Tradução de "tiše" para Português


Como usar "tiše" em frases:

Tiše prosim, drugače si bo še kdo kaj mislil. 5.000 $?
Fale mais baixo. Vão pensar que se passa qualquer coisa. $5000?
Greva nekam, kjer je tiše, ja?
Vamos para um local mais calmo, está bem?
Čim tiše pojdite k Zimmerju in Westguardu.
Muito discretamente, fale com o Sr. Zimmer e o Sr. Westergaurd.
Tudi če mi uspe priti do tja, takoj začnejo govoriti tiše.
Mesmo que vá lá dar um recado, eles calam-se. Ficam muito calados.
Kmetje na Tibetu molijo, da bi tiše govorila.
Há lavradores no Tibete rezando para que fale mais baixo.
Malo tiše, rad bi prijavil zločin!
Estou a reportar um crime, calem-se!
Moja žena spi v sosednji sobi, zatorej govorimo čim tiše.
A minha mulher dorme no outro quarto, por isso, vamos falar o mais baixo possível.
Damice, malo tiše, še druge stranke imamo.
Meninas, tenham calma. Há outros convidados.
George Coulouris, govor začni tiše. Nikamor se ti ne mudi.
George Coulouris, não fales tão alto.
Zid bo razrezala tiše kot kovinska in nič vnetljivega v bližini se ne bo vžgalo.
Cortará a parede muito mais silenciosamente que uma serra de metal e não incendiará nada inflamável que possa estar por ali.
Vrgli so me z igrišča. –Tiše.
Expulsaram-me do campo no clube. - Não grites.
Tiše! Na našo srečo, Daniel, edini, ki to zagotovo ve, nam hoče navreči kupe vročega denarja.
A nossa sorte é que o único que o entende está ocupado a tornar-nos podres de ricos.
Tiše, drugače nas boš vse pokončal.
Fala mais alto e somos todos liquidados.
G. Palmer, bi delali to malce tiše?
Sr. Palmer, importa-se de fazer isso em silêncio?
Malce tiše, vi, razgreta čorba estrogena in testosterona.
Silêncio, suas fecundas combinações ardentes de estrogénio e testosterona.
Bilo je veliko tiše kot v noči, obsijani z mesečino. Kot bi bil gozd paraliziran pod rumenim soncem.
Era muito mais tranquilo do que nas noites de lua, como se a floresta dormisse sob o sol amarelo.
Tiše je in moramo varčevati s strelivom.
Não fazemos barulho e poupamos munições.
Malo tiše, ob pamet me spravljaš.
Ouve... Pára com isso, estás a dar comigo em doido.
Tiše.... ponarejene umetnine ali potrdila o depozitih.
é preciso levá-lo... - Fale mais baixo....a vender arte falsa ou certificados de depósito falsos.
Tiše, niste same. –Vzela je številko mojega fanta!
Meninas! Meninas! Têm de falar mais baixo, sim?
Mama pravi, da stanuješ v šahovskem klubu. –Tiše je.
A mãe disse que está hospedado no clube de xadrez.
Govori tiše, lahko bi nas slišal.
Baixa a voz, é provável que nos ouçam.
Ta ni nič drugačna. –Hej, malo tiše.
Este não é diferente. Baixa a voz.
Očka se te ni dotaknil. –Na tla me je polegel, da je bilo tiše.
O meu pai nunca te tocou. Ele punha-me no chão, porque fazia menos barulho.
Tudi ti si zjeban zaradi tistega, kar se nama je zgodilo. –Tiše.
E tu também estás. - Por causa do que se passou. - Baixa o tom de voz.
Chuy, tiše, sicer te bom jaz utišal.
Chuy, pouco barulho, senão, vou aí e faço-te calar.
Ni senzacionalno radijsko vodeno letalo, je pa veliko tiše.
Não é tão sensacional como um avião por controlo remoto... mas é mais silencioso.
Če se je dotaknejo, jim bom požgala mesta. –Tiše.
Desfaço-lhes as cidades em cinzas se tocarem nela. Mais suave.
Prosim vas, tiše. –Hočeš, da tvegam in izgubim licenco in bolnišnico.
Pode baixar a voz? Seria arriscar a minha licença, o meu hospital. É criminoso.
Ampak zdaj ste tu, vzemite ga. –Tiše.
Está aqui agora. Leve-o. - Abaixe a sua voz.
Tiše. –Boli me, spusti me. –Ne bom ponavljal. –Boli.
Fala baixo. - Estás a magoar-me. - Não te volto a dizer.
Z vsemi tovrstnimi posegi zvočnega inženiringa« novi 1.0 ECOTEC Direct Injecton Turbo ni le najbolj rafiniran trivaljni motor, marveč deluje tiše kot številni štirivaljni motorji.
Com todas estas medidas de ‘engenharia acústica’, o novo motor 1.0 ECOTEC Turbo de injeção direta não só é mais refinado do que os outros motores de três cilindros como se mostra também mais silencioso do que muitas motorizações de quatro cilindros.
1.0528390407562s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?