Za tišje in zmogljivejše delovanje uporablja močne magnete, pri tem pa porabi manj energije kot univerzalni motor.
Este utiliza fortes imanes para um desempenho mais poderoso e silencioso, mas que consome menos energia do que um Motor Universal.
Banks, lahko malo tišje, Ne slišim, kar pravi inšpektor.
Será possível fazerem menos barulho, sra. Banks? Não oiço o que o inspector está a dizer.
Spravite ga proč čim hitreje in čim tišje.
Tirem-no dali o mais depressa e discreto possível.
Če bi umirali tišje in pospešili tempo, bi imel Boudreaux manj časa za taka mala presenečenja.
Se morrerem em silêncio e andarem mais depressa Boudreaux teria menos tempo para surpresas.
Z vsakim obrokom je vse tišje.
Havia algum tipo de tóxina para os nervos naquela agulha.
No, malo tišje boste morali biti.
Vão ter de fazer menos barulho.
Mislita, da bi šlo malo tišje?
Não acham que podiam ter um pouco de tacto?
Tišje, sicer nas bodo slišali. Kaj bomo pa potem?
É melhor falares baixo, senão eles ouvem-nos.
Mogoče bi bilo dobro, če bi govoril tišje, da te bo Lucy lahko slišala.
Pensa também um bocado em baixar o tom de voz. Assim talvez a Lucy te ouça.
Brnenje motorja je seveda tišje od zvonca.
Era por isso que estavas a acelerar em seco, a meio da noite?
Če bi bilo osebnp, jih ne bi premleval na hodniku in tudi govoril bi tišje.
Se e privada, não devia tê-la no corredor, nem falar tão alto.
Lahko jih prosim, naj bodo tišje.
Posso pedir-lhes para fazerem menos barulho.
Poslušaj moj glas... izključi vse ostale zvoke dokler ni samo kot statika na radiu... potem tišje kot brenčanje muhe... dokler zvok preprosto ne izgine.
Continua a ouvir a minha voz... Esquece os outros sons, até que só haja estática como a de um rádio... Depois, o som diminui, como um zumbido de uma mosca...
Tišje. –Psa vec ni, ovratnica pa je ostala.
Fala mais baixo. - Ele morreu, mas temos a coleira.
Ne bom govorila tišje, te to spravlja v zadrego?
Não vou baixar a minha voz. Isto é embaraçoso?
Tišje, da ne boste zbudili Sare.
Baixe a voz, a Sarah está a dormir.
Ali bi lahko to delala malce tišje?
Há possibilidade de fazeres isso mais silenciosamente?
Lahko greva kam, kjer je tišje?
Não podemos ir para um sítio mais sossegado?
Naredil sem napako z žensko, ki mi je podtaknila... –Tišje.
Isto é tudo uma tramóia. Cometi um erro com aquela mulher... -... e ela montou-me uma armadilha...
Tišje, nočem se prepirati pred družino.
Acalma-te. - Eu não quero discutir.
Zadaj je prostor, kjer je precej tišje kot tukaj.
Tem uma zona na parte de trás muito calma.
Mi se bomo potrudili, da bomo delali malo bolj tišje.
Vou assegurar-me em não fazer mais barulho.
Tišje, geji te bodo izključili iz sindikata.
Não digas isso aos outros "gays", senão vão-te expulsar do sindicato.
Še slone sem videla, da so se tišje usedli, kot ti.
Já vi elefantes sentarem-se com menos impacto.
Besede, ki bi jih verjetno morala izgovarjati tišje.
Palavras que provavelmente não deviam ser ditas tão alto.
Desculpa. Vou tentar arrumar as tuas coisas em silêncio. Boa.
Če imate kaj za povedati, storite to tišje in poskušajte čim manj komentirati ter se smejati.
Se têm algo a dizer, por favor, mantenham a voz baixa e os vossos comentários e risos no mínimo.
Tišje pnevmatike zagotavljajo udobnejšo vožnjo in manjše onesnaževanje s hrupom.
Os pneus mais silenciosos proporcionam uma condução mais confortável e menos poluição sonora.
Ta Philipsov sušilnik Essential Care vam nudi moč in nego, ki jo potrebujete, oblikovan pa je za tišje* sušenje, saj je za 20 % tišji v primerjavi s HP4940.
Este secador Essential Care da Philips oferece-lhe a potência e o cuidado de que necessita e foi concebido para uma secagem mais silenciosa*, para uma melhoria sonora de 20% em comparação com o HP4940.
„Naši preskusi na primer kažejo, da je vozilo Volvo FL Electric za deset decibelov tišje od običajnega dizelskega vozila.
"Por exemplo, os testes que realizámos mostram que o camião Volvo FL Elétrico tem um nível de ruído 10 dB mais baixo do que um veículo a diesel normal.
Tehnologija z digitalnim inverterjem za tišje in močnejše delovanje uporablja močne magnete, vendar porabi manj energije kot univerzalni motorji.
A tecnologia Digital Inverter utiliza poderosos ímanes para um desempenho mais silencioso e eficaz, consumindo menos energia do que um Motor Universal.
Bi radi, da zapusti nekaj tišje?
Gostaria de deixar algo mais silencioso?
I-Park Cool deluje do 20 dB tišje kot drugi klimatski sistemi.
O I-Park Cool é 20 decibéis mais silencioso do que outros sistemas de ar condicionado.
Novi izjemno močni brezkrtačni motor Inverter PowerDrive z nadzorovano hitrostjo delovanja zagotavlja odlično in precej tišje delovanje, nizko porabo energije ter daljšo življenjsko dobo.
O novo e potente motor Inverter PowerDrive com regulação de velocidade garante um alto desempenho com funcionamento notavelmente mais silencioso, baixo consumo de energia e uma vida útil mais longa.
Motor SAM (Smooth Autofocus Motor) v objektivu deluje znatno bolj tekoče in tišje kot običajni pogonski sistemi za samodejno ostrenje fotoaparatov.
Integrado na lente, o Motor de AF Suave (SAM) é significativamente mais suave e mais silencioso do que os sistemas de unidade autofocus das câmaras convencionais.
Popolnoma predelani razpon omogoča še večjo zmogljivost, čeprav so enote tišje in bolj kompaktne.
A escala reworked completa oferece mesmo um desempenho mais alto embora as unidades sejam mais quietas e mais compactas.
2.8683609962463s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Este utiliza fortes imanes para um desempenho mais poderoso e silencioso, mas que consome menos energia do que um Motor Universal. 