Ta zaščita vključuje vse zahtevke na podlagi garancije, pogodbe, odškodninske odgovornosti, neomejene odgovornosti ali katere koli druge pravne teorije in na podlagi tega, ali je bila skupina ASSA ABLOY obveščena o možnosti nastanka takšne škode.
Esta proteção inclui todas as demandas, estejam elas baseadas em garantia, contrato, atos danosos, responsabilidade objetiva ou qualquer outra teoria legal, inclusive se a ASSA ABLOY Brasil foi orientada sobre a possibilidade de tais danos ou não.
Gospodje, naše teorije so povezane z njegovo identiteto.
Doutores, as nossas teorias têm a ver com a identidade dele.
Če ne dokaževa najine teorije, naju ne bodo oprostili.
A menos que provemos as nossas teorias, não temos hipótese de ser absolvidos.
Vem, da še nisem dovolj močna, ampak lahko se naučim osnov, teorije.
Eu sei, ainda não sou forte o suficiente... Mas posso aprender o básico... a teoria.
Se zavedate, da s tem mečete v koš 150 let ekonomske teorije?
Tem noção de que isto desafia 150 anos de teoria económica?
V Rosenzwieg-ovi knjigi je napisane dosti te teorije.
Eu li no livro de Rosenzweig. Ele foi uma grande parte de sua teoria.
Politični dnevniki, teorije zarote, celo zgodbe o duhovih.
Escândalos políticos, conspirações, até histórias de fantasmas.
Bojim se, da dejstva ne podpirajo tvoje teorije.
Acho que o que os factos não apoiam a sua teoria.
Živobarvne teorije, ki človeka umažejo, znanega človeka, brez najmanjše trohice stvarnih dokazov.
Teorias exibicionistas que maculam um homem, e um muito conhecido nesse caso, sem uma única prova substancial.
Vse kar bi rabila vedeti je, da bo delo tvojega očeta, ter vse njegove teorije, ostale tako kot so.
Mas deve me garantir que o trabalho do seu pai e todas essas teorias vão ficar onde estão:
Upam, da ne razvijaš teorije o teroristični celici, ker ne verjamem.
Espero que você não esteja vendendo a tese de célula terrorista, porque não estou comprando.
To je zelo zanimivo, glede na to, da nisi upošteval Lorentzove konstante ali prijema teorije kvantnega polja.
Espanta-me que não tenhas considerado uma invariante de Lorenz ou a teoria de campos.
Torej, mogoče bi jo utegnilo zanimati, da sem svojo raziskavo iz bosonske teorije "strune" osredotočil na hibridno teorijo "strune."
Talvez lhe interesse saber que redireccionei a minha pesquisa da teoria bosónica das cordas para teoria heterótica das cordas.
Glede te teorije se je dr. Caine motil.
O Dr. Caine estava errado a respeito da sua teoria.
Ampak menda imaš zanimive ideje in teorije.
Mas ouvi dizer que tu tens ideias e teorias muito interessantes.
To so samo govorice in teorije.
Não passam de rumores e teorias.
A če mi uspe, bom določila in poustvarila tvoje miselne procese pri izpeljavi te teorije in zajela tvoje zaključke v svoji paradigmi.
Sim, mas se eu tiver êxito, mapearei e reproduzirei os teus processos de raciocínio na derivação da Teoria, e, portanto, subordinarei as tuas conclusões ao meu paradigma.
Sedaj se mi iz Washingtona pridružuje astrofizik, Dr Richard Berendzen, prvotni zagovornik te izredne teorije zlomljenega ogledala.
A juntar-se a mim em Washington, D.C., tenho o astrofísico, o Dr. Richard Berendzen, o proponente original da "Teoria do Vidro Partido".
Dr. Berendzen, razložite mi pomen te teorije, kaj vas vznemirja in kako to spremeni... možnosti za planet znan kot Zemlja Dve.
Dr. Berendzen, diga-me qual é a importância desta teoria, por que o excita e como isto altera as possibilidades do planeta conhecido por Terra-Dois.
In trenutek, ko nas bodo videli zapuščati trdne temelje seksualne teorije, zaradi zatekanja v vraževerje, bodo udarili po nas.
E no momento em que nos virem abandonar a base sólida da teoria sexual, para rebolar na lama negra da superstição, atacam-nos.
Vseeno je, kakšen je bil Smithov namen, na široko je namreč odprl vrata nenavadnim dogodkom, ko je postavil eno temeljnih načel svoje teorije:
No entanto, independentemente da intenção de Smith, a porta para tais adventos aparentemente anómalos foi deixada totalmente aberta por um princípio fundamental desta teoria:
Držali ga bomo takšnim, dokler ne boš imela več od teorije o zvezi Brodya in Abu Nazirja.
Mantenhamos assim, até que tenhas mais que apenas teorias a ligar o Brody ao Abu Nazir.
Na temelju teorije, da je trenutna situacija maščevanje za civilne žrtve.
Uma teoria dele, que a situação actual é uma retaliação.
Te teorije zagovarjajo zgodovino, ki ni podvržena trudu, ki je izločena iz vsakodnevnih odločitev.
Estas teorias propõem uma História... imune ao esforço, separada das escolhas da vida quotidiana.
In rad bi slišal vse tvoje teorije, celo tiste, ki so popolnoma napačne.
Quero ouvir todas as tuas teorias, mesmo as aquelas que são completamente erradas.
Zdaj moram postati strokovnjak teorije mejne produktivnosti.
Agora, tenho de me especializar na teoria da produtividade marginal.
Nisem ljubitelj teorije zarot, ampak Pope ima nasmešek na obrazu.
Não sou bom em teoria da conspiração, mas Pope... está com um olhar muito presunçoso na cara.
Če boš pobijal ljudi le zaradi svoje dvomljive teorije, boš sprožil ravno to, čemur se želiš izogniti.
Se começar a matar pessoas, apenas por causa dessa frágil teoria, provocará exactamente aquilo que diz querer evitar.
Če se je doživljal skozi svoje teorije in svoje delo, potem je to v redu.
Se as suas teorias, se o trabalho fosse a ideia que tinha de si mesmo, tudo bem.
Bojišče ni bilo formirano po pravilih vojne teorije, vendar je to zahtevala hitrost, kot tudi hribovitost gora.
A frente de batalha não foi formada de acordo com as regras teóricas militares, mas sim provocada pela emergência e pelo terreno inclinado da costa.
Ne zanimajo me tvoje slabo raziskane teorije in poskusi.
Não me importam as suas teorias mal pesquisadas e experiências desastrosas.
Preden sem prišel v Ameriko, sem diplomiral še iz glasbene teorije na Kraljevi šoli za glasbo v Londonu.
E, antes de vir para os Estados Unidos, fiz um mestrado em Teoria da Música na Royal School of Music, em Londres.
Včasih mislim, da je Martin ljubil svoje teorije in eksperimente bolj kot je mene.
Às vezes penso que o Martin gostava mais dos teoremas e experiências do que de mim.
Po nekaj dolgotrajnih izračunov, menim, da sem našel ključ, do dokaza teorije o prelomnicah
Depois de longos cálculos, penso ter descoberto a chave para provar a teoria da brecha.
Dobra novica pa je, da imam teorijo. –Teorije so mi všeč.
Mas há uma boa notícia. Tenho uma teoria. Eu gosto de teorias.
Teorije so, da se je predal Romulancem, da ga je ujela velikanska zelena roka...
Há muitas teorias. Rendeu-se aos romulanos, capturada por uma mão verde espacial gigante.
Ja, ampak moje teorije so vedno točne.
Sim, mas as minhas teorias estão sempre certas.
Upam, da si se v času izobraževanja vsaj nekaj naučil, da lahko od ene teorije nastane resnica.
Se aprendeste alguma coisa na escola é que mais de uma teoria pode ser verdadeira.
Teorije, da se zavest porodi na določeni stopnji razvoja materije, Bhagavad-gīta ne podpira.
A teoria de que a consciência se desenvolve de acordo com certas circunstãncias de combinação material, não é aceite pelo Bhagavad Gita.
Mogoče obstajajo teorije, ki razlagajo enega ali dva zgornja dejstva, a vstajenje pojasnjuje in odtehta za vse.
Enquanto pode haver teorias para explicar um ou dois dos fatos acima, apenas a ressurreição explica e dá conta de todos eles.
Torej, velik problem katerekoli teorije biološkega načrta je pojasniti velikansko statistično neverjetnost živih stvari.
O problema difícil para qualquer teoria de design biológico é explicar a enorme improbabilidade estatística dos seres vivos.
V osnovi je Bayes ponudil matematični način, ki je z uporabo teorije verjetnosti omogočal označevanje in opisovanje, način, s katerim znanstveniki raziskujejo svet.
E basicamente o que Bayes fez foi criar um método matemático utilizando a teoria das probabilidades para caracterizar e descrever a forma como os cientistas fazem descobertas sobre o mundo.
Nek študent je zapisal: Zdaj Bayesove mreže in primere teorije iger vidim, kamorkoli pogledam.«
Um aluno escreveu: "Agora vejo redes bayesianas "e exemplos de teorias de jogo onde quer que olhe."
(Smeh) Ključ do teh akrobatskih manevrov so algoritmi, oblikovani s pomočjo matematičnih modelov in teorije nadzora.
A chave para estas manobras acrobáticas são os algoritmos, criados com a ajuda de modelos matemáticos e teoria de controlo.
Prvič, takrat ni bilo nobene teorije o planetarnih obročih.
Primeiro, não existia nenhuma teoria de anéis planetários.
Brez teorije o planetarnih obročih in samo z nejasnimi podatki ni mogoče imeti dobre teorije.
Portanto, sem uma teoria de anéis planetários e apenas com dados desfocados, não se pode ter uma boa teoria.
Ta človek bi tvegal življenje na podlagi teorije.
Este é um homem que arriscaria a sua vida pela teoria.
Tu pa je nova zamisel teorije strun.
Esta é a nova ideia da teoria das cordas.
Ko preučuješ matematiko teorije strun, odkriješ, da teorija ne deluje v vesolju, ki ima le tri razsežnosti.
Quanto estudamos a matemática da teoria das cordas percebemos que não funciona num universo que só tenha três dimensões espaciais.
Poleg tega so delci nove teorije dobri kandidati za delce temne snovi.
Além disso, estas partículas supersimétricas são sérias candidatas para a matéria escura.
0.68464517593384s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Esta proteção inclui todas as demandas, estejam elas baseadas em garantia, contrato, atos danosos, responsabilidade objetiva ou qualquer outra teoria legal, inclusive se a ASSA ABLOY Brasil foi orientada sobre a possibilidade de tais danos ou não. 