiv.
Não acho o seu tom apropriado, Detective.
200 hrušk se bo z vseh koncev privalilo tja... –355 ton, kar je 218 mešalcev.
Vão aparecer-nos 200 betoneiras vindas de todo o país, às 5:45. São 355 toneladas métricas e 218 betoneiras.
Kajti čez čas, ko bo zgradba končana, bo visoka 55 nadstropij, tehtala pa bo 2.223.000 ton.
Porque, eventualmente, quando o meu edifício estiver acabado, terá 55 andares de altura e pesará 2.223.000 toneladas métricas. Entendido?
Na njej je bilo tisoč ton žita, namenjenega v Džibuti.
Transportava uma doação de mil toneladas de grãos com destino ao Djibuti.
Ko je dosegla svoj cilj, je imela še 900 ton žita, ostalo pa se je skrivnostno pojavilo na jemenski tržnici.
Quando chegou ao destino só transportava 900 toneladas. Ao mesmo tempo, 100 toneladas de grãos apareceram misteriosamente no mercado aberto do Iémen.
To je 50 ton hrane na teden.
São 50 toneladas de comida por semana.
Če ne misliš paziti na jezik, potem daj vsaj na ton glasu.
Se não tiveres cuidado com a linguagem, então, pelo menos baixa o tom.
Kot sem rekel, spregledal bom ta oster ton.
Como disse, vou ignorar o teu tom.
Vsaka naprava ima poseben ton in različno vidno svetlobo.
Cada condição possui um som distinto e uma luz específica.
S prepakiranjem nabojev sva zmanjšala težo tovora za 180 ton.
Voltar a embalar as munições diminuía o peso da carga em 180 toneladas.
Torej, zunanja plast ulične svetilke je centimeter debela, ampak, da lahko upogneš pol centimetra jekla, potrebuješ 177 ton potisne moči...
A camada de aço do poste tem 1, 3 cm de espessura, mas para dobrar metade disso precisas de uma força de 177 toneladas.
Srednja priklopna naprava je narejena iz litega železa in lahko vleče 32 ton.
Dispositivo de reboque Uma só peça em ferro fundido, tão forte que pode puxar ou empurrar 32 toneladas.
Če skupne količine iz točke (b) prvega pododstavka znašajo manj kot deset ton, se ustrezne cene Komisiji ne sporočijo.
Se as quantidades totais referidas no primeiro parágrafo, alínea b), forem inferiores a dez toneladas, os preços correspondentes não devem ser notificados à Comissão.
Najdite hotele v Ton Sai, Tajska
Encontre hotéis em Ton Sai, Krabi
Zaradi svoje odličnosti in izjemne lokacije je Lancaster Serviced Apartments Le Thanh Ton idealno izhodišče za prijetno bivanje v Ho Ši Minh.
As facilidades e serviços fornecidos pelo Cherry Hotel assegura uma estadia agradável para os hóspedes.
Mesečno imamo na zalogi približno 5000-10000 metrskih ton nerjavečega jekla.
Mensalmente realizamos sobre 5000-10000 toneladas métricas inox em estoque.
Predložitev vključuje tehnično dokumentacijo, za snovi, ki se proizvajajo ali uvažajo v količinah 10 ton ali več na leto, pa tudi poročilo o kemijski varnosti.
A apresentação inclui um dossiê técnico e, para substâncias fabricadas ou importadas em quantidades iguais ou superiores a 10 toneladas por ano, um relatório de segurança química.
Večja obremenitev (do 29 ton tovorne teže) na področju kombiniranih prevozov
Maior capacidade de carga (até 29 toneladas de peso de carga) no transporte combinado
je bilo ustanovljeno znotraj Vojnega oddelka, in s tem zastavilo zgodnji agresivni ton naših ravnanj z ameriškimi staroselci.
O Instituto dos Assuntos Indígenas foi criado no seio do Departamento da Guerra, estabelecendo, desde cedo, um tom agressivo nas relações com os indígenas americanos
(Smeh) (Aplavz) Ampak to ima preveč negativen ton.
(Risos) (Aplausos) Mas isto é colocá-lo de forma demasiado negativa.
23. junija 2000, je ladja imenovana Treasure (Zaklad) potonila ob obali Capetowna v Južni Afriki, kar je povzročilo izliv 1.300 ton goriva, ki je onesnažilo življenski prostor skoraj celotne svetovne populacije Afriških pingvinov.
No dia 23 de junho de 2000, um navio chamado Treasure afundou-se ao largo da costa de Capetown, na África do Sul, derramando 1300 toneladas de combustível, que poluíram os habitats de quase metade da população mundial de pinguins africanos.
Ni treba, da je ogromna... nekaj ton, ne prav velika... in jo parkiramo blizu asteroida.
Não precisa de ser enorme — umas toneladas, não é assim tão grande — e aproximam-na do asteroide.
Gravitacija asteroida privlači sondo in sonda ima nekaj ton mase.
A gravidade do asteroide atrai a sonda, mas a sonda tem uma ou duas toneladas de massa.
Ampak naša večopravilna resničnost je precej drugačna, in polna ton informacij.
Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
Tako velike možgane bi uničila njihova lastna teža in ti možgani bi bili v telesu, ki tehta 89 ton.
Um cérebro tão grande seria esmagado pelo seu próprio peso, e este cérebro impossível estaria num corpo com 89 toneladas.
(Smeh) Nekaj mer za boljšo predstavo: 44 metrov dolg 22 metrov v premeru in 7.000 ton.
(Risos) Ficam com alguma noção do tamanho: 44 metros de largura, 22 metros de diâmetro, 7000 toneladas.
Milijoni ton odvrženih ribiških mrež, orodje ki nadaljuje ubijanje.
e de outro lixo no mar. Milhões de toneladas de redes de pesca inutilizadas, material que continua a matar.
Mašimo oceane, zastrupljamo obtok našega planeta, in iz njega jemljemo stotine milijonov ton divjih živali, vse enote na osnovi ogljika.
Estamos a entupir o oceano, a envenenar o sistema circulatório do planeta, e estamos a eliminar centenas de milhões de toneladas de vida selvagem. todas elas unidades baseadas em carbono.
To je še bolj presunljivo, če pomislite, da ti magneti tehtajo preko 20 ton in da so se premaknili za približno 30 cm.
O mais impressionante, quando se considera que aqueles ímanes pesam mais de 20 toneladas, é que moveram-se cerca de 30 centímetros.
2.71422290802s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
As emissões de CO2 resultantes da produção de electricidade e calor para abastecimento público diminuíram 0, 9 % (– 9, 6 milhões de toneladas), devido, essencialmente a uma redução da dependência do carvão. 