Edward Lorenz je postavil teorijo kaosa v 60-ih letih.
Edward Lorenz criou a Teoria do Caos nos anos 60.
Morala bi slišati njegovo teorijo o mutiranih vesoljskih črvih.
Devias ouvir a teoria dele sobre vermes espaciais.
Pridobljeni podatki so podprli Darwinovo teorijo, ko so pokazali, da odziv na izraz preuredi živčne procese čustvene narave v možganih, in nam pomaga pri boljšem počutju, ko se smejemo.
Os resultados corroboraram a teoria de Darwin porquanto mostraram que a resposta facial modifica o processamento neural do conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
Pappas, si povedal mulcu svojo teorijo o predsednikih?
Já contaste ao rapaz a tua teoria sobre os Ex-Presidentes?
Tvoja družina širi teorijo zarote o tvorcih naše države.
É da família da teoria da conspiração sobre os Pais Fundadores?
Veš, včasih sem misli, da je prismojen na to teorijo o zaroti.
Sabes, eu costumo pensar que ele era algum tipo de maluco da teoria da conspiração.
Izdelal je teorijo o razmerju med inflacijo in potrošniškim pričakovanjem.
Arquitectou uma teoria sobre a relação entre a inflação e a expectativa de consumo.
Njihov cilj je predstaviti globalno segrevanje kot teorijo in ne kot dejstvo.
O objectivo deles é recolocar o aquecimento global como teoria e não como facto.
Tvoja sestra ima teorijo o hladilnem tovornjaku, ti pa si tukaj, da to potrdiš.
Parece-me estranho. A tua irmã tem a teoria do camião, e cá estás tu, a corroborá-la.
V redu, uporabimo teorijo o jetrih in časovnem stroju.
Vamos avançar com a teoria do fígado e da máquina do tempo.
Torej, mogoče bi jo utegnilo zanimati, da sem svojo raziskavo iz bosonske teorije "strune" osredotočil na hibridno teorijo "strune."
Talvez lhe interesse saber que redireccionei a minha pesquisa da teoria bosónica das cordas para teoria heterótica das cordas.
Nek razlog mora biti, da si se zapičila v to teorijo prikrivanja.
Alguma razão tem de haver para te fixares nessa elaborada teoria de haver um conluio.
Razložila sem mu tvojo teorijo o smrtni kazni.
Contei a ele sua teoria sobre a pena capital.
Ugotovitve odbora in policijske preiskave niso našle dokazov, ki podprle tako teorijo.
De acordo com os resultados da comissão e da investigação policial não há evidência que confirme tal teoria.
Dr. Vincent Sandinsky je veliko raziskoval teorijo pogajanja.
O Dr. Vincent Sandinsky tem investigado profundamente a teoria da troca.
To je res, vendar dejanski podatki so neuspešni in jaz sem vse ljudi na univerzi preko e-pošte že obvestil, da sem potrdil teorijo "strune" in s tem za zmeraj spremenil človekovo razumevanje vesolja.
Sim, mas os dados reais são um fracasso e já mandei um e-mail a toda a gente da universidade a explicar que confirmei a Teoria das Cordas e mudei para sempre a compreensão humana do Universo.
Ne vem, imam pa možno teorijo.
Eu não sei, mas tenho uma teoria plausível.
Galileo je razložil teorijo o Zemlji, ki se vrti okoli Sonca.
Galileu expôs as suas teorias acerca da Terra andar à volta do Sol.
Žal mi je, da so Švedi ovrgli vašo teorijo.
Lamento que os suecos tenham refutado a sua teoria!
Moj prijatelj Sherlock Holmes pa je imel, kot po navadi, povsem drugačno teorijo.
Mas, como habitualmente... o meu amigo Sherlock Holmes... tinha uma teoria completamente diferente.
Imela si teorijo, ki je zajemala impulz proti, uničenju in samouničenju, izgubljanju samega sebe.
Tinha uma teoria que envolvia o impulso da destruição e da autodestruição, a perderem-se um ao outro.
Ali podpiraš Freudovo teorijo o zavidanju penisa?
Diz. Subscreves a teoria freudiana da inveja do pénis?
Raziskujem časovno odvisna ozadja pri teoriji strun, najbolj teorijo kvantnega polja v d-dimenzionalnemu de Sitterjevemu prostoru.
Nos backgrounds dependentes do tempo, na teria das cordas, especificamente na Teoria Quântica de Campos e espaço de de Sitter d-dimensional.
S tem Smith napove evolucijsko teorijo v najhujšem pomenu besede, in to dolgo pred Darwinom.
Assim, Smith antecipou a teoria da evolução no pior sentido... muito antes de Darwin.
Svetujem ti, da to teorijo zadržiš zase.
Aconselho-te a guardares essa teoria só para ti.
Imam teorijo, zakaj ženske ljubijo dirkače.
Tenho uma teoria acerca do motivo de as mulheres gostarem de pilotos.
Potrebujem briljanten um, ki je rešil poenoteno teorijo polja, da bo pomagal Live Corpu.
Quero que a mesma mente brilhante que solucionou a teoria do campo unificado me ajude a salvar a Live Corp.
Tyler Lockwood je pripeljal Hayley sem, da bi testiral teorijo, da bi kri njenega otroka lahko bila uporabljena za zasužnjiti hibride.
O Tyler Lockwood trouxe a Hayley para aqui, para testar uma teoria. Que o sangue do filho dela, pode ser usado para criar híbridos.
Trdno povezano s teorijo o pošastih.
Muito comprometido com a teoria de monstros.
Toda sprejel si njegovo teorijo o serijskem morilcu.
Mas aceitaste a sua teoria de que era um assassino em série?
Če mu poveš teorijo o serijskem morilcu, nama bo nalašč vzel primer.
Se dissermos que pode ser um assassino em série, ele retira-nos só para chatear.
Prebrala sem teorijo o izkoriščanju možganov.
Li a sua teoria sobre a utilização da capacidade cerebral.
Teorijo sem razvijal več kot 20 let, toda doslej je ostala na ravni hipotez in idej.
É verdade, tenho trabalhado nesta teoria há mais de vinte anos, mas nunca passaram de hipóteses e de ideias para pesquisa.
II ne mislim, da je to noro teorijo.
Não acho que seja uma teoria louca.
Na točko, kjer dejansko imaš teorijo.
À parte que tens uma teoria.
Recimo, da imaš prav za Ethel Jackson in Petra Warda, dve besedi pa podreta to teorijo.
Digamos que tens razão acerca da Ethel Jackson e do Peter Ward. Duas coisas que não corroboram essa teoria.
Če bova prišla tja in se bodo potresi še nadaljevali, bova lahko preverila najino teorijo.
Mas se lá estivermos enquanto houver mini-abalos, podemos testar a nossa teoria.
Ali pa če upoštevamo mojo teorijo, ki je, da je krivec najgrši tip.
Ou seguimos a minha teoria, de que o tipo mais feio é o culpado.
Resda sem pameten, Joe, ampak če me sprašuješ za učinkovito teorijo kako potovati skozi čas, ti tega na žalost ne morem povedati.
Posso ser inteligente, Joe, mas se me pede para lhe dar uma teoria funcional sobre como viajar no tempo, temo que não posso fazer isso.
Iz mojih izračunov vidite, da bomo kmalu lahko povezali splošno relativnost in kvantno teorijo.
Como podem ver pelos meus cálculos, em breve poderemos combinar a relatividade geral com a teoria quântica.
Hitler je zagovarjal teorijo o večvrednosti arijske rase, potem pa ta črnec celemu svetu dokaže, da se moti.
O Hitler ali, com toda aquela treta da raça ariana perfeita... Aparece um gajo preto e mostra a todo o mundo que ele se engana!
(Smeh) Poleg teorij o evoluciji v delu "O izvoru vrst" je Charles Darwin napisal tudi teorijo o odzivnosti obraznih mišic.
(Risos) Além de teorizar sobre evolução, na "Origem das Espécies", Charles Darwin também escreveu a teoria da resposta da expressão facial
To je taka radikalna ideja, ki bi jo morali raziskati. Če želite imeti povsem zreducirano teorijo zavesti, ki temelji na možganih.
Este é o tipo de ideia radical que precisamos de explorar se queremos ter uma explicação de consciência puramente redutora e baseada no cérebro.
Zares razburljiva novica zadnjih let je znanstvenik, Giulio Tononi, ki se je oprl na tako teorijo in jo podrobno razvil z matematično teorijo.
O mais entusiasmante é que, em anos recentes, um neurocientista, Giulio Tononi, pegou neste tipo de teoria e desenvolveu-a rigorosamente com uma teoria matemática.
Če se zresnimo, v celotni znanosti iščemo ravnovesje med podatki in teorijo.
Agora a sério, na ciência procuramos um equilíbrio entre dados e teoria.
Presenetljivo, so šele v 70. letih 20. stoletja raziskovalci pričeli preverjati Kannerjevo teorijo, da je avtizem redek.
Surpreendentemente, foi só nos anos 70 que os investigadores começaram a testar a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
Očitno je, da je Kaluza bil človek, ki je teorijo jemal zelo resno.
Obviamente, Kaluza era um homem que levava a teoria muito a sério.
1.1391730308533s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Já ouviu falar da "Teoria do Caos"? 