Tradução de "ti tako" para Português


Como usar "ti tako" em frases:

Jaz nisem tak, kot ti tako-imenovani... pravičniški prijatelji.
Não sou como aqueles amigos interesseiros que tens.
Če bi ti tako hotel, bi šla že jutri domov.
Se tu me ped¡sses, regressava já amanhã.
Si ti tako "velik" človek, da ti ni treba ničesar prispevati?
És tão importante que nem precisas de contribuir?
Ali ti tako govoriš ali tvoj brat?
És tu a falar ou o teu irmão?
Zakaj si pa ti tako vesel?
Estás tão contente com o quê?
Kam pa se ti tako mudi?
Para onde vais com tanta pressa?
Okej, Oprah, če si ti tako dobra z vezami, kako to da nimaš fanta?
Certo, Oprah, se você for tão bom em relações, como vem para que você não faz tenha um namorado?
Da izginem, tako kot si ti, tako, da te niso poslali na Kitajsko.
Quero desaparecer, assim como fez para não ser entregue aos chineses.
Pravim ti, tako velikega je imel.
Estou a dizer-vos, a pila dele era deste tamanho.
Zakaj si pa ti tako vesela?
Por que é que estás tão alegre?
Boš tudi ti tako sitna, ko boš starejša?
Quando envelheceres, vais ser assim rabugenta?
Zakaj se ti tako mudi, da me zapustiš?
Então porque estás com tanta pressa para me deixar?
Toda če jo poznaš potem vem, da tudi ti, tako kot jaz, nisi presenečena.
Mas se conheces, então sei que tu, como eu, não estás surpreendida.
Sprašujem se, če boš ti tako radodaren.
Pergunto-me se serás assim tão generoso.
Si ti tako prišla do te velikosti?
Foi assim que conseguiste esse tamanho?
Vem, da te ljubim in vem, da tudi ti tako čutiš.
Eu sei o quanto te amo. E sei que algures aí dentro, tu também me amas.
Ne, mislim, če bi ti tako zrihtal punco.
Não, se te arranjasse um broche.
Zakaj se ti tako mudi, da se me znebiš?
Para quê tanta pressa em te livrares de mim?
Vem, da tudi ti tako čutiš.
Eu sei que sentes o mesmo.
In kako si lahko ti tako pogumna in neumna, da rečeš vampirju, da je ošaben in gostobeseden?
E como podes ser tão... corajosa e estúpida... que chames 'fútil e arrogante'... a um vampiro?
Ti tako misliš, ali tvoja Yoko Ono?
És tu a falar ou a Yoko Ono?
Kaj naredi človeka, kot si ti, tako jeznega?
O que torna um homem como tu tão amargo?
Zdaj bom šel v avto, ampak zato, ker hočem, ne zato, ker ti tako praviš.
Vou entrar, mas porque eu quero, não porque me mandou.
Čemu bi se ti tako prilizoval na avtobusu in te nato nikoli ne poklical?
Vá lá! Porque te pediria o número, no autocarro, há três anos, se não te quisesse telefonar?
In če tega ne vidiš ti tako, se tudi ti jebi.
E se você não perceber, vá-se foder também!
Prisegel bi, da mu bodo pognala krila, če bi ti tako rekel Albert.
Tu jurarias que ele tem asas e voa, se Albert o dissesse.
Nadaljeval bom s poizkusi dokler ti tako praviš, ampak za sedaj ne obstaja nič očitnega.
Vou continuar se quiseres, mas ainda não há nada certo, de qualquer maneira.
O vsem tem osladnem, obrabljenem, romantičnem sranju, ki ga ti tako zelo ljubiš.
Sabes, toda essa cansativa e horrível treta romântica...de que és tanto admiradora.
Zakaj si pa ti tako dobre volje?
Porque estás tão alegre? - Por nada.
Fant, to je razlog, zakaj sem ti tako všeč.
Caramba... Foi por isto que gostei tanto de ti.
Oh, če bi bil ti tako močnejši, ti nebi bilo potrebno zbežati stran od New Orleansa kot majhna pizda, pred toliko leti.
Se fosses assim tão forte não terias fugido de Nova Orleães como uma cadela assustada, há tantos anos atrás.
Če ne bi bila ti tako psihotična, bi se bilo lepo družiti s teboj.
Sabes, se não fosses tão psicótica, seria divertido saírmos juntos.
Kaj pa ti tako zelo hočeš od mojega brata?
Porque queres tanto encontrar o meu irmão?
Alex, lahko ti pomagam, lahko te učim, ampak samo, če ti tako želiš.
Alex, posso ajudar-te. Posso ensinar-te, mas só se estiveres disposto.
Vem, da imaš težave z verovanjem vame, ampak tukaj sem, ker ti tako želiš.
Sei que estás a ter dificuldade em acreditar em mim, mas estou aqui porque queres.
Vedela sem, kaj storiti, ker si me ti tako naučil.
Percebi o que tinha de ser feito e fi-lo, porque tu me ensinaste.
Zakaj bi bil ti tako dober kot Vin Diesel?
Porque é que pensas que és tão bom como o Vin Diesel? Segurem-se!
Kaj pa če ti tako zaukažem?
E se te ordenasse que o fizesses?
Povej, da tudi ti tako čutiš do mene.
Diz-me que não sentes o mesmo por mim.
Če si ti tako usrano prepričan, zakaj pa potem nisi že odšel?
Se tens tanta certeza, porque não te foste já embora?
In... kaj ti tako slabo misliš o "punci"?
E... O que é que vês de tão mau na palavra "rapariga"?
Zakaj si ti tako blizu bombi?
Porque é que correrias em direcção a uma bomba?
In ti, tako kot je Mozart slišal v glavi celotno simfonijo, plešeš s števili do neskončnosti.
E você, tal como Mozart, que ouvia uma sinfonia completa na cabeça, dança com os números até ao infinito.
Ti tako imenovani divjaki, obdelujejo džunglo tam, kjer si ne bi nihče mislil, da je to mogoče.
Estes chamados selvagens tem cultivado a selva... onde ninguém pensou que poderia ser feito.
In ti tako jasno vidiš svet?
E tu vês o mundo tão claramente?
6.7093598842621s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?