Acabámos de ver a primeira acção de teletransportação com um ser humano.
Zavarovanje je izvedelo za nedovoljeno teleportacijo.
A Segurança acabou de ser alertada sobre um transporte não autorizado no prédio.
Pomožno energijo preusmerjam v sobo za teleportacijo 2.
Desviando energia de emergência para a Sala de Transporte 2. E... accionando.
Najprej bi morala do sobe za teleportacijo.
Precisamos chegar a uma sala de transportes primeiro.
Poiskušamo omogočiti teleportacijo, vendar za sedaj ne gre.
Estamos modificando o transporte para tentar penetrar na atmosfera.
Nekdo se vama približuje, pripravita se za teleportacijo.
Grupo externo, estamos captando uma forma de vida movendo-se para a vossa posição. Preparar para transporte.
Bodite pripravljeni za teleportacijo na Voyager.
Aguarde. Vou começar a transferir seus homens para a Voyager. Aguardando.
Pojdi v sobo za teleportacijo in prenesi vzorec za analizo.
B'Elanna, desça para a Sala de Transporte 2. Vamos transportar uma amostra para exames.
Janeway kliče ambulanto, nujen primer v sobi za teleportacijo.
Janeway para Enfermaria. Emergência médica na Sala de Transporte 1.
To je ista stvar, kot sva jo videla v sobi za teleportacijo.
É o mesmo composto mucilaginoso que vimos na sala de transporte.
Navodila jasno prepovedujejo teleportacijo okuženih... snovi na ladjo brez karantene in poznanega načina uničenja.
Doutor, as normas de grupo avançado proíbem o transporte de infecções desconhecidas... e de agentes infecciosos desconhecidos para a nave sem estabelecer protocolos de contenção e erradicação.
Zaznavam kromodinamični preboj v sobi za teleportacijo 2.
Capitã, estou detectando uma descarga de energia cromodinâmica na Sala de Transporte 2.
Janeway kliče Voyager, dva za teleportacijo.
Janeway para Voyager. Dois para subir.
Pošljite zavarovanje v sobo za teleportacijo 2.
Sr. Tuvok, mande uma equipa de sengurança para a Sala de Transporte 2.
Želim, pripravite se za teleportacijo v skladišče 1.
E é. Preparar para transportá-los para a Área de Carga 1.
Torresova sobi za teleportacijo, teleportirajte Parisa v ambulanto.
Torres para Sala de Transporte 2. Emergência médica. Transportar o Tenente Paris directamente para a Enfermaria.
Naj nas zavarovanje čaka v sobi za teleportacijo št. 3.
Entendido. Tuvok, reúna um grupo de segurança e encontre-nos na sala de Transporte 3.
Kim kliče zavarovanje, tujec v sobi za teleportacijo 1.
Kim para Segurança. Alerta de intruso, Sala de Transporte 1.
Tuvok, pospremite gosta do sobe za teleportacijo.
Tuvok. Por favor acompanhe nosso convidado à sala de transporte.
Ob 18:00 pridite v sobo za teleportacijo 2.
Por favor encontre-me na Sala de Transporte 2 às 1800 horas.
Pred teleportacijo je energetski preboj udaril blizu kapitanke.
Antes de nos transportarmos... uma descarga de energia alienígena explodiu muito perto da capitã.
Tuvok... pripravi teleportacijo Borga direktno iz skladišča.
Sim, Senhor. - Tuvok... Fique pronto para transportar os Borgs da área de carga.
Pospremite naše goste v sobo za teleportacijo.
Comandante... Escolte nossos convidados para a sala de transporte.
Videti je, da so se med teleportacijo nekateri spoji stalili.
Relatório. Parece como se alguns de seus circuitos emissores se fundiram durante o transporte.
Pripravljena bodi za teleportacijo in uničenje molekul.
Esteja em alerta para transportar as moléculas para esta câmara, e neutralizá-las, como ordenado.
Pripravite se za teleportacijo molekul naravnost v komoro.
Aguardem para transportar as moléculas diretamente para a câmara harmônica.
Ekipa je v sobi za teleportacijo 2.
Recebi a equipe avançada na Sala de Transporte 2.
Vračava se proti koordinatam za teleportacijo.
Retornando para as coordenadas de transporte.
Računalnik, spremljaj moje koordinate in začni teleportacijo znotraj ladje.
Computador, trave em minhas coordenadas e inicie um transporte ponto-a-ponto.
Pospremila vas bom do sobe za teleportacijo.
Eu o escoltarei até a sala de transporte.
Sedaj je sijajen trenutek za teleportacijo!
Voyager, agora seria o momento certo para iniciar o transporte.
Začni s teleportacijo od krova 2-01.
Comece a transporta-los para baixo Comece pelo deck 2, Secção 01.
Potrebujemo jih za teleportacijo svoje sonde.
São otimizadores de transporte. Utilizaremo-los para recuperar nossa sonda.
Eno ladjo z Asgardskimi ščiti, skladišče polno atomskih bomb in teleportacijo.
Nós só temos uma nave, major. Uma nave com um escudo Asgard, cheia de armas nucleares, E tecnologia fotônica.
Tukaj je torej problem s teleportacijo.
O problema do teletransporte é o seguinte...
Začela so se ugibanja, ali je vlada dejansko odkrila teleportacijo.
Muitas pessoas, entretanto, acreditaram que o governo na verdade descobrira o teletransporte.
Glede na tvoje datoteke, ne da si naravno nadarjen s telepatijo, teleportacijo in telekinezo, vendar lahko dejansko ustaviš čas.
Segundo o teu arquivo, não só és naturalmente talentoso em telepatia, teletransporte e telecinesia, mas também consegues parar o tempo.
Ustavitev časa med teleportacijo se je izkazalo nemogoče, tudi za tvojega očeta.
Parar o tempo durante o teletransporte revelou-se impossível, até para o teu pai.
Zakaj bi uporabil toliko energije za teleportacijo?
Porque usaria ele tanta energia para se teletransportar?
Zaznavam njegove sposobnosti... teleportacijo, potovanje skozi čas.
Estou a rastrear o poder dele, teleporte, viagem no tempo.
1.331531047821s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Acabámos de ver a primeira acção de teletransportação com um ser humano. 